{ "_meta": { "source": "Curated from official sources verified during MigrantUSA fact-verification sessions", "verified_on": "2026-09-08", "categories": [ "tps", "visas", "fees", "expat", "education", "enforcement", "benefits", "procedures" ], "last_updated": "2026-09-05" }, "upcoming": [ { "date": "2026-07-01", "title_en": "Germany's 45+ pension-provision thresholds reset July 1 — updated figures not yet published", "title_es": "Los umbrales de provisión de pensión para 45+ en Alemania se reinician el 1 de julio — aún sin cifras actualizadas", "summary_en": "Germany's pension-adequacy figures for self-employment-visa applicants aged 45+ reset every July 1. As of July 1, 2026, Berlin's immigration office still publishes the 2025 figures (€1,612.53/month for at least 12 years, or €232,204 in assets) — updated amounts have not yet been posted. Verify the current figures before applying.", "summary_es": "Las cifras de pensión adecuada para solicitantes de 45+ años de la visa de trabajo independiente en Alemania se actualizan cada 1 de julio. Al 1 de julio de 2026, la oficina de inmigración de Berlín aún publica las cifras de 2025 (€1,612.53/mes por al menos 12 años, o €232,204 en activos) — los montos actualizados todavía no se han publicado. Verifique las cifras vigentes antes de solicitar.", "link_en": "/expat/germany-freelancer-self-employed-visa/", "link_es": "/es/expatriacion/alemania-visa-freelancer-autoempleado/", "source_url": "https://service.berlin.de/dienstleistung/328332/en/" }, { "date": "2026-09-15", "title_en": "Fixed-period admission replaces 'duration of status' for F, J, and I (effective date)", "title_es": "La admisión de periodo fijo reemplaza la 'duración de estatus' para F, J e I (fecha de vigencia)", "summary_en": "From this date, new F, J, and I admissions receive a fixed admit-until date instead of D/S. Current D/S holders keep status until their I-20/DS-2019 program end date or 4 years after this date, whichever comes first. Subject to congressional review — DHS will publish a Federal Register document if the date changes.", "summary_es": "Desde esta fecha, las nuevas admisiones F, J e I reciben una fecha fija de admisión hasta en lugar de D/S. Quienes ya tienen D/S conservan su estatus hasta la fecha de fin del programa en su I-20/DS-2019 o 4 años después de esta fecha, lo que ocurra primero. Sujeta a revisión del Congreso — el DHS publicará un documento en el Federal Register si la fecha cambia.", "link_en": "/immigration-cases/end-of-duration-of-status-f1-j1-students/", "link_es": "/es/casos-de-inmigracion/fin-de-la-duracion-de-estatus-estudiantes-f1-j1/" }, { "date": "2026-09-15", "precision": "day", "category": "procedures", "title_en": "New editions of Form I-765 and Form I-539 take effect — older editions rejected, no grace period", "title_es": "Entran en vigor las nuevas ediciones de los Formularios I-765 e I-539 — las ediciones anteriores se rechazan, sin periodo de gracia", "summary_en": "USCIS announced on August 14, 2026 that it will publish revised editions of Form I-765 (Application for Employment Authorization) and Form I-539 (Application to Extend/Change Nonimmigrant Status) on September 15, 2026, both carrying edition date 09/15/26. They replace the 08/21/25 edition of Form I-765 and the 08/28/24 edition of Form I-539. There is no grace period: USCIS will reject the older editions if they are postmarked or electronically submitted on or after September 15, 2026, and will not accept the new editions before that date. The trigger is the postmark or submission date, not the date USCIS receives the package. The revision follows the final rule setting fixed admission periods for F, J and I nonimmigrants, but the rejection rule applies to every I-765 filer — including DACA renewals, TPS registrations and asylum-based work permits, which are unrelated to that rule.", "summary_es": "USCIS anunció el 14 de agosto de 2026 que publicará ediciones revisadas del Formulario I-765 (Solicitud de Autorización de Empleo) y del Formulario I-539 (Solicitud para Extender/Cambiar Estatus de No Inmigrante) el 15 de septiembre de 2026, ambas con fecha de edición 09/15/26. Reemplazan la edición del 08/21/25 del I-765 y la del 08/28/24 del I-539. No hay periodo de gracia: USCIS rechazará las ediciones anteriores si llevan matasellos o envío electrónico del 15 de septiembre de 2026 en adelante, y no aceptará las nuevas ediciones antes de esa fecha. Lo que cuenta es la fecha del matasellos o del envío, no la fecha en que USCIS recibe el paquete. La revisión proviene de la regla final sobre periodos fijos de admisión para no inmigrantes F, J e I, pero la regla de rechazo aplica a todos los que presenten un I-765 — incluidas las renovaciones de DACA, los registros de TPS y los permisos de trabajo por asilo, que nada tienen que ver con esa regla.", "source_url": "https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-to-publish-new-editions-of-form-i-539-and-form-i-765-older-editions-will-be-rejected-starting", "guides_en": [ "/procedures/uscis/i-765-employment-authorization-ead/", "/procedures/uscis/i-539-extension-status/", "/procedures/uscis/i-821d-daca-renewal/", "/procedures/uscis/i-821-tps-temporary-protected-status/" ], "guides_es": [ "/es/tramites/uscis/i-765-autorizacion-empleo-ead/", "/es/tramites/uscis/i-539-extension-status/", "/es/tramites/uscis/i-821d-daca-renovacion/", "/es/tramites/uscis/i-821-tps-estatus-de-proteccion-temporal/" ], "link_en": "/procedures/uscis/i-765-employment-authorization-ead/", "link_es": "/es/tramites/uscis/i-765-autorizacion-empleo-ead/" }, { "date": "2026-09-18", "title_en": "The 2022 public-charge rule's rescission takes effect (case-by-case framework; revised Form I-485 required)", "title_es": "Entra en vigor la rescisión de la regla de carga pública de 2022 (marco caso por caso; se exige el I-485 revisado)", "summary_en": "From this date, the 2022 public-charge rule's limits are gone and the Policy Manual guidance USCIS published August 18, 2026 governs (superseding the 1999 Interim Field Guidance): officers weigh five statutory factors case-by-case, and any means-tested benefit the applicant receives on or after September 18, 2026 — USCIS names cash assistance, housing assistance, food stamps, and college financial aid — can be considered; benefits received before this date are still judged under the 2022 rule's limits. Public-charge bonds (Form I-945) return, by USCIS invitation only. A revised Form I-485 (edition 09/18/26) is required — older editions filed on or after this date will be rejected.", "summary_es": "Desde esta fecha desaparecen los límites de la regla de carga pública de 2022 y rige la guía del Manual de Políticas que USCIS publicó el 18 de agosto de 2026 (que sustituye la Guía de Campo Interina de 1999): los oficiales ponderan cinco factores estatutarios caso por caso, y cualquier beneficio sujeto a comprobación de recursos que el solicitante reciba a partir del 18 de septiembre de 2026 — USCIS nombra la asistencia en efectivo, la ayuda de vivienda, los cupones de alimentos y la ayuda financiera universitaria — puede considerarse; los beneficios recibidos antes de esta fecha se siguen juzgando con los límites de la regla de 2022. Vuelven las fianzas de carga pública (Formulario I-945), solo por invitación de USCIS. Se exige un Formulario I-485 revisado (edición 09/18/26) — las ediciones anteriores presentadas a partir de esta fecha serán rechazadas.", "link_en": "/procedures/public-charge/", "link_es": "/es/tramites/public-charge/" }, { "date": "2026-10-01", "title_en": "EOIR filing fees rise for FY2027 (immigration-court appeals, motions, cancellation)", "title_es": "Suben las cuotas de EOIR para el año fiscal 2027 (apelaciones, mociones y cancelación en corte de inmigración)", "summary_en": "A final rule published August 21, 2026 (91 FR 54211) applies OBBBA's annual inflation adjustment (CPI-U +3.4%) to EOIR fees for filings on or after October 1, 2026: EOIR-26 and EOIR-29 appeals $1,060; motions to reopen/reconsider before an Immigration Judge $1,095 and before the Board $1,060 ($950 when based on a fee-free relief application); EOIR-40 and EOIR-42A $730; EOIR-42B $1,690. DHS-form fees collected by EOIR are updated separately on EOIR's website.", "summary_es": "Una regla final publicada el 21 de agosto de 2026 (91 FR 54211) aplica el ajuste anual por inflación de la OBBBA (CPI-U +3.4%) a las cuotas de EOIR para presentaciones a partir del 1 de octubre de 2026: apelaciones EOIR-26 y EOIR-29 $1,060; mociones para reabrir/reconsiderar ante el juez de inmigración $1,095 y ante la Junta $1,060 ($950 cuando se basan en una solicitud de alivio sin cuota); EOIR-40 y EOIR-42A $730; EOIR-42B $1,690. Las cuotas de formularios del DHS cobradas por EOIR se actualizan aparte en el sitio de EOIR.", "link_en": "/know-your-rights/if-immigration-bond-is-denied/", "link_es": "/es/conoce-tus-derechos/si-le-niegan-la-fianza/", "source_url": "https://www.federalregister.gov/documents/2026/08/21/2026-17146/inflation-adjustment-for-eoir-obbba-fees-fiscal-year-2027" }, { "date": "2027-01-01", "title_en": "Delaware's new hospital charity-care minimums take effect (SS 1 for SB 13)", "title_es": "Entran en vigor los nuevos mínimos de charity care hospitalario de Delaware (SS 1 for SB 13)", "summary_en": "Signed July 20, 2026. From January 1, 2027 Delaware hospitals must give full financial assistance at or below 300% FPL, a 75% discount to 350%, and a 50% discount to 400%; remaining provisions follow on the earlier of the Diamond State Hospital Cost Review Board's final-regulations notice or July 1, 2027.", "summary_es": "Firmada el 20 de julio de 2026. Desde el 1 de enero de 2027 los hospitales de Delaware deben dar asistencia financiera completa hasta el 300% del FPL, 75% de descuento hasta el 350% y 50% hasta el 400%; las demás disposiciones entran en la fecha que ocurra primero entre el aviso de reglamentos finales de la Diamond State Hospital Cost Review Board o el 1 de julio de 2027.", "link_en": "/benefits/free-hospital-care-by-state/delaware/", "link_es": "/es/beneficios/atencion-hospitalaria-gratis-por-estado/delaware/" } ], "changes": [ { "date": "2026-09-08", "precision": "day", "category": "tps", "title_en": "Correction: USCIS DID act on Executive Order 14418 — we said it had published nothing, on 28 pages", "title_es": "Corrección: USCIS SÍ actuó sobre la Orden Ejecutiva 14418 — dijimos que no había publicado nada, en 28 páginas", "summary_en": "Twenty-eight pages (14 EN + 14 ES) stated that USCIS, the Social Security Administration and the Justice Department \"had published nothing as of September 5, 2026\" about Executive Order 14418. That was false when we wrote it. DHS filed an interim final rule on September 4, 2026 at 4:15 pm EDT (FR doc 2026-18345, publishing September 9), and USCIS announced it the same day. The rule replaces \"foreign diplomatic officer\" with the broader \"foreign government employee\" — expressly covering embassy and consulate employees who are nationals of that country, which is our consulate audience — and lets such children register as lawful permanent residents. It is effective September 4, 2026 and applies only to children born on or after that date; it also updates Forms I-485 and G-325R. Critically, and this is the part that most protects readers: DHS states it will NOT implement the rule against members of the certified class in Casa Inc. v. Trump, No. 8:25-cv-00201 (D. Md.), while that preliminary injunction stands. All 28 pages now carry the rule, its effective date and scope, and the injunction carve-out. SSA and DOJ have still published nothing. Comments on the rule close about October 4, 2026.", "summary_es": "Veintiocho páginas (14 EN + 14 ES) decían que USCIS, la Administración del Seguro Social y el Departamento de Justicia «no habían publicado nada al 5 de septiembre de 2026» sobre la Orden Ejecutiva 14418. Eso era falso cuando lo escribimos. El DHS presentó una regla interina final el 4 de septiembre de 2026 a las 4:15 pm EDT (documento 2026-18345, que se publica el 9 de septiembre), y USCIS la anunció ese mismo día. La regla reemplaza «funcionario diplomático extranjero» por el término más amplio «empleado de gobierno extranjero» — que cubre expresamente a empleados de embajadas y consulados que son nacionales de ese país, es decir nuestro público consular — y permite a esos niños registrarse como residentes permanentes legales. Entra en vigor el 4 de septiembre de 2026 y aplica solo a niños nacidos en esa fecha o después; también actualiza los Formularios I-485 y G-325R. Lo más importante, y lo que más protege al lector: el DHS declara que NO aplicará la regla a los miembros de la clase certificada en Casa Inc. v. Trump, No. 8:25-cv-00201 (D. Md.), mientras siga vigente esa orden preliminar. Las 28 páginas ahora llevan la regla, su fecha de vigencia, su alcance y la excepción por la orden judicial. La SSA y el Departamento de Justicia siguen sin publicar nada. Los comentarios cierran cerca del 4 de octubre de 2026.", "link_en": "/immigration-cases/birthright-citizenship-supreme-court/", "link_es": "/es/casos-de-inmigracion/ciudadania-por-nacimiento-corte-suprema/", "source_url": "https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/dhs-announces-rule-for-certain-children-born-in-the-united-states-to-foreign-government-employees" }, { "date": "2026-09-08", "precision": "day", "category": "tps", "title_en": "Sudan and Ukraine TPS: USCIS is mailing notices that extend expired work permits to Oct. 19 — our pages implied they had lapsed", "title_es": "TPS de Sudán y Ucrania: USCIS envía avisos que extienden los permisos vencidos hasta el 19 de octubre — nuestras páginas daban a entender que habían caducado", "summary_en": "Our Sudan and Ukraine entries said only that \"an EAD auto-extension ran through April 19, 2026; verify current EAD validity with the latest USCIS notice.\" A holder whose card expired after that date could read our page and conclude they had no work authorization. E-Verify guidance dated September 3, 2026 shows otherwise: USCIS is mailing individual notices extending expired TPS-based EADs to October 19, 2026, and for Form I-9 a qualifying A12 or C19 card plus that notice is valid List A proof through October 19, 2026. Qualifying card-expiry is on or after July 22, 2026 for Sudan and on or after April 20, 2026 for Ukraine. Both bulletins also state the designations are set to terminate October 19, 2026. This is the same omission we corrected for El Salvador; it is now fixed in tps_designations.json and tps_work_permits.json, EN and ES.", "summary_es": "Nuestras entradas de Sudán y Ucrania solo decían que «una extensión automática del EAD corrió hasta el 19 de abril de 2026; verifique la validez actual de su EAD con el aviso más reciente de USCIS». Alguien cuya tarjeta venció después de esa fecha podía leer nuestra página y concluir que no tenía autorización de trabajo. La guía de E-Verify del 3 de septiembre de 2026 dice lo contrario: USCIS está enviando avisos individuales que extienden los EAD vencidos basados en TPS hasta el 19 de octubre de 2026, y para el Formulario I-9 una tarjeta A12 o C19 que califique más ese aviso es prueba válida de Lista A hasta el 19 de octubre de 2026. La fecha de vencimiento que califica es en o después del 22 de julio de 2026 para Sudán y del 20 de abril de 2026 para Ucrania. Ambos boletines dicen además que las designaciones están previstas para terminar el 19 de octubre de 2026. Es la misma omisión que corregimos para El Salvador; ya está arreglada en tps_designations.json y tps_work_permits.json, EN y ES.", "link_en": "/datasets/tps-work-permit-status/", "link_es": "/es/datos/estado-permisos-trabajo-tps/", "source_url": "https://www.e-verify.gov/about-e-verify/whats-new/update-on-temporary-protected-status-for-sudan-release-sept-03-2026" }, { "date": "2026-09-08", "precision": "day", "category": "tps", "title_en": "El Salvador TPS: E-Verify says it terminates Sept. 9, but no Federal Register notice exists — we now publish both halves", "title_es": "TPS de El Salvador: E-Verify dice que termina el 9 de septiembre, pero no existe aviso en el Registro Federal — ahora publicamos las dos mitades", "summary_en": "E-Verify guidance dated September 3, 2026 states that the El Salvador TPS designation \"and related benefits are set to terminate on Sept. 9, 2026\" and instructs employers to enter September 9, 2026 as the expiration date on Form I-9 and in E-Verify. At the same time, NO Federal Register notice exists — no extension, no redesignation and no termination — and nothing about El Salvador TPS sat on the FR public-inspection desk for the September 9 issue when we checked on September 8. That is a genuine gap, and the pages now report both halves instead of only one. The statutory backdrop: 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(B) makes a termination effective no earlier than 60 days after a notice is published, and 1254a(b)(3)(C) extends a designation 6 months when the Secretary makes no timely determination (the deadline here fell about July 11, 2026). We can confirm nothing was PUBLISHED by then; we CANNOT confirm whether a determination was made, and the statute keys on the determination — so we assert no outcome and publish no computed end date. Two corrections to our earlier framing, both caught in cross-AI review: (1) the statute extends the DESIGNATION, while Lebanon's work permits were extended by the NOTICE itself (\"Through this Federal Register notice, DHS automatically extends the validity of EADs\") — so a statute alone is not what an employer enters into E-Verify, and the same gap reaches driver's-licence renewals and state benefits via SAVE; (2) the Lebanon analogy is weaker than it first appeared, because that notice was already on public inspection before its period ended (\"FR Doc. 2026-10704 Filed 5-27-26; 11:15 am\", printed May 29) whereas El Salvador's desk is empty. Reader guidance is now: plan around September 9, keep every document, do not quit on a rumor, do not tell an employer you are cleared to work past September 9, and get individual legal advice. Updated EN+ES: the El Salvador country page (rewritten section, callout, work FAQ and removal FAQ), the TPS-by-country hub, the TPS work-permit dataset page, and tps_designations.json.", "summary_es": "Una guía de E-Verify del 3 de septiembre de 2026 dice que la designación de TPS de El Salvador «y los beneficios relacionados están previstos para terminar el 9 de septiembre de 2026» e indica a los empleadores ingresar el 9 de septiembre de 2026 como fecha de vencimiento en el Formulario I-9 y en E-Verify. Al mismo tiempo, NO existe ningún aviso en el Registro Federal — ni extensión, ni redesignación, ni terminación — y no había nada sobre el TPS de El Salvador en la mesa de inspección pública del Registro Federal para la edición del 9 de septiembre cuando revisamos el 8 de septiembre. Ese vacío es real, y las páginas ahora reportan las dos mitades en vez de una sola. El marco legal: 8 U.S.C. 1254a(b)(3)(B) hace que una terminación no surta efecto antes de 60 días después de publicarse un aviso, y 1254a(b)(3)(C) extiende una designación 6 meses cuando el Secretario no toma una determinación a tiempo (aquí el plazo cayó cerca del 11 de julio de 2026). Podemos confirmar que no se PUBLICÓ nada para entonces; NO podemos confirmar si se tomó una determinación, y la ley depende de la determinación — así que no afirmamos ningún resultado ni publicamos ninguna fecha final calculada. Dos correcciones a nuestro enfoque anterior, ambas detectadas en la revisión cruzada con otras IA: (1) la ley extiende la DESIGNACIÓN, mientras que los permisos de trabajo de Líbano los extendió el propio AVISO («Mediante este aviso del Registro Federal, el DHS extiende automáticamente la validez de los EAD») — así que una ley por sí sola no es lo que un empleador ingresa en E-Verify, y el mismo vacío alcanza las renovaciones de licencia de conducir y los beneficios estatales vía SAVE; (2) la comparación con Líbano es más débil de lo que parecía, porque ese aviso ya estaba en inspección pública antes de que terminara su período («FR Doc. 2026-10704 Filed 5-27-26; 11:15 am», impreso el 29 de mayo) mientras que la mesa de El Salvador está vacía. La guía al lector ahora es: planifique en torno al 9 de septiembre, guarde todos sus documentos, no renuncie por un rumor, no le diga a un empleador que está autorizado a trabajar después del 9 de septiembre, y busque asesoría legal individual. Actualizado EN+ES: la página de país de El Salvador (sección reescrita, recuadro, FAQ de trabajo y FAQ de remoción), el hub de TPS por país, la página del conjunto de datos de permisos de trabajo TPS y tps_designations.json.", "link_en": "/procedures/tps-by-country/el-salvador/", "link_es": "/es/tramites/tps-por-pais/el-salvador/", "source_url": "https://content.govdelivery.com/accounts/USDHSCISEVERIFY/bulletins/42855a4" }, { "date": "2026-09-06", "precision": "day", "category": "tps", "title_en": "Correction: El Salvador TPS work permits — USCIS no longer lists the July 22, 2026 date; pending renewals get a notice extending the EAD to September 9, 2026", "title_es": "Corrección: permisos de trabajo del TPS de El Salvador — USCIS ya no indica la fecha del 22 de julio de 2026; las renovaciones pendientes reciben un aviso que extiende el EAD hasta el 9 de septiembre de 2026", "summary_en": "The status box on our El Salvador TPS page (EN + ES) said USCIS listed EADs expiring March 9, 2025 as valid through July 22, 2026. USCIS updated its El Salvador TPS page on September 3, 2026 and that date no longer appears anywhere on it. The page now lists EADs as auto-extended by Federal Register notice through March 9, 2026, and says that TPS holders whose renewal EAD (category A12 or C19) is still pending receive an individual USCIS notice extending the EAD to September 9, 2026; with that notice, cards with a Card Expires date of March 9, 2025, June 30, 2024, December 31, 2022, October 4, 2021, January 4, 2021, January 2, 2020, September 9, 2019 or March 9, 2018 remain proof of work authorization through September 9, 2026. Our status box now says exactly that, matching the page body and FAQ. USCIS has published nothing about the period after September 9, 2026.", "summary_es": "El recuadro de estado de nuestra página del TPS de El Salvador (EN + ES) decía que USCIS indicaba que los EAD que vencen el 9 de marzo de 2025 eran válidos hasta el 22 de julio de 2026. USCIS actualizó su página del TPS de El Salvador el 3 de septiembre de 2026 y esa fecha ya no aparece en ninguna parte. La página ahora indica que los EAD se extendieron automáticamente por aviso del Registro Federal hasta el 9 de marzo de 2026, y dice que los titulares de TPS cuya renovación del EAD (categoría A12 o C19) sigue pendiente reciben un aviso individual de USCIS que extiende el EAD hasta el 9 de septiembre de 2026; con ese aviso, las tarjetas con fecha Card Expires del 9 de marzo de 2025, 30 de junio de 2024, 31 de diciembre de 2022, 4 de octubre de 2021, 4 de enero de 2021, 2 de enero de 2020, 9 de septiembre de 2019 o 9 de marzo de 2018 siguen siendo prueba de autorización de trabajo hasta el 9 de septiembre de 2026. Nuestro recuadro ahora dice exactamente eso, igual que el cuerpo de la página y las preguntas frecuentes. USCIS no ha publicado nada sobre el período posterior al 9 de septiembre de 2026.", "link_en": "/procedures/tps-by-country/el-salvador/", "link_es": "/es/tramites/tps-por-pais/el-salvador/", "source_url": "https://www.uscis.gov/humanitarian/temporary-protected-status/temporary-protected-status-designated-country-el-salvador" }, { "date": "2026-09-05", "precision": "day", "category": "procedures", "title_en": "Correction: the H.R.1 car-loan interest deduction has no SSN requirement — ITIN pages said all four new deductions required one", "title_es": "Corrección: la deducción por intereses de préstamo de auto de H.R.1 no exige SSN — las páginas de ITIN decían que las cuatro deducciones nuevas lo exigían", "summary_en": "Six ITIN tax pages (EN + ES) stated that the four new H.R.1 deductions — tips, overtime, car-loan interest and the senior deduction — all require a Social Security number. Three do: 26 U.S.C. §§ 224(d), 225(d) and 151(d)(5) each contain an SSN rule. The car-loan interest deduction, 26 U.S.C. § 163(h)(4), contains none: it requires the vehicle identification number on the return and a loan taken out after December 31, 2024 that is secured by a first lien on a new (first-use) vehicle bought for personal use with final assembly in the United States; interest is capped at $10,000 a year and reduced above $100,000 of modified adjusted gross income ($200,000 joint). The IRS final regulations (2026-18219, Federal Register September 8, 2026) also contain no SSN rule. The pages now state the three-of-four rule and describe the car-loan exception.", "summary_es": "Seis páginas de impuestos con ITIN (EN + ES) afirmaban que las cuatro deducciones nuevas de H.R.1 — propinas, horas extra, intereses de préstamo de auto y la deducción para personas mayores — exigen un número de Seguro Social. Tres sí: 26 U.S.C. §§ 224(d), 225(d) y 151(d)(5) contienen cada una una regla de SSN. La deducción por intereses de préstamo de auto, 26 U.S.C. § 163(h)(4), no contiene ninguna: exige el número de identificación del vehículo en la declaración y un préstamo tomado después del 31 de diciembre de 2024, garantizado con un primer gravamen sobre un vehículo nuevo (de primer uso) comprado para uso personal y ensamblado finalmente en Estados Unidos; el interés se limita a $10,000 al año y se reduce por encima de $100,000 de ingreso bruto ajustado modificado ($200,000 en declaración conjunta). El reglamento final del IRS (2026-18219, Registro Federal del 8 de septiembre de 2026) tampoco contiene una regla de SSN. Las páginas ahora indican la regla de tres de cuatro y describen la excepción.", "source_url": "https://www.law.cornell.edu/uscode/text/26/163", "link_en": "/taxes/itin/tax-credits-eligible-with-itin/", "link_es": "/es/impuestos/itin/creditos-fiscales-elegibles-con-itin/" }, { "date": "2026-09-05", "precision": "day", "category": "correction", "title_en": "Correction: LSC civil legal aid directories reconciled with LSC's current grantee roster (7 states)", "title_es": "Corrección: los directorios de asistencia legal civil LSC se reconciliaron con el directorio de donatarios vigente de LSC (7 estados)", "summary_en": "The state directories were built from LSC's service-area map snapshot of May 27, 2026, whose 2018 reporting year predates several mergers. Checked page by page against LSC's own grantee roster (lsc.gov/about-lsc/our-grantees) on September 5, 2026: Wisconsin still listed Judicare Legal Aid, which merged into Legal Action of Wisconsin on January 1, 2026; Minnesota listed Legal Services of Northwest Minnesota, now part of Justice North, and omitted Anishinabe Legal Services; Michigan omitted Michigan Indian Legal Services and Oklahoma omitted Oklahoma Indian Legal Services (Native American Basic Field grantees that LSC's map feed does not carry); Arkansas and Pennsylvania counted dissolved or merged organizations as current grantees; Tennessee counted one grantee twice because it holds two service areas. Each page now lists only current grantees, states the number of distinct organizations, and keeps former grantees in a labeled note with their 2018 figures. No 2018 figures were invented for the added grantees: LSC publishes none, and the cells say so.", "summary_es": "Los directorios estatales se construyeron a partir del mapa de áreas de servicio de LSC (captura del 27 de mayo de 2026), cuyo año de referencia 2018 es anterior a varias fusiones. Se compararon página por página con el directorio de donatarios de LSC (lsc.gov/about-lsc/our-grantees) el 5 de septiembre de 2026: Wisconsin aún listaba a Judicare Legal Aid, que se fusionó en Legal Action of Wisconsin el 1 de enero de 2026; Minnesota listaba a Legal Services of Northwest Minnesota, hoy parte de Justice North, y omitía a Anishinabe Legal Services; Michigan omitía a Michigan Indian Legal Services y Oklahoma a Oklahoma Indian Legal Services (donatarios del programa Native American Basic Field que el mapa de LSC no incluye); Arkansas y Pensilvania contaban organizaciones disueltas o fusionadas como donatarios vigentes; Tennessee contaba dos veces a un donatario que tiene dos áreas de servicio. Cada página ahora lista solo donatarios vigentes, indica el número de organizaciones distintas y conserva a los antiguos donatarios en una nota con sus cifras de 2018. No se inventaron cifras de 2018 para los donatarios agregados: LSC no las publica y las celdas lo dicen.", "source_url": "https://www.lsc.gov/about-lsc/our-grantees", "link_en": "/procedures/lsc-civil-legal-aid-by-state/", "link_es": "/es/tramites/asistencia-legal-civil-lsc-por-estado/" }, { "date": "2026-09-04", "precision": "day", "category": "benefits", "title_en": "Court pauses a third USCIS hold memo: Diversity Visa adjustment applications (PM-602-0193) — Medani v. Trump", "title_es": "Un tribunal suspende un tercer memorando de pausa de USCIS: solicitudes de ajuste de estatus del Programa de Visas de Diversidad (PM-602-0193) — Medani v. Trump", "summary_en": "On August 28, 2026 the Northern District of California, in Medani v. Trump, No. 26-cv-6332, temporarily vacated PM-602-0193 — the memo holding adjustment-of-status applications of FY-2026 Diversity Visa selectees — pending further litigation, ordered USCIS to resume ordinary adjudication of the plaintiffs' pending applications for the rest of the DV fiscal year, and certified a subclass of FY-2026 DV selectees and derivative beneficiaries subject to the hold. USCIS's September 4, 2026 alert says it strongly disagrees but will comply pending possible further review. Added to the standing hold-policies case page (EN + ES) and the litigation tracker.", "summary_es": "El 28 de agosto de 2026, el Distrito Norte de California, en Medani v. Trump, No. 26-cv-6332, anuló temporalmente el PM-602-0193 — el memorando que mantenía en pausa las solicitudes de ajuste de estatus de los seleccionados del Programa de Visas de Diversidad del año fiscal 2026 — mientras continúa el litigio, ordenó a USCIS reanudar la adjudicación ordinaria de las solicitudes pendientes de los demandantes durante lo que resta del año fiscal del programa y certificó una subclase de seleccionados del DV del año fiscal 2026 y sus beneficiarios derivados. La alerta de USCIS del 4 de septiembre de 2026 dice que está en fuerte desacuerdo, pero que cumplirá mientras haya posible revisión adicional. Agregado a la página del caso de las pausas (EN + ES) y al rastreador de litigios.", "source_url": "https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/court-order-on-diversity-immigrant-visa-program-hold-policy", "link_en": "/immigration-cases/asylum-benefits-adjudication-hold-vacated-39-countries/", "link_es": "/es/casos-de-inmigracion/pausa-de-asilo-y-beneficios-anulada-39-paises/" }, { "date": "2026-09-04", "precision": "day", "category": "procedures", "title_en": "State Department publishes its Executive Order 14418 implementation plan: a sworn parental attestation for a child's passport when neither parent is a U.S. citizen", "title_es": "El Departamento de Estado publica su plan de implementación de la Orden Ejecutiva 14418: declaración jurada de los padres para el pasaporte de un niño cuando ninguno es ciudadano estadounidense", "summary_en": "On September 4, 2026 the State Department posted a three-page proposed Implementation Plan for Executive Order 14418 (prospective only, effective on publication, subject to modification) and marked its EO 14160 page superseded. For a child's U.S. passport where neither parent is a U.S. citizen, an attestation from each parent, under penalty of perjury, about whether either parent meets any of the order's conditions must be submitted; if it is missing it is requested on review, and if the answers confirm no condition is met adjudication continues. State reads 'foreign government employee' to include locally hired embassy or consulate staff who are nationals of the sending country, and generally to exclude, case by case, third-country nationals, contractors, state-owned-enterprise employees and personal employees of officials. Trump v. Barbara is unchanged: a child born in the United States is a citizen at birth. USCIS, SSA and DOJ had published nothing as of September 5. Updated: the birthright case page, know-your-rights on U.S.-citizen children, and the 12 register-your-U.S.-born-child consulate pages (EN + ES).", "summary_es": "El 4 de septiembre de 2026 el Departamento de Estado publicó un plan de implementación propuesto de tres páginas para la Orden Ejecutiva 14418 (solo prospectivo, vigente al publicarse, sujeto a modificaciones) y marcó su página de la OE 14160 como reemplazada. Para el pasaporte estadounidense de un niño cuando ninguno de los dos padres es ciudadano estadounidense, debe presentarse una declaración de cada padre o madre, bajo pena de perjurio, sobre si alguno de los dos cumple alguna de las condiciones de la orden; si falta, se pide en la revisión, y si las respuestas confirman que no aplica ninguna condición la adjudicación continúa. El Departamento de Estado lee 'empleado de un gobierno extranjero' como incluyente del personal local de una embajada o consulado que sea nacional del país que envía, y generalmente excluye, caso por caso, a nacionales de terceros países, contratistas, empleados de empresas estatales y empleados personales de funcionarios. Trump v. Barbara no cambia: un niño nacido en Estados Unidos es ciudadano al nacer. USCIS, la SSA y el DOJ no habían publicado nada al 5 de septiembre. Actualizados: la página del caso de ciudadanía por nacimiento, conoce tus derechos sobre hijos ciudadanos y las 12 páginas consulares de registrar a un hijo nacido en EE.UU. (EN + ES).", "source_url": "https://travel.state.gov/content/travel/en/News/passports/executive-order-14418--continuing-to-protect-the-meaning-and-val.html", "link_en": "/immigration-cases/birthright-citizenship-supreme-court/", "link_es": "/es/casos-de-inmigracion/ciudadania-por-nacimiento-corte-suprema/" }, { "date": "2026-09-01", "precision": "day", "category": "correction", "title_en": "Correction: EOIR pending caseload is 3,469,569 (FY 2026 Q3), not \"3.7 million as of FY 2024\"", "title_es": "Corrección: los casos pendientes de EOIR son 3,469,569 (3er trimestre del AF 2026), no \"3.7 millones al cierre del AF 2024\"", "summary_en": "All 104 immigration-court-by-state pages (EN + ES) stated that EOIR had approximately 3.7 million pending cases as of FY 2024 and an average wait of 1,200-1,500 days from the Notice to Appear to the first hearing. EOIR's own adjudication statistics (Pending Cases, New Cases, and Total Completions, data generated July 24, 2026) show 3,924,993 pending at the end of FY 2024 and 3,469,569 at the end of the third quarter of FY 2026; EOIR publishes no per-court NTA-to-hearing wait. The paragraph now renders from a dataset built from that PDF.", "summary_es": "Las 104 páginas de cortes de inmigración por estado (EN + ES) afirmaban que EOIR tenía aproximadamente 3.7 millones de casos pendientes al cierre del AF 2024 y una espera promedio de 1,200-1,500 días desde el Notice to Appear hasta la primera audiencia. Las estadísticas de adjudicación de EOIR (Pending Cases, New Cases, and Total Completions, datos generados el 24 de julio de 2026) muestran 3,924,993 pendientes al cierre del AF 2024 y 3,469,569 al cierre del tercer trimestre del AF 2026; EOIR no publica una espera por corte. El párrafo ahora se genera desde un dataset construido a partir de ese PDF.", "source_url": "https://www.justice.gov/eoir/media/1344791/dl?inline", "link_en": "/procedures/immigration-court-by-state/", "link_es": "/es/tramites/corte-inmigracion-por-estado/" }, { "date": "2026-09-01", "precision": "day", "category": "correction", "title_en": "Correction: Form I-131 advance parole takes months longer than the \"5-8 months\" we stated, and a CBP parole fee applies at the port of entry", "title_es": "Corrección: el permiso adelantado (I-131) tarda mucho más que los \"5 a 8 meses\" que indicábamos, y CBP cobra una tarifa de parole en el puerto de entrada", "summary_en": "The 66 traveling-to-your-country pages (EN + ES) gave a 5-8 month processing time for Form I-131. USCIS's own processing-times system shows 23 months for advance parole and 16 months for re-entry permits (80% of cases adjudicated in the past six months); the pages now embed that live table. The same pages omitted that the USCIS fee schedule (Form G-1055, edition 05/29/26) attaches the Pub. L. 119-21 immigration parole fee, collected by CBP each time the holder seeks parole at a port of entry unless an exception applies.", "summary_es": "Las 66 páginas de viajar a su país (EN + ES) daban un tiempo de trámite de 5 a 8 meses para el Formulario I-131. El sistema de tiempos de procesamiento de USCIS muestra 23 meses para el permiso adelantado y 16 para el permiso de reingreso (80% de los casos adjudicados en los últimos seis meses); las páginas ahora incluyen esa tabla en vivo. También omitían que la tabla de tarifas de USCIS (Formulario G-1055, edición 05/29/26) añade la tarifa de parole migratorio de la Pub. L. 119-21, que CBP cobra cada vez que el titular solicita parole en un puerto de entrada, salvo excepción.", "source_url": "https://egov.uscis.gov/processing-times/", "link_en": "/procedures/traveling-to-country-from-us/", "link_es": "/es/tramites/viajar-a-pais-desde-eeuu/" }, { "date": "2026-09-01", "precision": "day", "category": "correction", "title_en": "Correction: the OpenSky Secured Visa requires US citizenship or permanent residence, so it is not an option for most ITIN-only applicants", "title_es": "Corrección: la OpenSky Secured Visa exige ciudadanía o residencia permanente en EE. UU., así que no es una opción para la mayoría de quienes solo tienen ITIN", "summary_en": "Our 104 ITIN-banking-by-state pages listed the OpenSky Secured Visa as available to all ITIN holders. The card's own disclosure (Capital Bank, N.A.) requires the applicant to be a United States citizen or permanent resident and carries a $35 annual fee. The pages and the credit-building guide now say so; the Capital One Quicksilver Secured, which Capital One lists as ITIN-eligible, remains.", "summary_es": "Nuestras 104 páginas de banca con ITIN por estado presentaban la OpenSky Secured Visa como disponible para todos los titulares de ITIN. La propia divulgación de la tarjeta (Capital Bank, N.A.) exige ser ciudadano o residente permanente de los Estados Unidos y cobra una cuota anual de $35. Las páginas y la guía para construir crédito ahora lo indican; la Capital One Quicksilver Secured, que Capital One incluye entre las tarjetas elegibles con ITIN, se mantiene.", "source_url": "https://app.openskycc.com/files/tc-sky1-073.pdf", "link_en": "/banking/credit-with-itin/", "link_es": "/es/banca/credito-con-itin/" }, { "date": "2026-09-01", "precision": "day", "category": "courts", "title_en": "The government asks the Supreme Court to decide the interior-arrest bond split — a petition, not a grant (Rhoney v. Barbosa da Cunha, No. 26-104)", "title_es": "El gobierno le pide a la Corte Suprema que resuelva la división sobre la fianza tras arrestos en el interior — es una petición, no una aceptación (Rhoney v. Barbosa da Cunha, n.º 26-104)", "summary_en": "On July 23, 2026 the federal government filed a petition for a writ of certiorari asking the U.S. Supreme Court to review the Second Circuit's decision that immigrants arrested in the interior are detained under 8 U.S.C. § 1226(a) — where an immigration judge can set bond — rather than under § 1225(b)(2)(A) mandatory detention. It is docketed as Rhoney v. Barbosa da Cunha, No. 26-104, from Second Circuit No. 25-3141 (decided April 28, 2026), and the respondent's response was filed August 21, 2026. The Court has NOT granted certiorari: a petition is not a grant, the docket shows no conference date, and until the Court acts the detention rule in each circuit is unchanged. Three other things moved the split since our last review: the Eighth Circuit denied rehearing en banc and panel rehearing in Herrera Avila on June 17, 2026 and issued its mandate on June 25; the Tenth Circuit sided with the immigrants in Santillan Quiroz v. Mullin on June 30, 2026; and the Ninth Circuit did the same in Rodriguez Vazquez v. Bostock on July 30, 2026. The count is now five circuits for a bond hearing (2nd, 6th, 9th, 10th, 11th) against two for mandatory detention (5th, 8th), with the Seventh Circuit's decision failing to command a majority. One caveat on that count: the Eleventh Circuit withheld its mandate on May 13, 2026 and the government's petition for rehearing en banc, filed June 22, 2026, was still pending as of that docket's August 28, 2026 update — so its ruling is not final. Separately, the Supreme Court has set Genalo v. Black, No. 25-886, for oral argument on Tuesday, October 13, 2026 — that case is about prolonged detention under § 1226(c) and will not by itself resolve this split.", "summary_es": "El 23 de julio de 2026 el gobierno federal presentó una petición de certiorari para que la Corte Suprema de EE.UU. revise el fallo del Segundo Circuito según el cual los inmigrantes arrestados en el interior quedan detenidos bajo 8 U.S.C. § 1226(a) — donde un juez de inmigración puede fijar fianza — y no bajo la detención obligatoria de la sección 1225(b)(2)(A). El caso se registró como Rhoney v. Barbosa da Cunha, n.º 26-104, proveniente del n.º 25-3141 del Segundo Circuito (resuelto el 28 de abril de 2026), y la respuesta del demandado se presentó el 21 de agosto de 2026. La Corte NO ha concedido certiorari: una petición no es una aceptación, el expediente no muestra fecha de conferencia y, mientras la Corte no actúe, la regla de detención de cada circuito sigue igual. Otras tres cosas movieron la división desde nuestra última revisión: el Octavo Circuito denegó la nueva audiencia en pleno y ante el panel en Herrera Avila el 17 de junio de 2026 y emitió su mandato el 25 de junio; el Décimo Circuito falló a favor de los inmigrantes en Santillan Quiroz v. Mullin el 30 de junio de 2026; y el Noveno Circuito hizo lo mismo en Rodriguez Vazquez v. Bostock el 30 de julio de 2026. El conteo ya es de cinco circuitos a favor de la audiencia de fianza (2.º, 6.º, 9.º, 10.º y 11.º) frente a dos a favor de la detención obligatoria (5.º y 8.º), y la decisión del Séptimo Circuito no logró reunir mayoría. Una advertencia sobre ese conteo: el Undécimo Circuito retuvo su mandato el 13 de mayo de 2026 y la petición del gobierno de nueva audiencia en pleno, presentada el 22 de junio de 2026, seguía pendiente según la actualización del expediente del 28 de agosto de 2026 — así que su fallo no es definitivo. Por separado, la Corte Suprema fijó los argumentos orales de Genalo v. Black, n.º 25-886, para el martes 13 de octubre de 2026 — ese caso trata de la detención prolongada bajo la sección 1226(c) y por sí solo no resolverá esta división.", "source_url": "https://www.supremecourt.gov/search.aspx?filename=/docket/docketfiles/html/public/26-104.html", "links": { "en": "/immigration-cases/bond-hearings-interior-ice-arrests-circuit-split/", "es": "/es/casos-de-inmigracion/audiencias-de-fianza-arrestos-interior-division-de-circuitos/" }, "link_en": "/immigration-cases/bond-hearings-interior-ice-arrests-circuit-split/", "link_es": "/es/casos-de-inmigracion/audiencias-de-fianza-arrestos-interior-division-de-circuitos/" }, { "date": "2026-08-28", "precision": "day", "category": "courts", "title_en": "Second court blocks the USCIS asylum/benefits hold memos — N.D. California enjoins PM 602-0192 and PM 602-0194, certifies a class (Red Eagle Law v. Edlow)", "title_es": "Un segundo tribunal bloquea los memorandos de pausa de USCIS — el Distrito Norte de California prohíbe los PM 602-0192 y PM 602-0194 y certifica una clase (Red Eagle Law v. Edlow)", "summary_en": "A second court has now blocked the same policy memos. On August 24, 2026, the U.S. District Court for the Northern District of California issued an order in Red Eagle Law, L.C. v. Edlow, No. 26-cv-04850-CRB, enjoining PM 602-0192 and PM 602-0194 and ordering USCIS to adjudicate applications in the normal course. The court also certified a class: citizens or natives of the 39 countries listed in Proclamations 10949 or 10998 (or the Palestinian Authority) who have a pending asylum application (Form I-589) or another pending USCIS benefit application that was subject to the hold memos and had not received a final decision as of the certification date. USCIS updated its 'Court Order on Hold Policies' alert on August 28, 2026: it says it strongly disagrees with the order but will follow its terms pending possible further judicial review, and will issue updated instructions. USCIS has not said how this injunction interacts with the First Circuit's August 14 order reviving the Comprehensive Re-Review in the Dorcas appeal.", "summary_es": "Un segundo tribunal ya bloqueó los mismos memorandos. El 24 de agosto de 2026, el Tribunal de Distrito de EE.UU. para el Distrito Norte de California emitió una orden en Red Eagle Law, L.C. v. Edlow, No. 26-cv-04850-CRB, que prohíbe aplicar los memorandos PM 602-0192 y PM 602-0194 y ordena a USCIS adjudicar las solicitudes en su curso normal. El tribunal también certificó una clase: ciudadanos o nativos de los 39 países de las Proclamaciones 10949 o 10998 (o de la Autoridad Palestina) con una solicitud de asilo (Formulario I-589) u otra solicitud de beneficios pendiente ante USCIS que estaba sujeta a esos memorandos de pausa y no había recibido decisión final a la fecha de la certificación. USCIS actualizó su alerta 'Court Order on Hold Policies' el 28 de agosto de 2026: dice estar en fuerte desacuerdo con la orden, pero que cumplirá sus términos mientras haya posible revisión judicial adicional, y que emitirá instrucciones actualizadas. USCIS no ha dicho cómo esta orden interactúa con la orden del Primer Circuito del 14 de agosto que reactivó la re-revisión integral en la apelación de Dorcas.", "source_url": "https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/recent-court-order-on-hold-policies", "links": { "en": "/immigration-cases/asylum-benefits-adjudication-hold-vacated-39-countries/", "es": "/es/casos-de-inmigracion/pausa-de-asilo-y-beneficios-anulada-39-paises/" }, "link_en": "/immigration-cases/asylum-benefits-adjudication-hold-vacated-39-countries/", "link_es": "/es/casos-de-inmigracion/pausa-de-asilo-y-beneficios-anulada-39-paises/" }, { "date": "2026-08-25", "precision": "day", "category": "enforcement", "title_en": "CBP establishes four Customs-Enforcement Areas at sea — South Florida, Gulf Coast of Texas, Central/Southern California and Puerto Rico", "title_es": "CBP establece cuatro Áreas de Control Aduanero en el mar — sur de Florida, costa del Golfo de Texas, California central/sur y Puerto Rico", "summary_en": "Effective August 25, 2026, the CBP Commissioner declared four Customs-Enforcement Areas under the Anti-Smuggling Act of 1935 (19 U.S.C. 1701), published as CBP Dec. No. 26-17 at 91 FR 54800. Each area sits on the high seas adjacent to but OUTSIDE US customs waters and runs out to 24 nautical miles from the baseline — it covers water further offshore, not more land, and does not change what agents may do at an inland checkpoint, on a bus, or at a home. Inside a CEA, customs officers may board any vessel, examine the vessel and any merchandise or person on board, bring them into port, and pursue, seize or arrest, and may enforce 18 U.S.C. 2237 against a master who fails to heave to or obstructs a boarding. The four areas cover the South Florida coast including the Florida Keys, the Texas Gulf Coast from the Sabine River to the Mexican maritime boundary, the California coast from Ano Nuevo Lighthouse south to the Mexican maritime boundary including eight offshore islands, and the waters encircling Puerto Rico including Mona, Desecheo, Vieques and Culebra. CBP wrote the areas to operate independently, so enjoining one leaves the others in force.", "summary_es": "Con vigencia del 25 de agosto de 2026, el Comisionado de CBP declaró cuatro Áreas de Control Aduanero bajo la Ley Anticontrabando de 1935 (19 U.S.C. 1701), publicadas como CBP Dec. No. 26-17 en 91 FR 54800. Cada área está en alta mar, adyacente pero FUERA de las aguas aduaneras de EE. UU., y llega hasta 24 millas náuticas desde la línea base — cubre agua más mar adentro, no más territorio, y no cambia lo que los agentes pueden hacer en un retén tierra adentro, en un autobús o en una vivienda. Dentro de una CEA, los oficiales de aduanas pueden abordar cualquier embarcación, examinarla junto con la mercancía o las personas a bordo, llevarlas a puerto y perseguir, incautar o arrestar, y pueden aplicar 18 U.S.C. 2237 contra un capitán que no se detenga u obstruya un abordaje. Las cuatro áreas cubren la costa del sur de Florida incluidos los Cayos, la costa del Golfo de Texas desde el río Sabine hasta el límite marítimo con México, la costa de California desde el faro de Ano Nuevo hacia el sur hasta el límite marítimo con México incluidas ocho islas, y las aguas que rodean Puerto Rico incluidas Mona, Desecheo, Vieques y Culebra. CBP redactó las áreas para que funcionen de forma independiente, así que bloquear una deja las demás vigentes.", "source_url": "https://www.federalregister.gov/documents/2026/08/25/2026-17354/establishment-of-four-customs-enforcement-areas", "links": { "en": "/know-your-rights/border-zone-100-miles/", "es": "/es/conoce-tus-derechos/zona-fronteriza-100-millas/" }, "link_en": "/know-your-rights/border-zone-100-miles/", "link_es": "/es/conoce-tus-derechos/zona-fronteriza-100-millas/" }, { "date": "2026-08-24", "precision": "day", "category": "benefits", "title_en": "Correction: community health center pages no longer claim patient information is never shared with immigration authorities", "title_es": "Corrección: las páginas de centros de salud comunitarios ya no afirman que la información del paciente nunca se comparte con autoridades migratorias", "summary_en": "All 52 state community-health-center (FQHC) pages carried the blanket reassurance that patient information is not shared with immigration authorities. That is an overclaim after the 2025 HHS/CMS–ICE Medicaid data-sharing agreement, which a federal court only partially blocked on December 29, 2025. The pages now explain the HIPAA protection, the Medicaid-enrollment caveat, and that sliding-fee payment creates no Medicaid record.", "summary_es": "Las 52 páginas estatales de centros de salud comunitarios (FQHC) llevaban la garantía general de que la información del paciente no se comparte con autoridades migratorias. Esa afirmación es excesiva tras el acuerdo de 2025 entre HHS/CMS e ICE para compartir datos de Medicaid, que un tribunal federal solo bloqueó parcialmente el 29 de diciembre de 2025. Las páginas ahora explican la protección de HIPAA, la advertencia sobre la inscripción en Medicaid y que pagar con la tarifa escalonada no crea un registro de Medicaid.", "source_url": "https://clearinghouse.net/case/46754/", "links": { "en": "/immigration-cases/medicaid-data-sharing-with-ice/", "es": "/es/casos-de-inmigracion/comparticion-de-datos-de-medicaid-con-ice/" }, "link_en": "/immigration-cases/medicaid-data-sharing-with-ice/", "link_es": "/es/casos-de-inmigracion/comparticion-de-datos-de-medicaid-con-ice/" }, { "date": "2026-08-21", "precision": "day", "category": "fees", "title_en": "H.R.1 fees appeal: emergency stay motion withdrawn — First Circuit sets merits briefing, opening brief due September 30, 2026", "title_es": "Apelación de tarifas H.R.1: retirada la moción de emergencia — el Primer Circuito fija alegatos de fondo, escrito inicial para el 30 de septiembre de 2026", "summary_en": "In the H.R.1 immigration-fees appeal (Venezuelan Ass'n of Mass. v. USCIS, 1st Cir. No. 26-1893), the plaintiffs withdrew their renewed emergency stay motion on August 20, 2026, and on August 21 the court granted the withdrawal and set a merits briefing schedule with the appellants' opening brief due September 30, 2026. No emergency ruling will issue, so the one-year cap on TPS-based work permits keeps operating while the appeal is briefed.", "summary_es": "En la apelación de tarifas migratorias de la H.R.1 (Venezuelan Ass'n of Mass. v. USCIS, Primer Circuito No. 26-1893), los demandantes retiraron su moción de emergencia renovada el 20 de agosto de 2026, y el 21 de agosto la corte aceptó el retiro y fijó un calendario de alegatos de fondo con el escrito inicial de los apelantes para el 30 de septiembre de 2026. Ya no habrá una decisión de emergencia, así que el tope de un año para los permisos de trabajo basados en TPS sigue operando mientras se presentan los alegatos.", "source_url": "https://www.courtlistener.com/docket/73728632/venezuelan-association-of-massachusetts-v-united-states-citizenship-and/", "links": { "en": "/immigration-cases/hr1-obbba-asylum-ead-tps-immigration-fees-2025/", "es": "/es/casos-de-inmigracion/tarifas-migratorias-hr1-obbba-asilo-permiso-trabajo-tps-2025/" }, "link_en": "/immigration-cases/hr1-obbba-asylum-ead-tps-immigration-fees-2025/", "link_es": "/es/casos-de-inmigracion/tarifas-migratorias-hr1-obbba-asilo-permiso-trabajo-tps-2025/" }, { "date": "2026-08-20", "precision": "day", "category": "taxes", "title_en": "Treasury/IRS propose restricting the refunded portion of the CTC, EITC, AOTC, and adoption credit to citizens and PRWORA qualified aliens", "title_es": "El Tesoro y el IRS proponen restringir la porción reembolsada del CTC, EITC, AOTC y crédito por adopción a ciudadanos y extranjeros calificados bajo PRWORA", "summary_en": "Proposed regulations published Aug. 20, 2026 (REG-119882-25, 91 FR 53812) would treat the refunded portion of the Child Tax Credit, Earned Income Tax Credit, American Opportunity Credit, and adoption credit as a federal public benefit under PRWORA. Only U.S. citizens, U.S. nationals, and PRWORA qualified aliens (lawful permanent residents, asylees, refugees, and certain other groups) could receive the refunded portion; on a joint return one qualifying spouse suffices, and the non-refundable portion that offsets tax owed is unaffected. This is a proposal, not current law — it would apply to tax years ending on or after the date final regulations publish. Comments are open through Oct. 5, 2026.", "summary_es": "Regulaciones propuestas publicadas el 20 de agosto de 2026 (REG-119882-25, 91 FR 53812) tratarían la porción reembolsada del Crédito Tributario por Hijos, el Crédito por Ingreso del Trabajo, el Crédito American Opportunity y el crédito por adopción como un beneficio público federal bajo PRWORA. Solo ciudadanos de EE.UU., nacionales de EE.UU. y extranjeros calificados bajo PRWORA (residentes permanentes, asilados, refugiados y ciertos otros grupos) podrían recibir la porción reembolsada; en una declaración conjunta basta un cónyuge que califique, y la porción no reembolsable que reduce el impuesto adeudado no se afecta. Es una propuesta, no ley vigente — aplicaría a años fiscales que terminen en o después de la publicación de las regulaciones finales. Los comentarios están abiertos hasta el 5 de octubre de 2026.", "source_url": "https://www.federalregister.gov/documents/2026/08/20/2026-16985/application-of-the-personal-responsibility-and-work-opportunity-reconciliation-act-of-1996-to-the", "links": { "en": "/taxes/itin/tax-credits-eligible-with-itin/", "es": "/es/impuestos/itin/creditos-fiscales-elegibles-con-itin/" }, "link_en": "/taxes/itin/tax-credits-eligible-with-itin/", "link_es": "/es/impuestos/itin/creditos-fiscales-elegibles-con-itin/" }, { "date": "2026-08-20", "precision": "day", "category": "taxes", "title_en": "IRS launches a digitally authenticated Tax Compliance Report in Individual Online Account", "title_es": "El IRS lanza un Informe de Cumplimiento Tributario con autenticación digital en la Cuenta en Línea Individual", "summary_en": "On Aug. 20, 2026 the IRS announced a downloadable Tax Compliance Report (IR-2026-97), available through IRS Individual Online Account, for use when applying for a job, a loan, a government benefit, or another service that requires tax-compliance information. Each report carries an IRS-issued digital certificate so receiving organizations can verify its authenticity. It complements, not replaces, the five transcript types.", "summary_es": "El 20 de agosto de 2026 el IRS anunció un Informe de Cumplimiento Tributario descargable (IR-2026-97), disponible en la Cuenta en Línea Individual del IRS, para usarse al solicitar un empleo, un préstamo, un beneficio del gobierno u otro servicio que exija información de cumplimiento tributario. Cada informe lleva un certificado digital emitido por el IRS para que la organización receptora verifique su autenticidad. Complementa, no reemplaza, los cinco tipos de transcripción.", "source_url": "https://www.irs.gov/newsroom/irs-launches-digitally-authenticated-tax-compliance-report", "links": { "en": "/taxes/irs-transcript/", "es": "/es/impuestos/transcripcion-irs/" }, "link_en": "/taxes/irs-transcript/", "link_es": "/es/impuestos/transcripcion-irs/" }, { "date": "2026-08-18", "precision": "day", "category": "procedures", "title_en": "USCIS publishes the public-charge framework that replaces the 2022 rule on September 18", "title_es": "USCIS publica el marco de carga pública que reemplaza la regla de 2022 el 18 de septiembre", "summary_en": "On Aug. 18, 2026 USCIS published Policy Manual guidance, effective Sept. 18, 2026, that supersedes the 1999 Interim Field Guidance and governs public-charge determinations for I-485s filed on or after that date. Officers weigh five statutory factors case-by-case. Means-tested benefits received before Sept. 18, 2026 are considered only if they were cash assistance or long-term institutionalization (the 2022-rule limits); benefits the applicant receives on or after that date can all be considered — USCIS names cash assistance, housing assistance, food stamps, and college financial aid. Public-charge bonds (Form I-945) return, by USCIS invitation in a Notice of Intent to Deny only.", "summary_es": "El 18 de agosto de 2026 USCIS publicó una guía del Manual de Políticas, vigente desde el 18 de septiembre de 2026, que sustituye la Guía de Campo Interina de 1999 y rige las determinaciones de carga pública para los I-485 presentados a partir de esa fecha. Los oficiales ponderan cinco factores estatutarios caso por caso. Los beneficios sujetos a comprobación de recursos recibidos antes del 18 de septiembre de 2026 solo se consideran si fueron asistencia en efectivo o institucionalización de largo plazo (los límites de la regla de 2022); los que el solicitante reciba a partir de esa fecha pueden considerarse todos — USCIS nombra la asistencia en efectivo, la ayuda de vivienda, los cupones de alimentos y la ayuda financiera universitaria. Vuelven las fianzas de carga pública (Formulario I-945), solo por invitación de USCIS en un Aviso de Intención de Denegar.", "source_url": "https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-issues-guidance-on-making-public-charge-inadmissibility-determination", "links": { "en": "/procedures/public-charge/", "es": "/es/tramites/public-charge/" }, "link_en": "/procedures/public-charge/", "link_es": "/es/tramites/public-charge/" }, { "date": "2026-08-18", "precision": "day", "category": "tps", "title_en": "Ethiopia TPS terminated — the last court stay is lifted", "title_es": "TPS de Etiopía terminado — se levanta la última suspensión judicial", "summary_en": "On Aug. 18, 2026 Judge Brian E. Murphy of the District of Massachusetts lifted the administrative stay in African Communities Together v. Noem (No. 1:26-cv-10278, ECF 103), dismissing Counts I-IV and VI-VIII, denying dismissal of Count V, denying the postponement motion as moot, and ordering a joint discovery and briefing schedule by Aug. 25, 2026. USCIS archived the Ethiopia TPS page the same day and E-Verify guidance issued Aug. 18 (superseding Aug. 6) states the designation is terminated, effective Aug. 18, 2026 — A12/C19 EADs are no longer valid and employers must reverify. Ethiopia's promised Form I-9 date was Aug. 19, so it was cut one day short. No TPS designation is court-stayed any more.", "summary_es": "El 18 de agosto de 2026 el juez Brian E. Murphy del Distrito de Massachusetts levantó la suspensión administrativa en African Communities Together v. Noem (No. 1:26-cv-10278, ECF 103), desestimando los Cargos I-IV y VI-VIII, negando la desestimación del Cargo V, declarando sin materia la moción de aplazamiento, y ordenando un calendario conjunto de descubrimiento y alegatos antes del 25 de agosto de 2026. USCIS archivó la página del TPS de Etiopía ese mismo día y la guía de E-Verify del 18 de agosto (que reemplaza la del 6 de agosto) indica que la designación está terminada, con efecto el 18 de agosto de 2026 — los EAD A12/C19 ya no son válidos y los empleadores deben reverificar. La fecha prometida del Formulario I-9 de Etiopía era el 19 de agosto, así que se recortó un día. Ninguna designación de TPS sigue suspendida.", "source_url": "https://www.e-verify.gov/about-e-verify/whats-new/termination-of-temporary-protected-status-for-ethiopia-release-aug-18-2026", "links": { "en": "/procedures/tps-by-country/ethiopia/", "es": "/es/tramites/tps-por-pais/ethiopia/" }, "link_en": "/procedures/tps-by-country/ethiopia/", "link_es": "/es/tramites/tps-por-pais/ethiopia/" }, { "date": "2026-08-17", "precision": "day", "category": "procedures", "title_en": "Overtime corrected for daily-overtime states: California, Alaska, Nevada, Colorado", "title_es": "Horas extras corregidas para estados con regla diaria: California, Alaska, Nevada y Colorado", "summary_en": "Our state wage pages stated overtime as the federal 1.5x-over-40h/week rule everywhere. Four states guarantee more: California (1.5x after 8h/day or 40h/week; 2x after 12h/day — Labor Code §510), Alaska (1.5x after 8h/day or 40h/week — Alaska Stat. §23.10.060), Nevada (1.5x after 8h in a 24-hour period for workers earning under 1.5x the state minimum wage — NRS 608.018), and Colorado (1.5x after 40h/week, 12h/workday, or 12 consecutive hours — COMPS Order Rule 4.1.1). Those four pages now state the state rule.", "summary_es": "Nuestras páginas estatales de salarios presentaban las horas extras solo con la regla federal de 1.5x sobre 40h/semana. Cuatro estados garantizan más: California (1.5x después de 8h/día o 40h/semana; 2x después de 12h/día — Labor Code §510), Alaska (1.5x después de 8h/día o 40h/semana — Alaska Stat. §23.10.060), Nevada (1.5x después de 8h en un período de 24 horas si gana menos de 1.5x el salario mínimo estatal — NRS 608.018) y Colorado (1.5x después de 40h/semana, 12h/día o 12 horas consecutivas — COMPS Order Regla 4.1.1). Esas cuatro páginas ya muestran la regla estatal.", "source_url": "https://www.dir.ca.gov/dlse/faq_overtime.htm", "links": { "en": "/procedures/work-wages-by-state/california/", "es": "/es/tramites/trabajo-salarios-por-estado/california/" }, "link_en": "/procedures/work-wages-by-state/california/", "link_es": "/es/tramites/trabajo-salarios-por-estado/california/" }, { "date": "2026-08-16", "precision": "day", "category": "procedures", "title_en": "El Salvador TPS: pending EAD renewals extended by USCIS notice to Sept. 9, 2026", "title_es": "TPS de El Salvador: renovaciones de EAD pendientes extendidas por aviso de USCIS hasta el 9 de septiembre de 2026", "summary_en": "USCIS's El Salvador TPS page confirms that beneficiaries whose A12/C19 EAD renewal is still pending receive a notice (mail + myUSCIS) extending the expired card to September 9, 2026; qualifying card front dates go back to March 9, 2018. Nothing is announced beyond Sept. 9, 2026. Our El Salvador TPS pages now carry the mechanism EN+ES.", "summary_es": "La página del TPS de El Salvador de USCIS confirma que los beneficiarios con renovación de EAD A12/C19 pendiente reciben un aviso (correo + myUSCIS) que extiende la tarjeta vencida hasta el 9 de septiembre de 2026; se aceptan fechas de tarjeta desde el 9 de marzo de 2018. No hay anuncio después del 9 de septiembre de 2026. Nuestras páginas del TPS de El Salvador ya explican el mecanismo EN+ES.", "source_url": "https://www.uscis.gov/humanitarian/temporary-protected-status/temporary-protected-status-designated-country-el-salvador", "link_en": "/procedures/tps-by-country/el-salvador/", "link_es": "/es/tramites/tps-por-pais/el-salvador/" }, { "date": "2026-08-14", "precision": "day", "category": "procedures", "title_en": "New I-539 and I-765 form editions Sept. 15 -- older editions rejected, no grace period", "title_es": "Nuevas ediciones de los Formularios I-539 e I-765 el 15 de septiembre -- las anteriores se rechazan, sin periodo de gracia", "summary_en": "USCIS announced that revised 09/15/26 editions of Form I-539 (extend/change status) and Form I-765 (work permit) publish September 15, 2026, aligned with the fixed-period-of-admission rule. No grace period: older editions postmarked or submitted on or after September 15 are rejected; the new editions are accepted only on or after that date.", "summary_es": "USCIS anunció que el 15 de septiembre de 2026 se publican las ediciones revisadas 09/15/26 del Formulario I-539 (extender/cambiar estatus) y del Formulario I-765 (permiso de trabajo), alineadas con la regla de admisión por periodo fijo. Sin periodo de gracia: las ediciones anteriores con matasellos o enviadas el 15 de septiembre o después se rechazan; las nuevas solo se aceptan a partir de esa fecha.", "source_url": "https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-to-publish-new-editions-of-form-i-539-and-form-i-765-older-editions-will-be-rejected-starting", "link_en": "/immigration-cases/end-of-duration-of-status-f1-j1-students/", "link_es": "/es/casos-de-inmigracion/fin-de-la-duracion-de-estatus-estudiantes-f1-j1/" }, { "date": "2026-08-14", "precision": "day", "category": "benefits", "title_en": "Appeals court lets USCIS resume re-review of approved cases (39-country litigation)", "title_es": "Corte de apelaciones permite a USCIS reanudar la re-revisión de casos aprobados (litigio de 39 países)", "summary_en": "On August 14, 2026 the First Circuit partially stayed the Rhode Island ruling in Dorcas International v. USCIS: while the appeal proceeds, USCIS may resume re-reviewing already-approved benefit requests of people from the designated countries who entered the U.S. on or after January 20, 2021. The asylum and benefits holds remain vacated.", "summary_es": "El 14 de agosto de 2026 el Primer Circuito suspendió parcialmente el fallo de Rhode Island en Dorcas International v. USCIS: mientras avanza la apelación, USCIS puede volver a re-revisar solicitudes de beneficios ya aprobadas de personas de los países designados que entraron a EE.UU. el 20 de enero de 2021 o después. Las pausas de asilo y beneficios siguen anuladas.", "source_url": "https://www.ca1.uscourts.gov/sites/ca1/files/opnfiles/26-1703P-01A.pdf", "link_en": "/immigration-cases/asylum-benefits-adjudication-hold-vacated-39-countries/", "link_es": "/es/casos-de-inmigracion/pausa-de-asilo-y-beneficios-anulada-39-paises/" }, { "date": "2026-08-14", "precision": "day", "category": "tps", "title_en": "Somalia TPS terminated effective Aug. 14, 2026 — court lifts the stay and E-Verify says A12/C19 EADs are no longer valid", "title_es": "El TPS de Somalia terminó con efecto el 14 de agosto de 2026 — el tribunal levanta la suspensión y E-Verify indica que los EAD A12/C19 ya no son válidos", "summary_en": "On the day Somalia's Aug. 14 Form I-9 date came due, the District of Massachusetts granted the government's motion and lifted the administrative stay in African Communities Together v. Noem (No. 26-cv-11201); the plaintiffs filed a notice of appeal the same day. E-Verify guidance issued Aug. 14, 2026 (superseding Aug. 12) states the Somalia designation is terminated, effective Aug. 14, 2026: Form I-766 EADs with category A12 or C19 are no longer valid and employers must reverify. Ethiopia's stay survived a same-day motion to lift (No. 26-cv-10278) and it is now the only designation still court-stayed, with a Form I-9 date of Aug. 19, 2026. The USCIS Somalia page had not yet been archived as of Aug. 15, 2026.", "summary_es": "El día en que vencía la fecha del Formulario I-9 del 14 de agosto de Somalia, el Distrito de Massachusetts concedió la moción del gobierno y levantó la suspensión administrativa en African Communities Together v. Noem (No. 26-cv-11201); los demandantes presentaron un aviso de apelación el mismo día. La guía de E-Verify del 14 de agosto de 2026 (que reemplaza la del 12 de agosto) indica que la designación de Somalia está terminada, con efecto el 14 de agosto de 2026: los Formularios I-766 (EAD) con categoría A12 o C19 ya no son válidos y los empleadores deben reverificar. La suspensión de Etiopía sobrevivió una moción del mismo día para levantarla (No. 26-cv-10278) y ahora es la única designación aún suspendida por tribunal, con fecha I-9 del 19 de agosto de 2026. La página de Somalia de USCIS aún no había sido archivada al 15 de agosto de 2026.", "source_url": "https://www.e-verify.gov/about-e-verify/whats-new/termination-of-temporary-protected-status-for-somalia-release-aug-14-2026", "link_en": "/procedures/tps-by-country/somalia/", "link_es": "/es/tramites/tps-por-pais/somalia/" }, { "date": "2026-08-13", "precision": "day", "category": "procedures", "title_en": "BIA: leaving on advance parole is now a \"departure\" — Matter of Arrabally overruled", "title_es": "BIA: salir con advance parole ahora es una \"salida\" — Matter of Arrabally anulado", "summary_en": "In Matter of Delcarmen-Lara, 29 I&N Dec. 830 (BIA 2026, decided Aug. 13), the Board of Immigration Appeals overruled Matter of Arrabally and Yerrabelly (2012) and held that a departure under a grant of advance parole is a \"departure\" under INA §212(a)(9)(B)(i)(II). Advance-parole travel is no longer a safe harbor from the unlawful-presence bars, and the Board applied the rule to a trip already taken. Our I-131 and DACA travel pages now carry the new rule.", "summary_es": "En Matter of Delcarmen-Lara, 29 I&N Dec. 830 (BIA 2026, decidido el 13 de agosto), la Junta de Apelaciones de Inmigración anuló Matter of Arrabally and Yerrabelly (2012) y decidió que salir con advance parole es una \"salida\" bajo INA §212(a)(9)(B)(i)(II). Viajar con advance parole ya no protege de los castigos de presencia ilegal, y la Junta aplicó la regla a un viaje ya realizado. Nuestras páginas de I-131 y de viaje con DACA ya reflejan la nueva regla.", "source_url": "https://www.justice.gov/eoir/media/1457741/dl?inline", "links": { "en": "/procedures/uscis/i-131-travel-document-advance-parole/", "es": "/es/tramites/uscis/i-131-documento-viaje-advance-parole/" }, "link_en": "/procedures/uscis/i-131-travel-document-advance-parole/", "link_es": "/es/tramites/uscis/i-131-documento-viaje-advance-parole/" }, { "date": "2026-08-12", "precision": "day", "category": "tps", "title_en": "E-Verify moves the TPS Somalia Form I-9 date again: Aug. 12 to Aug. 14, 2026", "title_es": "E-Verify vuelve a mover la fecha del Formulario I-9 del TPS de Somalia: del 12 al 14 de agosto de 2026", "summary_en": "On the day Somalia's Aug. 12 Form I-9 date came due, E-Verify posted superseding Somalia guidance replacing the Aug. 10 release. The EADs remain extended per court order under African Communities Together v. Noem (No. 26-cv-11201, D. Mass.), and employers now enter Aug. 14, 2026 on Form I-9 and in E-Verify. This is the second consecutive two-day step, and the third release in a row posted on the very day the prior date came due. Somalia remains the earlier of the two designations still court-stayed, ahead of Ethiopia (Aug. 19, 2026). The USCIS Somalia TPS page is still live, not archived (checked Aug. 14, 2026).", "summary_es": "El día en que vencía la fecha del Formulario I-9 del 12 de agosto de Somalia, E-Verify publicó guía de Somalia que reemplaza la del 10 de agosto. Los EAD siguen extendidos por orden judicial bajo African Communities Together v. Noem (No. 26-cv-11201, D. Mass.), y los empleadores anotan ahora el 14 de agosto de 2026 en el Formulario I-9 y en E-Verify. Es el segundo salto consecutivo de dos días, y el tercer aviso seguido publicado el mismo día en que vencía la fecha anterior. Somalia sigue siendo la más próxima de las dos designaciones aún suspendidas por tribunales, antes que Etiopía (19 de agosto de 2026). La página de TPS de Somalia de USCIS sigue activa, no archivada (verificado el 14 de agosto de 2026).", "source_url": "https://www.e-verify.gov/about-e-verify/whats-new/update-on-termination-of-temporary-protected-status-for-somalia-release-7", "link_en": "/procedures/tps-by-country/somalia/", "link_es": "/es/tramites/tps-por-pais/somalia/" }, { "date": "2026-08-11", "precision": "day", "category": "citizenship", "title_en": "DOJ has filed 123 civil denaturalization complaints since Jan. 20, 2025 — a record — USCIS announces 25 more", "title_es": "El DOJ ha presentado 123 demandas civiles de desnaturalización desde el 20 de enero de 2025 — un récord — USCIS anuncia 25 más", "summary_en": "USCIS announced that the Justice Department filed denaturalization actions against 25 individuals since July 2026 — described as the largest denaturalization effort yet — and that 123 civil denaturalization complaints have been filed since Jan. 20, 2025, the most in recorded history. In June 2026 news outlets had reported a DOJ goal of at least 250 cases by the end of fiscal year 2026. These are individual civil suits under 8 U.S.C. § 1451(a); each is decided on its own record. Denaturalization does not affect people who are U.S. citizens by birth.", "summary_es": "USCIS anunció que el Departamento de Justicia presentó acciones de desnaturalización contra 25 personas desde julio de 2026 — descrito como el mayor esfuerzo de desnaturalización hasta ahora — y que se han presentado 123 demandas civiles de desnaturalización desde el 20 de enero de 2025, la cifra más alta en la historia registrada. En junio de 2026 varios medios informaron de una meta del DOJ de al menos 250 casos antes del fin del año fiscal 2026. Son demandas civiles individuales bajo 8 U.S.C. § 1451(a); cada una se resuelve según su propio expediente. La desnaturalización no afecta a las personas ciudadanas por nacimiento.", "source_url": "https://www.uscis.gov/newsroom/news-releases/justice-department-files-record-25-denaturalization-cases-against-naturalized-criminals-including", "link_en": "/immigration-cases/civil-denaturalization-citizenship-revocation/", "link_es": "/es/casos-de-inmigracion/desnaturalizacion-civil-revocacion-de-ciudadania/" }, { "date": "2026-08-11", "precision": "day", "category": "citizenship", "title_en": "New executive order on citizenship documents — birthright citizenship itself is unchanged", "title_es": "Nueva orden ejecutiva sobre documentos de ciudadanía — la ciudadanía por nacimiento no cambia", "summary_en": "Executive Order 14418, signed August 6 and published August 11, 2026 (91 FR 51991), does not reopen Trump v. Barbara: a child born in the United States to undocumented parents is still a U.S. citizen at birth. The order directs federal agencies not to issue — or accept state and local documents recognizing — U.S. citizenship for a person when neither parent is a U.S. citizen and one of four categories applies: a parent is a designated Foreign Terrorist Organization member or Specially Designated Global Terrorist; a parent is a foreign government employee (defined to include embassy or consulate employees who are nationals of that country); the parents engaged in a commercial transaction for birth tourism or U.S. surrogacy, or committed citizenship fraud; or the birth occurred in a U.S. territory where citizenship is not conferred by federal statute. The foreign-government-employee category is broader than the long-standing accredited-diplomat exception. Agencies must publish implementation guidance within 30 days, i.e. by September 5, 2026.", "summary_es": "La Orden Ejecutiva 14418, firmada el 6 de agosto y publicada el 11 de agosto de 2026 (91 FR 51991), no reabre Trump v. Barbara: un niño nacido en Estados Unidos de padres indocumentados sigue siendo ciudadano estadounidense al nacer. La orden instruye a las agencias federales a no emitir — ni aceptar documentos estatales o locales que reconozcan — la ciudadanía estadounidense para una persona cuando ninguno de los dos padres es ciudadano y aplica una de cuatro categorías: un padre o madre es miembro de una Organización Terrorista Extranjera designada o Terrorista Global Especialmente Designado; un padre o madre es empleado de un gobierno extranjero (definido para incluir empleados de embajada o consulado que son nacionales de ese país); los padres hicieron una transacción comercial de turismo de parto o gestación subrogada en EE.UU., o cometieron fraude de ciudadanía; o el nacimiento ocurrió en un territorio de EE.UU. donde la ciudadanía no se otorga por ley federal. La categoría de empleados de gobiernos extranjeros es más amplia que la excepción antigua para diplomáticos acreditados. Las agencias deben publicar guía de implementación dentro de 30 días, es decir antes del 5 de septiembre de 2026.", "source_url": "https://www.federalregister.gov/documents/2026/08/11/2026-16403/continuing-to-protect-the-meaning-and-value-of-american-citizenship", "link_en": "/immigration-cases/birthright-citizenship-supreme-court/", "link_es": "/es/casos-de-inmigracion/ciudadania-por-nacimiento-corte-suprema/" }, { "date": "2026-08-11", "precision": "day", "category": "visas", "title_en": "USCIS gains authority to require e-filing — new Form I-936 waiver ($25); nothing is mandated yet", "title_es": "USCIS obtiene autoridad para exigir la presentación electrónica — nuevo Formulario I-936 de exención ($25); todavía no exige nada", "summary_en": "An interim final rule effective on publication (91 FR 51924, Aug. 11, 2026) lets USCIS mandate electronic filing of a benefit request that has been available for e-filing at least 180 days (8 CFR 103.2(a)(1)(ii)), after publishing notice on uscis.gov with at least 60 days of advance notice. It mandates nothing on its own: DHS states the rule will have no practical effect until Form I-936 is approved by OMB and USCIS issues such a notice. New Form I-936, Request for Waiver of E-Filing Requirement, is filed before a paper filing and costs $25 (8 CFR 106.2(a)(64)), with a fee waiver available on Form I-912 (8 CFR 106.3). The standard is undue hardship at USCIS's discretion, weighing geographic location, socioeconomic conditions and the availability of public technology resources; DHS says lacking home internet is not by itself enough — the requestor must explain why libraries, community centers, friends or family are not an option. Comments close Oct. 13, 2026 (DHS Docket USCIS-2026-0232, RIN 1615-AD19).", "summary_es": "Una regla interina final vigente desde su publicación (91 FR 51924, 11 de agosto de 2026) permite a USCIS exigir la presentación electrónica de una solicitud de beneficio que haya estado disponible en línea al menos 180 días (8 CFR 103.2(a)(1)(ii)), tras publicar el aviso en uscis.gov con al menos 60 días de anticipación. Por sí sola no exige nada: el DHS afirma que la regla no tendrá efecto práctico hasta que el Formulario I-936 sea aprobado por la OMB y USCIS emita ese aviso. El nuevo Formulario I-936, Solicitud de Exención del Requisito de Presentación Electrónica, se presenta antes de la presentación en papel y cuesta $25 (8 CFR 106.2(a)(64)), con exoneración disponible mediante el Formulario I-912 (8 CFR 106.3). El criterio es dificultad indebida a discreción de USCIS, considerando la ubicación geográfica, las condiciones socioeconómicas y la disponibilidad de recursos tecnológicos públicos; el DHS indica que no tener internet en casa no basta por sí solo — hay que explicar por qué no son opción las bibliotecas, los centros comunitarios, los amigos o la familia. Los comentarios cierran el 13 de octubre de 2026 (expediente DHS USCIS-2026-0232, RIN 1615-AD19).", "source_url": "https://www.federalregister.gov/documents/2026/08/11/2026-16313/mandatory-electronic-filing-e-filing", "link_en": "/procedures/uscis/", "link_es": "/es/tramites/uscis/" }, { "date": "2026-08-10", "precision": "day", "category": "fees", "title_en": "Court declines to pause the TPS work-permit one-year cap during the H.R.1 fees appeal", "title_es": "Corte se niega a pausar el tope de un año del permiso de trabajo TPS durante la apelación de tarifas H.R.1", "summary_en": "On August 10, 2026 Judge Gorton denied the plaintiffs' emergency motion to stay the TPS work-authorization terminations pending appeal in Venezuelan Ass'n of Mass. v. USCIS, so the one-year cap on TPS-based EADs keeps operating. The plaintiffs' emergency stay motion at the First Circuit (No. 26-1893) was fully briefed August 14 and awaits a ruling.", "summary_es": "El 10 de agosto de 2026 el juez Gorton negó la moción de emergencia de los demandantes para suspender, durante la apelación, la terminación de la autorización de trabajo basada en TPS en Venezuelan Ass'n of Mass. v. USCIS, así que el tope de un año para los EAD basados en TPS sigue operando. La moción de emergencia ante el Primer Circuito (No. 26-1893) quedó completamente presentada el 14 de agosto y espera decisión.", "source_url": "https://www.courtlistener.com/docket/73564609/venezuelan-association-of-massachusetts-v-united-states-citizenship-and/", "link_en": "/immigration-cases/hr1-obbba-asylum-ead-tps-immigration-fees-2025/", "link_es": "/es/casos-de-inmigracion/tarifas-migratorias-hr1-obbba-asilo-permiso-trabajo-tps-2025/" }, { "date": "2026-08-10", "precision": "day", "category": "tps", "title_en": "E-Verify moves the TPS Somalia Form I-9 date again: Aug. 10 to Aug. 12, 2026", "title_es": "E-Verify vuelve a mover la fecha del Formulario I-9 del TPS de Somalia: del 10 al 12 de agosto de 2026", "summary_en": "On the day Somalia's Aug. 10 Form I-9 date came due, E-Verify posted superseding Somalia guidance replacing the Aug. 5 release. The EADs remain extended per court order under African Communities Together v. Noem (No. 26-cv-11201, D. Mass.), and employers now enter Aug. 12, 2026 on Form I-9 and in E-Verify. The two-day step makes Somalia the earlier of the two designations still court-stayed, ahead of Ethiopia (Aug. 19, 2026). The USCIS Somalia TPS page is still live, not archived (checked Aug. 11, 2026). The release title is not the signal: Burma’s Aug. 7 termination was also posted as “Update on Termination” — only the text distinguishes an extension from a cut.", "summary_es": "El día en que vencía la fecha del Formulario I-9 del 10 de agosto de Somalia, E-Verify publicó guía de Somalia que reemplaza la del 5 de agosto. Los EAD siguen extendidos por orden judicial bajo African Communities Together v. Noem (No. 26-cv-11201, D. Mass.), y los empleadores anotan ahora el 12 de agosto de 2026 en el Formulario I-9 y en E-Verify. El salto de dos días deja a Somalia como la más próxima de las dos designaciones aún suspendidas por tribunales, antes que Etiopía (19 de agosto de 2026). La página de TPS de Somalia de USCIS sigue activa, no archivada (verificado el 11 de agosto de 2026). El título del aviso no es la señal: la terminación de Birmania del 7 de agosto también se publicó como “Update on Termination” — solo el texto distingue una extensión de un corte.", "source_url": "https://www.e-verify.gov/about-e-verify/whats-new/update-on-termination-of-temporary-protected-status-for-somalia-release-6", "link_en": "/procedures/tps-by-country/somalia/", "link_es": "/es/tramites/tps-por-pais/somalia/" }, { "date": "2026-08-07", "precision": "day", "category": "tps", "title_en": "Burma (Myanmar) and South Sudan TPS terminated, effective Aug. 7, 2026 — A12/C19 work permits no longer valid", "title_es": "El TPS de Birmania (Myanmar) y Sudán del Sur queda terminado, con efecto el 7 de agosto de 2026 — los permisos de trabajo A12/C19 ya no son válidos", "summary_en": "On Aug. 7, 2026 USCIS archived the Burma (Myanmar) and South Sudan TPS country pages, and E-Verify guidance issued the same day states both designations are terminated, effective Aug. 7, 2026 (Burma: 90 FR 53378; South Sudan: 90 FR 50484). Form I-766 EADs with category A12 or C19 issued under them are no longer valid, and employers must reverify those employees. South Sudan was terminated three days before the Aug. 10 Form I-9 date its Aug. 6 guidance had promised. Two designations remain court-stayed with EADs extended per court order: Somalia (I-9 date Aug. 10, 2026) and Ethiopia (Aug. 19, 2026).", "summary_es": "El 7 de agosto de 2026 USCIS archivó las páginas de TPS de Birmania (Myanmar) y Sudán del Sur, y la guía de E-Verify emitida el mismo día indica que ambas designaciones están terminadas, con efecto el 7 de agosto de 2026 (Birmania: 90 FR 53378; Sudán del Sur: 90 FR 50484). Los Formularios I-766 (EAD) con categoría A12 o C19 emitidos bajo ellas ya no son válidos, y los empleadores deben reverificar a esos empleados. Sudán del Sur fue terminado tres días antes de la fecha del 10 de agosto en el Formulario I-9 que prometía su guía del 6 de agosto. Quedan dos designaciones suspendidas por tribunales con los EAD extendidos por orden judicial: Somalia (fecha I-9 del 10 de agosto de 2026) y Etiopía (19 de agosto de 2026).", "source_url": "https://www.e-verify.gov/about-e-verify/whats-new/update-on-termination-of-temporary-protected-status-for-burma-release-aug", "link_en": "/procedures/tps-by-country/burma-myanmar/", "link_es": "/es/tramites/tps-por-pais/burma-myanmar/" }, { "date": "2026-08-06", "precision": "day", "category": "courts", "title_en": "The alien registration rule is now final and the appeal is over — DHS issued a final rule effective June 29, 2026 and the D.C. Circuit dismissed the challenge on August 6, 2026", "title_es": "La regla de registro de extranjeros ya es final y la apelación terminó — el DHS emitió una regla final vigente desde el 29 de junio de 2026 y el Circuito de DC desestimó la impugnación el 6 de agosto de 2026", "summary_en": "Two changes closed out the Form G-325R registration fight. On June 29, 2026 DHS published the final rule “Alien Registration Form and Evidence of Registration” (91 FR 39248, RIN 1615-AC96), effective the same day. It adopts the March 2025 interim final rule as final and, in DHS's words, adopts the amendments to 8 CFR 264.1(a) and (b) “without change” — Form G-325R remains the general registration form and the USCIS Proof of Alien G-325R Registration remains the evidence of registration. The changes it does make are administrative: it updates which documents count as registration or as proof of registration (adding Forms I-94A/I-94W, DSP-150 in place of the old Canadian and Mexican border crossing cards, I-860, I-871, and NEXUS/SENTRI/FAST/Global Entry documents; dropping obsolete Forms I-67, I-691 and I-700), restructures the fingerprinting waivers in 8 CFR 264.1(e) — edits DHS calls “non-substantive and clarifying” — and makes technical corrections to 8 CFR 264.1(g), 264.5(h) and 264.6. DHS decided not to impose a biometric services fee “at this time,” while saying it may impose an application or biometric services fee in the future. Then, on August 6, 2026, the D.C. Circuit (Judges Millett, Katsas and Childs) discharged its July 27 order to show cause — which had asked why the consolidated appeals (Nos. 25-5152, 25-5233, 25-5247) should not be dismissed as moot in light of the new final rule — and ordered the clerk to note that the case is dismissed, stating that no mandate will issue. The court did not rule on whether the registration rule is lawful. The duty to register, the duty of registered noncitizens 18 and over to carry proof, and the criminal penalties for willful noncompliance are statutory (INA sections 262, 264(e) and 266) and did not change. The district court case (D.D.C. 1:25-cv-00943) remains stayed. DHS separately asked for comments on possible future changes to the registration regulations; that comment period closed August 28, 2026.", "summary_es": "Dos cambios cerraron la disputa sobre el registro con el Formulario G-325R. El 29 de junio de 2026 el DHS publicó la regla final “Alien Registration Form and Evidence of Registration” (91 FR 39248, RIN 1615-AC96), vigente ese mismo día. Adopta como final la regla interina de marzo de 2025 y, en palabras del DHS, adopta las modificaciones a 8 CFR 264.1(a) y (b) “sin cambios” — el Formulario G-325R sigue siendo el formulario general de registro y el USCIS Proof of Alien G-325R Registration sigue siendo la prueba de registro. Los cambios que sí hace son administrativos: actualiza qué documentos cuentan como registro o como prueba de registro (agrega los Formularios I-94A/I-94W, el DSP-150 en lugar de las antiguas tarjetas de cruce fronterizo canadiense y mexicana, el I-860, el I-871 y los documentos de NEXUS/SENTRI/FAST/Global Entry; elimina los formularios obsoletos I-67, I-691 e I-700), reestructura las exenciones de huellas en 8 CFR 264.1(e) — cambios que el DHS califica de “no sustantivos y aclaratorios” — y hace correcciones técnicas a 8 CFR 264.1(g), 264.5(h) y 264.6. El DHS decidió no imponer una cuota de servicios biométricos “por ahora”, aunque dijo que podría imponer una cuota de solicitud o de servicios biométricos en el futuro. Luego, el 6 de agosto de 2026, el Circuito de DC (jueces Millett, Katsas y Childs) dejó sin efecto su orden del 27 de julio de mostrar causa — que había preguntado por qué las apelaciones consolidadas (Nos. 25-5152, 25-5233, 25-5247) no deberían desestimarse por falta de objeto a la luz de la nueva regla final — y ordenó al secretario anotar que el caso queda desestimado, indicando que no se emitirá mandato. El tribunal no decidió si la regla de registro es legal. El deber de registrarse, el deber de las personas registradas de 18 años o más de portar la prueba y las penas penales por incumplimiento intencional son de ley (secciones 262, 264(e) y 266 de la INA) y no cambiaron. El caso en el tribunal de distrito (D.D.C. 1:25-cv-00943) sigue suspendido. Por separado, el DHS pidió comentarios sobre posibles cambios futuros a las regulaciones de registro; ese periodo de comentarios cerró el 28 de agosto de 2026.", "source_url": "https://www.federalregister.gov/documents/2026/06/29/2026-13057/alien-registration-form-and-evidence-of-registration", "links": { "en": "/immigration-cases/alien-registration-g325r/", "es": "/es/casos-de-inmigracion/registro-de-extranjeros-g325r/" }, "link_en": "/immigration-cases/alien-registration-g325r/", "link_es": "/es/casos-de-inmigracion/registro-de-extranjeros-g325r/", "affected_pages": [ "/immigration-cases/alien-registration-g325r/", "/es/casos-de-inmigracion/registro-de-extranjeros-g325r/" ] }, { "date": "2026-08-06", "precision": "day", "category": "tps", "title_en": "E-Verify moves two more TPS Form I-9 dates: Ethiopia to Aug. 19, South Sudan to Aug. 10, 2026", "title_es": "E-Verify mueve dos fechas más del Formulario I-9 del TPS: Etiopía al 19 de agosto y Sudán del Sur al 10 de agosto de 2026", "summary_en": "E-Verify posted superseding guidance for Ethiopia and South Sudan on Aug. 6, 2026 — the day their shared Form I-9 date came due — each replacing a July 30, 2026 release. Employment Authorization Documents under both designations remain extended per court order — African Communities Together v. Noem (Ethiopia: No. 26-cv-10278-BEM; South Sudan: No. 25-cv-13939-PBS, both D. Mass.) — and the guidance still describes the extension as limited relief until the lower courts align with Mullin v. Doe. South Sudan's Section 2 date moves from Aug. 6 to Aug. 10, 2026, the same day as Somalia; Ethiopia's moves from Aug. 6 to Aug. 19, 2026, a 13-day step that makes it the furthest out of the four court-stayed designations. Section 1 still reads 'as per court order'. Neither USCIS country page has been moved to the archive, the step that put the Haiti, Syria and Yemen terminations into force on July 27, 2026.", "summary_es": "E-Verify publicó el 6 de agosto de 2026 — el mismo día en que vencía su fecha compartida del Formulario I-9 — guía que reemplaza la del 30 de julio de 2026 para Etiopía y Sudán del Sur. Los Documentos de Autorización de Empleo bajo ambas designaciones siguen extendidos por orden judicial — African Communities Together v. Noem (Etiopía: No. 26-cv-10278-BEM; Sudán del Sur: No. 25-cv-13939-PBS, ambos D. Mass.) — y la guía sigue describiendo la extensión como un alivio limitado hasta que los tribunales inferiores se alineen con Mullin v. Doe. La fecha de la Sección 2 de Sudán del Sur pasa del 6 al 10 de agosto de 2026, el mismo día que Somalia; la de Etiopía pasa del 6 al 19 de agosto de 2026, un salto de 13 días que la deja como la más lejana de las cuatro designaciones suspendidas por tribunales. La Sección 1 sigue leyendo “as per court order”. Ninguna de las dos páginas de país de USCIS ha sido trasladada al archivo, el paso que puso en vigor las terminaciones de Haití, Siria y Yemen el 27 de julio de 2026.", "source_url": "https://www.e-verify.gov/about-e-verify/whats-new", "link_en": "/datasets/tps-work-permit-status/", "link_es": "/es/datos/estado-permisos-trabajo-tps/" }, { "date": "2026-08-05", "precision": "day", "category": "asylum", "title_en": "Court splits the H.R.1 ruling: asylum-fee rejection and removal stay blocked; the TPS work-permit cap stands", "title_es": "La corte divide el fallo sobre la H.R.1: siguen bloqueados el rechazo y la remoción por la cuota de asilo; queda en pie el tope de permisos de trabajo por TPS", "summary_en": "On Aug. 5, 2026, the federal court in Venezuelan Ass’n of Mass. v. USCIS (No. 26-cv-13038, D. Mass.) replaced its July 21 administrative stay with a longer-term ruling. Stayed nationwide while the case proceeds: the rule provisions letting USCIS reject a pending Form I-589 or initiate removal solely for non-payment of the Annual Asylum Fee. Denied: the challenge to H.R.1’s one-year cap on TPS-based work permits — previously-extended TPS EADs no longer keep their prior expiration dates. The fee itself remains payable, and published summaries of the order do not list work-authorization termination among the stayed provisions — verify current USCIS guidance on that point. The plaintiffs appealed to the First Circuit on Aug. 6, 2026.", "summary_es": "El 5 de agosto de 2026, el tribunal federal en Venezuelan Ass’n of Mass. v. USCIS (No. 26-cv-13038, D. Mass.) reemplazó su suspensión administrativa del 21 de julio con un fallo de más largo plazo. Suspendido a nivel nacional mientras avanza el caso: las disposiciones de la regla que permitían a USCIS rechazar un Formulario I-589 pendiente o iniciar la remoción únicamente por no pagar la Tarifa Anual de Asilo. Denegado: el reclamo contra el tope de un año de la H.R.1 para los permisos de trabajo basados en TPS — los EAD de TPS ya prorrogados ya no conservan su fecha de vencimiento anterior. La cuota en sí sigue siendo pagadera, y los resúmenes publicados de la orden no mencionan la cancelación de la autorización de trabajo entre lo suspendido — verifique la guía vigente de USCIS en ese punto. Los demandantes apelaron ante el Primer Circuito el 6 de agosto de 2026.", "source_url": "https://www.courtlistener.com/docket/73564609/venezuelan-association-of-massachusetts-v-united-states-citizenship-and/", "link_en": "/procedures/asylum-annual-fee/", "link_es": "/es/tramites/cuota-anual-de-asilo/" }, { "date": "2026-08-05", "precision": "day", "category": "tps", "title_en": "E-Verify moves the TPS Somalia Form I-9 date again: Aug. 5 to Aug. 10, 2026", "title_es": "E-Verify vuelve a mover la fecha del Formulario I-9 del TPS de Somalia: del 5 al 10 de agosto de 2026", "summary_en": "E-Verify posted superseding Somalia guidance on Aug. 5, 2026, replacing its Aug. 3, 2026 release. Employment Authorization Documents issued under the Somalia designation remain extended per court order -- African Communities Together v. Noem, No. 26-cv-11201 (D. Mass.) -- and the guidance still describes the extension as limited relief until the lower courts align with Mullin v. Doe. The Form I-9 Section 2 date employers enter moves from Aug. 5, 2026 to Aug. 10, 2026; Section 1 still reads 'as per court order'. The five-day step makes Somalia the last of the four court-stayed designations to come due rather than the first -- Ethiopia and South Sudan (Aug. 6, 2026) and Burma (Aug. 7, 2026) now fall before it. The USCIS Somalia country page remains live; it has not been moved to the archive, the step that put the Haiti, Syria and Yemen terminations into force on July 27, 2026.", "summary_es": "E-Verify publicó el 5 de agosto de 2026 guía de Somalia que reemplaza su publicación del 3 de agosto de 2026. Los Documentos de Autorización de Empleo emitidos bajo la designación de Somalia siguen extendidos por orden judicial -- African Communities Together v. Noem, No. 26-cv-11201 (D. Mass.) -- y la guía sigue describiendo la extensión como un alivio limitado hasta que los tribunales inferiores se alineen con Mullin v. Doe. La fecha que los empleadores anotan en la Sección 2 del Formulario I-9 pasa del 5 de agosto de 2026 al 10 de agosto de 2026; la Sección 1 sigue diciendo 'as per court order'. El salto de cinco días convierte a Somalia en la última de las cuatro designaciones suspendidas por tribunales en vencer, en vez de la primera -- Etiopía y Sudán del Sur (6 de agosto de 2026) y Birmania (7 de agosto de 2026) quedan antes. La página de país de Somalia en USCIS sigue activa; no fue trasladada al archivo, el paso que puso en vigor las terminaciones de Haití, Siria y Yemen el 27 de julio de 2026.", "source_url": "https://www.e-verify.gov/about-e-verify/whats-new/update-on-termination-of-temporary-protected-status-for-somalia-release-5", "links_en": [ "/datasets/tps-work-permit-status/", "/procedures/tps-by-country/", "/procedures/tps-by-country/somalia/", "/immigration-cases/tps-termination-litigation/" ], "links_es": [ "/es/datos/estado-permisos-trabajo-tps/", "/es/tramites/tps-por-pais/", "/es/tramites/tps-por-pais/somalia/", "/es/casos-de-inmigracion/litigio-terminacion-tps/" ], "link_en": "/datasets/tps-work-permit-status/", "link_es": "/es/datos/estado-permisos-trabajo-tps/" }, { "date": "2026-08-05", "precision": "day", "category": "procedures", "title_en": "USCIS restores full discretion to deny without first sending an RFE or NOID", "title_es": "USCIS restablece la discreción plena para denegar sin enviar primero un RFE o NOID", "summary_en": "USCIS Policy Alert PA-2026-05, issued Aug. 5, 2026 and effective immediately, updates Policy Manual Volume 1 so officers have full discretion to deny a benefit request without first issuing a Request for Evidence or a Notice of Intent to Deny when the initial evidence required by the form instructions is missing, or when the record does not establish eligibility. It applies to requests pending or filed on or after Aug. 5, 2026. The previous policy instructed officers to send an RFE or NOID first. The alert also drops the standard 12-week RFE response period: 8 CFR 103.2(b)(8)(iv) sets 12 weeks as the maximum, not the norm, and officers may now give less, so an RFE deadline can be considerably shorter than the 60-87 days previously typical. A NOID response stays capped at 30 days, mailed notices still add 3 days under 8 CFR 103.8(b), extra time cannot be granted, and the additional 14 days USCIS used to give for notices mailed outside the United States has been eliminated. Refugee and asylum applications are governed by separate regulations and are not covered.", "summary_es": "La Alerta de Política PA-2026-05 de USCIS, emitida el 5 de agosto de 2026 y en vigor de inmediato, actualiza el Volumen 1 del Manual de Políticas para que los oficiales tengan discreción plena de denegar una solicitud de beneficio sin emitir primero una Solicitud de Evidencia (RFE) ni un Aviso de Intención de Denegar (NOID) cuando falta la evidencia inicial que exigen las instrucciones del formulario, o cuando el expediente no demuestra elegibilidad. Aplica a solicitudes pendientes o presentadas a partir del 5 de agosto de 2026. La política anterior instruía a los oficiales a enviar primero un RFE o NOID. La alerta también elimina el plazo estándar de 12 semanas para responder a un RFE: el 8 CFR 103.2(b)(8)(iv) fija las 12 semanas como máximo, no como norma, y los oficiales ahora pueden conceder menos, así que el plazo puede ser bastante más corto que los 60 a 87 días que eran habituales. La respuesta a un NOID sigue con un máximo de 30 días, los avisos por correo aún suman 3 días según el 8 CFR 103.8(b), no se puede conceder tiempo adicional, y se eliminaron los 14 días extra que USCIS daba para avisos enviados fuera de Estados Unidos. Las solicitudes de refugio y asilo se rigen por reglamentos distintos y no están cubiertas.", "source_url": "https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/policy-manual-updates/20260805-EvidentiaryStandards.pdf", "links_en": [ "/procedures/uscis-notice-codes/i-797e-rfe-request-for-evidence/", "/procedures/uscis-notice-codes/uscis-noid-notice-of-intent-to-deny/", "/procedures/uscis-notice-codes/" ], "links_es": [ "/es/tramites/codigos-aviso-uscis/i-797e-rfe-solicitud-de-evidencia/", "/es/tramites/codigos-aviso-uscis/uscis-noid-aviso-de-intencion-de-denegar/", "/es/tramites/codigos-aviso-uscis/" ], "link_en": "/procedures/uscis-notice-codes/i-797e-rfe-request-for-evidence/", "link_es": "/es/tramites/codigos-aviso-uscis/i-797e-rfe-solicitud-de-evidencia/" }, { "date": "2026-08-03", "precision": "day", "category": "tps", "title_en": "E-Verify moves the TPS Form I-9 dates again: Somalia to Aug. 5, Burma to Aug. 7, 2026", "title_es": "E-Verify vuelve a mover las fechas del Formulario I-9 del TPS: Somalia al 5 de agosto y Birmania al 7 de agosto de 2026", "summary_en": "E-Verify posted superseding guidance for Burma (replacing its July 27, 2026 release) and Somalia (replacing July 29, 2026) on the same day. Employment Authorization Documents issued under both designations remain extended per court order -- Aung Doe v. Noem, No. 25-cv-15483 (N.D. Ill.) for Burma and African Communities Together v. Noem, No. 26-cv-11201 (D. Mass.) for Somalia -- and both guidance releases still describe the extension as limited relief until the lower courts align with Mullin v. Doe. The Form I-9 Section 2 date employers enter moves from Aug. 3, 2026 to Aug. 5, 2026 for Somalia and to Aug. 7, 2026 for Burma; Section 1 still reads 'as per court order'. With Ethiopia and South Sudan at Aug. 6, 2026, each of the four court-stayed designations now carries a different date. Both USCIS country pages remain live -- neither has been moved to the archive, the step that put the Haiti, Syria and Yemen terminations into force on July 27, 2026.", "summary_es": "E-Verify publicó el mismo día guía que reemplaza la anterior para Birmania (la del 27 de julio de 2026) y Somalia (la del 29 de julio de 2026). Los Documentos de Autorización de Empleo emitidos bajo ambas designaciones siguen extendidos por orden judicial -- Aung Doe v. Noem, No. 25-cv-15483 (N.D. Ill.) para Birmania y African Communities Together v. Noem, No. 26-cv-11201 (D. Mass.) para Somalia -- y ambas guías siguen describiendo la extensión como un alivio limitado hasta que los tribunales inferiores se alineen con Mullin v. Doe. La fecha que los empleadores anotan en la Sección 2 del Formulario I-9 pasa del 3 de agosto de 2026 al 5 de agosto de 2026 para Somalia y al 7 de agosto de 2026 para Birmania; la Sección 1 sigue diciendo 'as per court order'. Con Etiopía y Sudán del Sur en el 6 de agosto de 2026, cada una de las cuatro designaciones suspendidas por tribunales queda con una fecha distinta. Las páginas de USCIS de ambos países siguen activas -- ninguna fue trasladada al archivo, el paso que puso en vigor las terminaciones de Haití, Siria y Yemen el 27 de julio de 2026.", "source_url": "https://www.e-verify.gov/about-e-verify/whats-new", "links_en": [ "/datasets/tps-work-permit-status/", "/procedures/tps-by-country/", "/procedures/tps-by-country/somalia/", "/procedures/tps-by-country/burma-myanmar/" ], "links_es": [ "/es/datos/estado-permisos-trabajo-tps/", "/es/tramites/tps-por-pais/", "/es/tramites/tps-por-pais/somalia/", "/es/tramites/tps-por-pais/burma-myanmar/" ], "link_en": "/datasets/tps-work-permit-status/", "link_es": "/es/datos/estado-permisos-trabajo-tps/" }, { "date": "2026-08-03", "precision": "day", "category": "visas", "title_en": "DOL publishes updated H-2A Adverse Effect Wage Rates -- effective Aug. 3, 2026 (Aug. 17 for Kansas v. DOL entities)", "title_es": "El DOL publica los Salarios de Efecto Adverso (AEWR) actualizados para H-2A -- vigentes el 3 de agosto de 2026 (17 de agosto para entidades bajo Kansas contra el DOL)", "summary_en": "The Department of Labor's Employment and Training Administration published updated Adverse Effect Wage Rates for H-2A agricultural workers under the OEWS-based methodology of the October 2025 interim final rule (FR Doc. 2026-15673). The updated rates are effective August 3, 2026, except for entities and states subject to the court order in Kansas et al. v. U.S. Department of Labor, 749 F. Supp. 3d 1363 (S.D. Ga. 2024), where they take effect August 17, 2026. When an AEWR update takes effect during a work contract, the employer must pay at least the updated rate from its effective date if it is higher than the applicable required wage.", "summary_es": "La Administración de Empleo y Capacitación del Departamento de Trabajo publicó los Salarios de Efecto Adverso actualizados para trabajadores agrícolas H-2A bajo la metodología basada en OEWS de la regla final provisional de octubre de 2025 (FR Doc. 2026-15673). Las tarifas actualizadas entran en vigor el 3 de agosto de 2026, excepto para las entidades y estados sujetos a la orden judicial en Kansas contra el Departamento de Trabajo de EE.UU., 749 F. Supp. 3d 1363 (S.D. Ga. 2024), donde entran en vigor el 17 de agosto de 2026. Si una actualización del AEWR entra en vigor durante un contrato de trabajo, el empleador debe pagar al menos la tarifa actualizada desde su fecha de vigencia si es más alta que el salario requerido aplicable.", "source_url": "https://www.federalregister.gov/documents/2026/08/03/2026-15673/labor-certification-process-for-the-temporary-employment-of-foreign-workers-in-agriculture-in-the", "links_en": [ "/immigration-cases/h2a-farmworker-wage-rule-changes/" ], "links_es": [ "/es/casos-de-inmigracion/cambios-en-la-regla-de-salarios-de-trabajadores-agricolas-h2a/" ], "link_en": "/immigration-cases/h2a-farmworker-wage-rule-changes/", "link_es": "/es/casos-de-inmigracion/cambios-en-la-regla-de-salarios-de-trabajadores-agricolas-h2a/" }, { "date": "2026-07-30", "precision": "day", "category": "work-permits", "title_en": "Ethiopia and South Sudan TPS work-permit dates move to Aug. 6: E-Verify supersedes the July 17 guidance", "title_es": "Las fechas del permiso de trabajo del TPS de Etiopía y Sudán del Sur pasan al 6 de agosto: E-Verify reemplaza la guía del 17 de julio", "summary_en": "On July 30, 2026 E-Verify posted superseding TPS guidance for Ethiopia and South Sudan, whose terminations remain stayed by the District of Massachusetts (African Communities Together v. Noem — Ethiopia No. 26-cv-10278, South Sudan No. 25-cv-13939). EADs issued under both designations remain extended per court order, and the Form I-9 / E-Verify expiration date employers enter moves from July 30 to Aug. 6, 2026. The guidance covers Ethiopia EADs with original expiration dates of June 12, 2024 and December 12, 2025, and South Sudan EADs with original expiration dates of November 3, 2023, May 3, 2025 and November 3, 2025, and describes each extension as limited relief until the lower courts align with Mullin v. Doe. All four court-stayed designations now carry an Aug. 3, 2026 (Burma, Somalia) or Aug. 6, 2026 (Ethiopia, South Sudan) date.", "summary_es": "El 30 de julio de 2026 E-Verify publicó guía de TPS que reemplaza la anterior para Etiopía y Sudán del Sur, cuyas terminaciones siguen suspendidas por el Distrito de Massachusetts (African Communities Together v. Noem — Etiopía No. 26-cv-10278, Sudán del Sur No. 25-cv-13939). Los EAD emitidos bajo ambas designaciones siguen extendidos por orden judicial, y la fecha de vencimiento que los empleadores anotan en el Formulario I-9 / E-Verify pasa del 30 de julio al 6 de agosto de 2026. La guía cubre los EAD de Etiopía con vencimientos originales del 12 de junio de 2024 y el 12 de diciembre de 2025, y los de Sudán del Sur con vencimientos originales del 3 de noviembre de 2023, el 3 de mayo de 2025 y el 3 de noviembre de 2025, y describe cada extensión como un alivio limitado hasta que los tribunales inferiores se alineen con Mullin v. Doe. Las cuatro designaciones suspendidas por tribunales quedan ahora con fecha del 3 de agosto de 2026 (Birmania, Somalia) o del 6 de agosto de 2026 (Etiopía, Sudán del Sur).", "source_url": "https://www.e-verify.gov/about-e-verify/whats-new", "link_en": "/datasets/tps-work-permit-status/", "link_es": "/es/datos/estado-permisos-trabajo-tps/", "affected_pages": [ "/procedures/tps-by-country/", "/procedures/tps-by-country/ethiopia/", "/procedures/tps-by-country/south-sudan/", "/datasets/tps-work-permit-status/", "/immigration-cases/tps-termination-litigation/", "/es/tramites/tps-por-pais/", "/es/tramites/tps-por-pais/ethiopia/", "/es/tramites/tps-por-pais/south-sudan/", "/es/datos/estado-permisos-trabajo-tps/", "/es/casos-de-inmigracion/litigio-terminacion-tps/" ] }, { "date": "2026-07-29", "precision": "day", "category": "work-permits", "title_en": "E-Verify supersedes TPS guidance for four countries the same day: Somalia's Form I-9 date moves to Aug. 3, and Haiti, Syria and Yemen EADs are declared no longer valid", "title_es": "E-Verify reemplaza el mismo día la guía de TPS de cuatro países: la fecha del Formulario I-9 de Somalia pasa al 3 de agosto y los EAD de Haití, Siria y Yemen se declaran no válidos", "summary_en": "On July 29, 2026 E-Verify posted superseding TPS guidance for four countries on the same day. For Somalia — whose termination remains stayed by the District of Massachusetts (African Communities Together v. Noem, No. 26-cv-11201) — the guidance supersedes the July 24 release and moves the Form I-9 / E-Verify expiration date from July 29 to Aug. 3, 2026, matching Burma; it describes the extension as limited relief until the lower courts align with Mullin v. Doe, and covers EADs with original expiration dates of March 17, 2023, September 17, 2024 and March 17, 2026. For Haiti, Syria and Yemen — archived by USCIS on July 27 — the guidance states that Form I-766 EADs with category A12 or C19 issued under those designations are no longer valid, and that employers must reverify those employees and cannot continue employing anyone who does not provide proof of current employment authorization. Yemen's guidance now gives the same July 20, 2026 effective date as the archived USCIS page, resolving the conflict with its July 17 guidance (July 24) that we had been citing both ways. No Federal Register notice accompanied any of the four.", "summary_es": "El 29 de julio de 2026 E-Verify publicó, el mismo día, guía que reemplaza la anterior sobre el TPS de cuatro países. Para Somalia —cuya terminación sigue suspendida por el Distrito de Massachusetts (African Communities Together v. Noem, No. 26-cv-11201)— la guía reemplaza la del 24 de julio y mueve la fecha de vencimiento del Formulario I-9 / E-Verify del 29 de julio al 3 de agosto de 2026, igual que Birmania; describe la extensión como un alivio limitado hasta que los tribunales inferiores se alineen con Mullin v. Doe, y cubre los EAD con fechas de vencimiento originales del 17 de marzo de 2023, 17 de septiembre de 2024 y 17 de marzo de 2026. Para Haití, Siria y Yemen —archivados por USCIS el 27 de julio— la guía indica que los Formularios I-766 (EAD) con categoría A12 o C19 emitidos bajo esas designaciones ya no son válidos, y que los empleadores deben reverificar a esos empleados y no pueden seguir empleando a quien no presente prueba de autorización de empleo vigente. La guía de Yemen ahora da la misma fecha del 20 de julio de 2026 que la página archivada de USCIS, lo que resuelve el conflicto con su guía del 17 de julio (24 de julio) que citábamos en ambos sentidos. Ninguno de los cuatro vino acompañado de un aviso en el Federal Register.", "source_url": "https://www.e-verify.gov/about-e-verify/whats-new", "link_en": "/datasets/tps-work-permit-status/", "link_es": "/es/datos/estado-permisos-trabajo-tps/", "affected_pages": [ "/procedures/tps-by-country/", "/procedures/tps-by-country/somalia/", "/procedures/tps-by-country/haiti/", "/procedures/tps-by-country/syria/", "/procedures/tps-by-country/yemen/", "/datasets/tps-work-permit-status/", "/immigration-cases/tps-termination-litigation/", "/es/tramites/tps-por-pais/", "/es/tramites/tps-por-pais/somalia/", "/es/tramites/tps-por-pais/haiti/", "/es/tramites/tps-por-pais/syria/", "/es/tramites/tps-por-pais/yemen/", "/es/datos/estado-permisos-trabajo-tps/", "/es/casos-de-inmigracion/litigio-terminacion-tps/" ] }, { "date": "2026-07-27", "precision": "day", "category": "courts", "title_en": "Plaintiffs ask the full D.C. Circuit to rehear the nationwide expedited-removal ruling — en banc petition filed, still pending", "title_es": "Los demandantes piden al Circuito de DC en pleno que revise el fallo sobre la expulsión acelerada nacional — petición en banc presentada y aún pendiente", "summary_en": "Our case page said an en banc or Supreme Court petition was \"possible but not confirmed filed.\" It has been filed. On July 27, 2026 Make the Road New York petitioned the D.C. Circuit for rehearing en banc in Make the Road New York v. Mullin, No. 25-5320, asking the full court to rehear the June 23, 2026 panel decision that vacated the district court's block on the January 2025 nationwide expedited-removal expansion. The government filed its response on August 17, 2026. As of September 1, 2026 the D.C. Circuit had not ruled on the petition and had not issued its mandate. The expansion stays in effect while the petition is pending: on July 17, 2026 the court granted the government's motion to stay the district court's order pending appeal, and denied its request to issue the mandate early.", "summary_es": "Nuestra página del caso decía que una petición en banc o ante la Corte Suprema era “posible pero no confirmada”. Ya fue presentada. El 27 de julio de 2026, Make the Road New York pidió al Circuito de DC una nueva audiencia en pleno (en banc) en Make the Road New York v. Mullin, No. 25-5320, para que el tribunal en pleno revise la decisión del panel del 23 de junio de 2026 que anuló el bloqueo de la expansión nacional de la expulsión acelerada de enero de 2025. El gobierno presentó su respuesta el 17 de agosto de 2026. Al 1 de septiembre de 2026, el Circuito de DC no se había pronunciado sobre la petición ni había emitido su mandato. La expansión sigue en vigor mientras la petición esté pendiente: el 17 de julio de 2026 el tribunal concedió la moción del gobierno para suspender la orden del tribunal de distrito durante la apelación y denegó su solicitud de emitir el mandato de forma anticipada.", "source_url": "https://www.courtlistener.com/docket/71275483/make-the-road-new-york-v-markwayne-mullin/", "links": { "en": "/immigration-cases/expedited-removal-expansion/", "es": "/es/casos-de-inmigracion/expansion-expulsion-acelerada/" }, "link_en": "/immigration-cases/expedited-removal-expansion/", "link_es": "/es/casos-de-inmigracion/expansion-expulsion-acelerada/" }, { "date": "2026-07-27", "precision": "day", "category": "work-permits", "title_en": "TPS terminated for Haiti, Syria and Yemen — USCIS archived all three country pages", "title_es": "TPS terminado para Haití, Siria y Yemen — USCIS archivó las tres páginas de país", "summary_en": "On July 27, 2026 USCIS moved the Haiti, Syria and Yemen TPS country pages into its archive. The archived pages state each designation is terminated — Haiti and Syria effective July 27, 2026 (90 FR 54733; 90 FR 45398), Yemen effective July 20, 2026 (91 FR 10402) — and the court-order EAD extension language that had protected work permits is gone. Roughly 334,595 Haitian and Syrian TPS holders are affected. As of that date their last E-Verify guidance had not been superseded (July 24, 2026 for Haiti and Syria, setting a July 27 Form I-9 date; July 17 for Yemen, setting July 24 — USCIS and E-Verify gave different Yemen dates, so we cited both). E-Verify posted superseding guidance for all three on July 29, 2026. Four designations remain court-stayed with EADs extended per court order: Burma, whose July 27, 2026 E-Verify guidance moved the Form I-9 date to Aug. 3, 2026; Somalia (July 29); and Ethiopia and South Sudan (July 30). No new Federal Register notice was issued — this implements the existing termination notices after Mullin v. Doe (June 25, 2026).", "summary_es": "El 27 de julio de 2026 USCIS trasladó las páginas de TPS de Haití, Siria y Yemen a su archivo. Las páginas archivadas indican que cada designación está terminada — Haití y Siria con efecto el 27 de julio de 2026 (90 FR 54733; 90 FR 45398), Yemen el 20 de julio de 2026 (91 FR 10402) — y ya no aparece el texto de extensión de los EAD por orden judicial que protegía los permisos de trabajo. Unos 334,595 titulares de TPS de Haití y Siria están afectados. A esa fecha su última guía de E-Verify aún no había sido reemplazada (24 de julio de 2026 para Haití y Siria, con fecha del Formulario I-9 el 27 de julio; 17 de julio para Yemen, con fecha el 24 de julio — USCIS y E-Verify daban fechas distintas para Yemen, por eso citamos ambas). E-Verify publicó guía que las reemplaza para los tres el 29 de julio de 2026. Cuatro designaciones siguen suspendidas por tribunales con los EAD extendidos por orden judicial: Birmania, cuya guía de E-Verify del 27 de julio de 2026 movió la fecha del Formulario I-9 al 3 de agosto de 2026; Somalia (29 de julio); y Etiopía y Sudán del Sur (30 de julio). No se publicó un nuevo aviso en el Federal Register — esto aplica los avisos de terminación existentes tras Mullin v. Doe (25 de junio de 2026).", "source_url": "https://www.uscis.gov/humanitarian/temporary-protected-status", "link_en": "/procedures/tps-by-country/", "link_es": "/es/tramites/tps-por-pais/", "affected_pages": [ "/procedures/tps-by-country/", "/es/tramites/tps-por-pais/", "/datasets/tps-work-permit-status/", "/es/datos/estado-permisos-trabajo-tps/", "/immigration-cases/tps-termination-litigation/", "/es/casos-de-inmigracion/litigio-terminacion-tps/" ] }, { "date": "2026-07-27", "precision": "day", "category": "benefits", "title_en": "Correction: 41 states including DC have adopted Medicaid expansion — Puerto Rico cannot adopt it", "title_es": "Corrección: 41 estados incluido DC han adoptado la expansión de Medicaid — Puerto Rico no puede adoptarla", "summary_en": "Our Medicaid pages previously said \"41 states + DC + Puerto Rico have adopted ACA Medicaid expansion.\" That double-counted DC (KFF's 41 already includes it) and wrongly listed Puerto Rico, which as a territory runs a separate capped Medicaid program outside the expansion framework and cannot adopt the expansion. Corrected against KFF tracking on July 27, 2026: 41 states including DC have adopted; 10 states have not. The Puerto Rico page now explains the territory's separate program.", "summary_es": "Nuestras páginas de Medicaid decían \"41 estados + DC + Puerto Rico han adoptado la expansión de Medicaid bajo ACA.\" Eso contaba a DC dos veces (el 41 de KFF ya lo incluye) y listaba erróneamente a Puerto Rico, que como territorio opera un programa de Medicaid separado con tope de fondos, fuera del marco de la expansión, y no puede adoptarla. Corregido contra el rastreo de KFF el 27 de julio de 2026: 41 estados incluido DC la han adoptado; 10 estados no. La página de Puerto Rico ahora explica el programa separado del territorio.", "source_url": "https://www.kff.org/status-of-state-medicaid-expansion-decisions/", "link_en": "/benefits/medicaid/", "link_es": "/es/beneficios/medicaid/", "affected_pages": [ "/benefits/medicaid/", "/es/beneficios/medicaid/", "/benefits/medicaid/puerto-rico/", "/es/beneficios/medicaid/puerto-rico/" ] }, { "date": "2026-07-27", "precision": "day", "category": "asylum", "title_en": "USCIS can now refer affirmative asylum cases to immigration court without an interview", "title_es": "USCIS ahora puede referir casos de asilo afirmativo a la corte de inmigración sin entrevista", "summary_en": "On July 27, 2026, DHS filed an interim final rule (Federal Register doc. 2026-15190, effective on publication, scheduled July 28) allowing a USCIS asylum officer to refer an affirmative asylum application to an immigration judge without conducting an interview, based on a review of the record, where the officer concludes the applicant is barred from applying, barred from a grant, does not merit a favorable exercise of discretion, or is not eligible on the merits. An interview still precedes any USCIS grant or denial. Referral letters no longer need to include a credibility assessment. Public comments are open for 60 days after publication (Docket USCIS-2026-0199).", "summary_es": "El 27 de julio de 2026, el DHS presentó una regla final interina (documento del Registro Federal 2026-15190, vigente al publicarse, programada para el 28 de julio) que permite a un oficial de asilo de USCIS referir una solicitud de asilo afirmativo a un juez de inmigración sin realizar una entrevista, con base en la revisión del expediente, cuando el oficial concluye que el solicitante tiene prohibido solicitar asilo, tiene prohibida una aprobación, no amerita una decisión favorable de discreción, o no es elegible según los méritos. Una entrevista sigue precediendo cualquier aprobación o denegación de USCIS. Las cartas de referencia ya no necesitan incluir una evaluación de credibilidad. Los comentarios públicos están abiertos durante 60 días después de la publicación (expediente USCIS-2026-0199).", "source_url": "https://www.federalregister.gov/public-inspection/2026-15190/affirmative-asylum-referrals-without-interview", "link_en": "/procedures/policy-changes/2026-15190-affirmative-asylum-referrals-without-interview/", "link_es": "/es/tramites/cambios-politica/2026-15190-affirmative-asylum-referrals-without-interview/", "affected_pages": [ "/procedures/policy-changes/2026-15190-affirmative-asylum-referrals-without-interview/", "/es/tramites/cambios-politica/2026-15190-affirmative-asylum-referrals-without-interview/", "/procedures/path-to-legal-status/asylum-affirmative-defensive/", "/es/tramites/camino-a-estatus-legal/asilo-afirmativo-defensivo/", "/procedures/uscis/i-589-asylum-application/", "/es/tramites/uscis/i-589-solicitud-asilo/", "/datasets/asylum-office-access/", "/es/datos/acceso-oficinas-asilo/" ] }, { "date": "2026-07-24", "precision": "day", "category": "education", "title_en": "Illinois in-state tuition for undocumented students struck down — no appeal; aid blocked too", "title_es": "Anulada la matrícula estatal de Illinois para estudiantes indocumentados — sin apelación; la ayuda también bloqueada", "summary_en": "On July 24, 2026 a federal court (S.D. Ill., USA v. Illinois, 3:25-cv-01691) ruled the Illinois laws granting in-state tuition to students not lawfully present unconstitutional and also blocked RISE Act state financial aid (including MAP grants) and the Illinois DREAM Fund. The court delayed its order 14 days; the state did not appeal, so nonresident rates apply from August 2026. Illinois becomes the sixth jurisdiction to lose access since June 2025 and the fifth by court order. Separately, DOJ has now sued 17 states over tuition-equity laws, adding New York, Connecticut, and Vermont on Aug. 10, 2026.", "summary_es": "El 24 de julio de 2026 un tribunal federal (S.D. Ill., USA v. Illinois, 3:25-cv-01691) declaró inconstitucionales las leyes de Illinois que daban matrícula estatal a estudiantes sin presencia legal y también bloqueó la ayuda financiera estatal de la Ley RISE (incluidas las becas MAP) y el Illinois DREAM Fund. El tribunal aplazó su orden 14 días; el estado no apeló, así que desde agosto de 2026 se aplican tarifas de no residente. Illinois es la sexta jurisdicción en perder el acceso desde junio de 2025 y la quinta por orden judicial. Aparte, el DOJ ya ha demandado a 17 estados por sus leyes de equidad de matrícula, sumando a Nueva York, Connecticut y Vermont el 10 de agosto de 2026.", "source_url": "https://www.higheredimmigrationportal.org/in-state-tuition-litigation-updates/", "links": { "en": "/datasets/in-state-tuition-access/", "es": "/es/datos/acceso-matricula-estatal/" }, "link_en": "/datasets/in-state-tuition-access/", "link_es": "/es/datos/acceso-matricula-estatal/" }, { "date": "2026-07-24", "precision": "day", "category": "work-permits", "title_en": "TPS work-permit I-9 dates move again: Haiti and Syria to July 27, Somalia to July 29", "title_es": "Las fechas I-9 de los permisos de trabajo del TPS cambian otra vez: Haití y Siria al 27 de julio, Somalia al 29 de julio", "summary_en": "On July 24, 2026, USCIS/E-Verify posted superseding guidance for three of the seven court-stayed TPS countries: employers now enter July 27, 2026 on Form I-9/E-Verify for Haiti (replacing the July 10 guidance) and Syria (replacing July 17), and July 29, 2026 for Somalia (replacing July 17). EADs remain extended per court order. Burma (July 27), Ethiopia and South Sudan (July 30) and Yemen (July 24) keep their July 17 guidance dates. These extensions are 'limited relief' until the lower courts align with the June 25 Supreme Court ruling — check your country's USCIS page daily.", "summary_es": "El 24 de julio de 2026, USCIS/E-Verify publicó guía que reemplaza la anterior para tres de los siete países con TPS suspendido por tribunales: los empleadores ahora anotan el 27 de julio de 2026 en el Formulario I-9/E-Verify para Haití (reemplaza la guía del 10 de julio) y Siria (reemplaza la del 17 de julio), y el 29 de julio de 2026 para Somalia (reemplaza la del 17 de julio). Los EAD siguen extendidos por orden judicial. Birmania (27 de julio), Etiopía y Sudán del Sur (30 de julio) y Yemen (24 de julio) mantienen las fechas de la guía del 17 de julio. Estas extensiones son un 'alivio limitado' hasta que los tribunales inferiores se alineen con el fallo de la Corte Suprema del 25 de junio — revise la página de USCIS de su país a diario.", "source_url": "https://www.e-verify.gov/about-e-verify/whats-new", "link_en": "/datasets/tps-work-permit-status/", "link_es": "/es/datos/estado-permisos-trabajo-tps/", "affected_pages": [ "/procedures/tps-by-country/", "/datasets/tps-work-permit-status/", "/immigration-cases/tps-termination-litigation/" ] }, { "date": "2026-07-23", "precision": "day", "category": "enforcement", "title_en": "Court pauses asylum-fee enforcement — but the fee itself still has to be paid", "title_es": "La corte pausa el cumplimiento de la cuota de asilo — pero la cuota en sí todavía debe pagarse", "summary_en": "On July 21, 2026, a federal court in Massachusetts (Venez. Ass'n of Mass. v. USCIS, 26-cv-13038, D. Mass.) administratively stayed four applications of H.R.1: rejecting a Form I-589 for non-payment of the Annual Asylum Fee, terminating work authorization for non-payment, starting removal solely for non-payment, and applying H.R.1 to previously-extended TPS-based EAD expiration dates. Fee collection continues — anyone USCIS sent a notice must still pay it — and all other H.R.1 fees and requirements remain in effect. A hearing is set for July 30, 2026.", "summary_es": "El 21 de julio de 2026, un tribunal federal de Massachusetts (Venez. Ass'n of Mass. v. USCIS, 26-cv-13038, D. Mass.) suspendió administrativamente cuatro aplicaciones de la H.R.1: el rechazo del Formulario I-589 por no pagar la Tarifa Anual de Asilo, la cancelación de la autorización de trabajo por falta de pago, el inicio de la remoción únicamente por falta de pago y la aplicación de la H.R.1 a los vencimientos de EAD basados en TPS ya prorrogados. El cobro de la cuota continúa — quien haya recibido un aviso de USCIS aún debe pagarla — y todas las demás tarifas y requisitos de la H.R.1 siguen vigentes. Hay una audiencia fijada para el 30 de julio de 2026.", "source_url": "https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/court-issues-administrative-stay-of-certain-uscis-policies", "link_en": "/procedures/asylum-annual-fee/", "link_es": "/es/tramites/cuota-anual-de-asilo/" }, { "date": "2026-07-22", "precision": "day", "category": "work", "title_en": "DC and Oregon raised their minimum wage on July 1 — our pages were still showing the old rates", "title_es": "DC y Oregon subieron su salario mínimo el 1 de julio — nuestras páginas aún mostraban las tarifas anteriores", "summary_en": "The District of Columbia's minimum wage rose from $17.95 to $18.40 and Oregon's standard rate from $15.05 to $15.55 (Portland metro $16.30 to $16.80; non-urban $14.05 to $14.55), both effective July 1, 2026. We corrected both state pages in English and Spanish. Note that the Department of Labor's consolidated table lists a single rate per state and for Oregon that rate is the Portland metro figure, not the statewide standard — the rate that applies to you is the one for the place you actually work.", "summary_es": "El salario mínimo del Distrito de Columbia subió de $17.95 a $18.40 y la tarifa estándar de Oregon de $15.05 a $15.55 (área metropolitana de Portland de $16.30 a $16.80; condados no urbanos de $14.05 a $14.55), ambos vigentes desde el 1 de julio de 2026. Corregimos ambas páginas estatales en inglés y español. Tenga en cuenta que la tabla consolidada del Department of Labor indica una sola tarifa por estado y, para Oregon, esa tarifa es la del área metropolitana de Portland, no la estándar estatal — la tarifa que le aplica es la del lugar donde realmente trabaja.", "source_urls": [ "https://www.dol.gov/agencies/whd/mw-consolidated", "https://www.oregon.gov/boli/workers/pages/minimum-wage.aspx", "https://does.dc.gov/sites/default/files/dc/sites/does/publication/attachments/2026%20Minimum%20Wage%20Increase%20Notice_0.pdf" ], "source_url": "https://www.dol.gov/agencies/whd/mw-consolidated", "link_en": "/procedures/work-wages-by-state/", "link_es": "/es/tramites/trabajo-salarios-por-estado/" }, { "date": "2026-07-21", "precision": "day", "category": "data", "title_en": "ICE detention is up 9.0% since April — and all of the growth is interior arrests", "title_es": "La detención de ICE subió 9.0% desde abril — y todo el crecimiento son arrestos en el interior", "summary_en": "ICE released a new Detention Management snapshot on July 20, 2026 (data as of July 11). It counts 65,765 people in detention, up 5,454 (9.0%) from the 60,311 held on April 4. The entire net increase is interior enforcement: ICE-arrested detainees rose by 6,803 while CBP-arrested detainees fell by 1,349, moving the ICE share from 85.3% to 88.5%. The share with no criminal conviction barely moved, 70.8% to 70.6% (46,436 people). ICE publishes only the current snapshot and overwrites the file every ~2 weeks, so we now bank each release and publish the change between them.", "summary_es": "ICE publicó una nueva instantánea de Detention Management el 20 de julio de 2026 (datos al 11 de julio). Cuenta 65,765 personas detenidas, 5,454 más (9.0%) que las 60,311 del 4 de abril. Todo el aumento neto viene de la aplicación en el interior: las personas arrestadas por ICE subieron en 6,803 mientras que las arrestadas por CBP bajaron en 1,349, moviendo la proporción de ICE del 85.3% al 88.5%. La proporción sin condena penal casi no cambió, de 70.8% a 70.6% (46,436 personas). ICE publica solo la instantánea vigente y reemplaza el archivo cada ~2 semanas, así que ahora archivamos cada publicación y publicamos el cambio entre ellas.", "source_url": "https://www.ice.gov/detain/detention-management", "link_en": "/datasets/ice-detention-population/", "link_es": "/es/datos/poblacion-detencion-ice/" }, { "date": "2026-07-21", "precision": "day", "category": "rule-change", "title_en": "USCIS restores the 30-day deadline to decide asylum-based work permits — and ties them to the Annual Asylum Fee", "title_es": "USCIS restaura el plazo de 30 días para decidir los permisos de trabajo por asilo — y los ata a la Tarifa Anual de Asilo", "summary_en": "A correcting amendment published July 21, 2026 (91 FR 45637) puts back the 30-day timeframe for USCIS to grant or deny an initial (c)(8) work-permit application, which the April 29, 2026 H.R.1 fee rule had inadvertently deleted from 8 CFR 208.7(a)(1). It is applicable as of May 29, 2026, so DHS's position is that no gap took effect. No EAD may still be issued before day 180 after the asylum application was filed. The correction also adds 'rejected' to the rule, so a (c)(8) work permit is rejected or denied when the asylum application is rejected — the route by which not paying the Annual Asylum Fee, which causes the Form I-589 to be rejected, also costs the applicant the work permit.", "summary_es": "Una enmienda correctiva publicada el 21 de julio de 2026 (91 FR 45637) restituye el plazo de 30 días para que USCIS apruebe o niegue una solicitud inicial de permiso de trabajo (c)(8), que la regla de tarifas de la H.R.1 del 29 de abril de 2026 había eliminado sin querer del 8 CFR 208.7(a)(1). Es aplicable desde el 29 de mayo de 2026, así que la postura de DHS es que ese vacío nunca llegó a aplicarse. Sigue sin poder emitirse ningún EAD antes del día 180 posterior a la presentación de la solicitud de asilo. La corrección también añade 'rechazada' a la regla, de modo que el permiso (c)(8) se rechaza o se niega cuando se rechaza la solicitud de asilo — la vía por la cual no pagar la Tarifa Anual de Asilo, que provoca el rechazo del Formulario I-589, también le cuesta el permiso de trabajo al solicitante.", "source_url": "https://www.federalregister.gov/documents/2026/07/21/2026-14698/uscis-immigration-fees-and-related-procedures-required-by-hr1-reconciliation-bill-correction", "link_en": "/procedures/uscis/i-765-employment-authorization-ead/", "link_es": "/es/tramites/uscis/i-765-autorizacion-empleo-ead/" }, { "date": "2026-07-20", "precision": "day", "category": "courts", "title_en": "The challenge to Tennessee's HB 1704 is alive again — plaintiffs filed a new case, Lucy v. Skrmetti, No. 3:26-cv-00998", "title_es": "La impugnación contra la HB 1704 de Tennessee vuelve a estar viva — los demandantes presentaron un nuevo caso, Lucy v. Skrmetti, No. 3:26-cv-00998", "summary_en": "Our case page said the plaintiffs \"may refile or appeal\" after the June 26, 2026 dismissal for lack of standing. They refiled. A new class-action complaint challenging Section 1 of H.B. 1704 was filed July 17, 2026 in the Middle District of Tennessee and docketed as Lucy v. Skrmetti, No. 3:26-cv-00998; no notice of appeal appears on the first case's docket. On July 20, 2026 Judge Eli Richardson denied the plaintiffs' motions to set aside the judgment and for reconsideration in the closed first case as moot, “in light of Plaintiffs filing a new action challenging Section 1 of H.B. 1704”. The plaintiffs moved for a preliminary injunction and class certification on July 20, 2026; as of September 1, 2026 the court had not ruled on either, so Section 1 — a Class A misdemeanor for intentionally remaining in Tennessee more than 90 days after a final removal order under the 8 U.S.C. § 1227(a) grounds — stays enforceable in the meantime.", "summary_es": "Nuestra página del caso decía que los demandantes “podrían volver a demandar o apelar” tras la desestimación del 26 de junio de 2026 por falta de legitimación. Volvieron a demandar. Una nueva demanda colectiva contra la Sección 1 de la H.B. 1704 se presentó el 17 de julio de 2026 en el Distrito Medio de Tennessee y quedó registrada como Lucy v. Skrmetti, No. 3:26-cv-00998; en el expediente del primer caso no aparece ningún aviso de apelación. El 20 de julio de 2026, el juez Eli Richardson denegó por improcedentes las solicitudes de los demandantes para dejar sin efecto la sentencia y de reconsideración en el primer caso, ya cerrado, “en vista de que los demandantes presentaron una nueva acción que impugna la Sección 1 de la H.B. 1704”. Los demandantes solicitaron una medida cautelar y la certificación colectiva el 20 de julio de 2026; al 1 de septiembre de 2026 el tribunal no había resuelto ninguna de las dos, así que mientras tanto la Sección 1 — un delito menor de Clase A por permanecer intencionalmente en Tennessee más de 90 días después de una orden final de expulsión bajo los fundamentos del 8 U.S.C. § 1227(a) — sigue siendo aplicable.", "source_url": "https://www.courtlistener.com/docket/73640005/lucy-v-skrmetti/", "links": { "en": "/immigration-cases/tennessee-sb-1779-remaining-after-a-removal-order/", "es": "/es/casos-de-inmigracion/tennessee-sb-1779-permanecer-tras-una-orden-de-expulsion/" }, "link_en": "/immigration-cases/tennessee-sb-1779-remaining-after-a-removal-order/", "link_es": "/es/casos-de-inmigracion/tennessee-sb-1779-permanecer-tras-una-orden-de-expulsion/" }, { "date": "2026-07-20", "precision": "day", "category": "rule-change", "title_en": "Delaware enacts the country's highest statewide free-hospital-care threshold: free care at or below 300% FPL (SS 1 for SB 13, signed July 20, 2026)", "title_es": "Delaware promulga el umbral estatal de atención hospitalaria gratis más alto del país: atención gratis hasta el 300% del FPL (SS 1 for SB 13, firmada el 20 de julio de 2026)", "summary_en": "Governor Meyer signed Senate Substitute 1 for Senate Bill 13 on July 20, 2026, setting statewide minimum hospital financial assistance: full financial assistance for Delaware residents at or below 300% of the federal poverty level, a 75% discount above 300% through 350%, a 50% discount above 350% through 400%, and a medical-hardship policy giving at least a 50% discount with an income ceiling of at least 500% FPL. It is NOT yet in effect: the minimum financial-assistance standards under 16 Del. C. 9962(a) and (b) take effect January 1, 2027, and the remaining provisions take effect on the earlier of a Diamond State Hospital Cost Review Board notice in the Register of Regulations that final implementing regulations have been adopted, or July 1, 2027. Until then Delaware's existing charity-care rule (16 Del. C. 9311, Certificate of Public Review, 350% FPL) still governs.", "summary_es": "El Gobernador Meyer firmó el Senate Substitute 1 for Senate Bill 13 el 20 de julio de 2026, fijando mínimos estatales de asistencia financiera hospitalaria: asistencia financiera completa para residentes de Delaware con ingreso igual o menor al 300% del nivel federal de pobreza, 75% de descuento por encima del 300% y hasta el 350%, 50% de descuento por encima del 350% y hasta el 400%, y una política de dificultad médica con descuento mínimo del 50% y techo de ingreso de al menos el 500% del FPL. TODAVÍA no está vigente: los estándares mínimos bajo 16 Del. C. 9962(a) y (b) entran en vigor el 1 de enero de 2027, y las demás disposiciones en la fecha que ocurra primero entre el aviso de la Diamond State Hospital Cost Review Board en el Register of Regulations de que se adoptaron los reglamentos finales, o el 1 de julio de 2027. Hasta entonces sigue rigiendo la regla actual de Delaware (16 Del. C. 9311, Certificate of Public Review, 350% del FPL).", "source_url": "https://legis.delaware.gov/BillDetail?LegislationId=143519", "link_en": "/benefits/free-hospital-care-by-state/delaware/", "link_es": "/es/beneficios/atencion-hospitalaria-gratis-por-estado/delaware/" }, { "date": "2026-07-17", "precision": "day", "category": "rule-change", "title_en": "TPS work-permit I-9 dates move again — now July 24, 27, or 30, 2026 depending on country", "title_es": "Las fechas I-9 de los permisos TPS vuelven a moverse — ahora 24, 27 o 30 de julio de 2026 según el país", "summary_en": "On July 17, 2026, USCIS/E-Verify posted superseding guidance for Burma, Ethiopia, Somalia, South Sudan, Syria and Yemen: TPS EADs remain extended per court order, and the date employers enter on Form I-9/E-Verify moved from July 17, 2026 to July 24 (Somalia, Syria, Yemen), July 27 (Burma), or July 30 (Ethiopia, South Sudan). Haiti's guidance is unchanged — its I-9 date remains July 24, 2026. The extensions remain 'limited relief' until each lower court aligns with the June 25 Supreme Court ruling.", "summary_es": "El 17 de julio de 2026, USCIS/E-Verify publicaron guía que reemplaza la anterior para Birmania, Etiopía, Somalia, Sudán del Sur, Siria y Yemen: los EAD del TPS siguen extendidos por orden judicial, y la fecha que los empleadores anotan en el I-9/E-Verify pasó del 17 de julio de 2026 al 24 de julio (Somalia, Siria, Yemen), 27 de julio (Birmania) o 30 de julio (Etiopía, Sudán del Sur). La guía de Haití no cambia — su fecha I-9 sigue siendo el 24 de julio de 2026. Las extensiones siguen siendo un 'alivio limitado' hasta que cada tribunal inferior se alinee con el fallo de la Corte Suprema del 25 de junio.", "source_url": "https://www.e-verify.gov/about-e-verify/whats-new", "link_en": "/datasets/tps-work-permit-status/", "link_es": "/es/datos/estado-permisos-trabajo-tps/" }, { "date": "2026-07-17", "precision": "day", "category": "rule-change", "title_en": "Final rule ends 'duration of status' for F-1, J-1, and I — effective September 15, 2026", "title_es": "Regla final pone fin a la 'duración de estatus' para F-1, J-1 e I — vigente desde el 15 de septiembre de 2026", "summary_en": "DHS published the final rule (FR doc 2026-14439) replacing open-ended 'duration of status' admission with a fixed admission period for F, J, and I nonimmigrants — for F-1, up to 4 years or the program end date, whichever is shorter, with a 30-day grace period and an extension-of-stay application for more time. It takes effect September 15, 2026 (a major rule subject to congressional review — DHS will publish a notice if the date changes). Those already in the U.S. on D/S keep their status until their I-20/DS-2019 program end date or 4 years after the effective date, whichever comes first, and receive a dated I-94 if they travel and re-enter.", "summary_es": "El DHS publicó la regla final (documento FR 2026-14439) que reemplaza la admisión indefinida por 'duración de estatus' con un periodo de admisión fijo para los no inmigrantes F, J e I — para F-1, hasta 4 años o la fecha de fin del programa, lo que sea más corto, con un periodo de gracia de 30 días y una solicitud de extensión de estadía para más tiempo. Entra en vigor el 15 de septiembre de 2026 (regla mayor sujeta a revisión del Congreso — el DHS publicará un aviso si la fecha cambia). Quienes ya están en EE.UU. con D/S conservan su estatus hasta la fecha de fin del programa en su I-20/DS-2019 o 4 años después de la fecha de vigencia, lo que ocurra primero, y reciben un I-94 con fecha si viajan y regresan.", "source_url": "https://www.federalregister.gov/documents/2026/07/17/2026-14439/establishing-a-fixed-time-period-of-admission-and-an-extension-of-stay-procedure-for-nonimmigrant", "link_en": "/immigration-cases/end-of-duration-of-status-f1-j1-students/", "link_es": "/es/casos-de-inmigracion/fin-de-la-duracion-de-estatus-estudiantes-f1-j1/" }, { "date": "2026-07-16", "precision": "day", "category": "rule-change", "title_en": "DHS finalizes rescission of the 2022 public-charge rule — effective September 18, 2026", "title_es": "DHS finaliza la rescisión de la regla de carga pública de 2022 — vigente desde el 18 de septiembre de 2026", "summary_en": "DHS issued a final rule (FR doc 2026-14539, published in the Federal Register July 20, 2026 at 91 FR 45324) rescinding the 2022 public-charge regulation. Nothing changes before September 18, 2026: the rescission applies to admissions and to Form I-485 filings postmarked or submitted electronically on or after that date, and the rule states that benefits received before it will still be considered under the 2022 rule. From September 18, USCIS officers will assess all pertinent facts case-by-case, and a revised Form I-485 will be required — older editions filed on or after that date will not be accepted.", "summary_es": "DHS emitió una regla final (documento FR 2026-14539, publicada en el Federal Register el 20 de julio de 2026 en 91 FR 45324) que rescinde la regulación de carga pública de 2022. Nada cambia antes del 18 de septiembre de 2026: la rescisión aplica a admisiones y a solicitudes I-485 con matasellos o envío electrónico a partir de esa fecha, y la regla indica que los beneficios recibidos antes se seguirán considerando bajo la regla de 2022. Desde el 18 de septiembre, los oficiales de USCIS evaluarán todos los hechos pertinentes caso por caso, y se exigirá un Formulario I-485 revisado — las ediciones anteriores presentadas a partir de esa fecha no serán aceptadas.", "source_url": "https://www.uscis.gov/newsroom/news-releases/us-citizenship-and-immigration-services-rescinds-2022-public-charge-regulation", "link_en": "/procedures/public-charge/", "link_es": "/es/tramites/public-charge/" }, { "date": "2026-07-10", "precision": "day", "category": "correction", "title_en": "Correction: I-90 replacement processing time is 6.5 months, not 7", "title_es": "Corrección: el tiempo de procesamiento del I-90 por reemplazo es de 6.5 meses, no 7", "summary_en": "Our Form I-90 page carried a 7-month figure for the \"Initial issuance or replacement\" category, taken from a 2026-05-26 snapshot of the USCIS processing-times system. Re-verified live against egov.uscis.gov on 2026-07-10, USCIS now publishes 6.5 months for that category; the 10-year renewal figure is unchanged at 10.5 months. Both pages (EN + ES) and the underlying dataset were corrected, and the page now also explains the Case Inquiry Date, which governs when USCIS will actually accept a question about a pending case.", "summary_es": "Nuestra página del Formulario I-90 mostraba 7 meses para la categoría \"Initial issuance or replacement\", tomados de una captura del 2026-05-26 del sistema de tiempos de procesamiento de USCIS. Verificado en vivo contra egov.uscis.gov el 2026-07-10, USCIS ahora publica 6.5 meses para esa categoría; la renovación de 10 años sigue en 10.5 meses. Se corrigieron ambas páginas (EN + ES) y el dataset, y la página ahora explica además el Case Inquiry Date, que determina cuándo USCIS acepta realmente una consulta sobre un caso pendiente.", "source_url": "https://egov.uscis.gov/processing-times/", "link_en": "/procedures/uscis/i-90-green-card-renewal/", "link_es": "/es/tramites/uscis/i-90-renovacion-green-card/" }, { "date": "2026-07-10", "precision": "day", "category": "fees", "title_en": "USCIS signature rule took effect July 10, 2026: invalid signature found after acceptance can mean denial with the fee kept", "title_es": "Regla de firmas de USCIS entró en vigor el 10 de julio de 2026: una firma inválida detectada después de la aceptación puede significar denegación sin devolución de tarifa", "summary_en": "DHS interim final rule (Federal Register 2026-09289, amending 8 CFR 103.2(a)(7)) applies to benefit requests submitted on or after July 10, 2026. If USCIS accepts a filing and later finds an invalid signature, it may reject it (fee refunded, filing date lost) or deny it and keep the filing fee — with no opportunity to correct the signature. Valid means handwritten (signature, thumbprint, or X); scanned/faxed/photocopied wet-ink originals stay acceptable; myUSCIS e-filing uses its secure electronic signature.", "summary_es": "La regla final provisional del DHS (Registro Federal 2026-09289, que modifica el 8 CFR 103.2(a)(7)) aplica a solicitudes presentadas a partir del 10 de julio de 2026. Si USCIS acepta una presentación y luego detecta una firma inválida, puede rechazarla (tarifa reembolsada, se pierde la fecha) o denegarla quedándose con la tarifa — sin oportunidad de corregir la firma. Válida significa a mano (firma, huella o X); las copias escaneadas/fax/fotocopia de originales con tinta siguen siendo aceptables; la presentación en línea myUSCIS usa su firma electrónica segura.", "source_url": "https://www.federalregister.gov/documents/2026/05/11/2026-09289/signatures-on-immigration-benefit-requests", "link_en": "/procedures/policy-changes/2026-09289-signatures-on-immigration-benefit-requests/", "link_es": "/es/tramites/cambios-politica/2026-09289-signatures-on-immigration-benefit-requests/" }, { "date": "2026-07-10", "precision": "day", "title_en": "TPS work-permit I-9 dates move — July 17, 2026 for six litigation countries, July 24, 2026 for Haiti", "title_es": "Cambian las fechas I-9 de los permisos de trabajo del TPS — 17 de julio de 2026 para seis países en litigio, 24 de julio de 2026 para Haití", "summary_en": "On July 10, 2026, USCIS/E-Verify issued superseding guidance for the seven TPS designations extended per court order (Burma, Ethiopia, Haiti, Somalia, South Sudan, Syria, Yemen). EADs remain extended as 'limited relief,' but the date employers enter on Form I-9 Section 2 and in E-Verify moves from July 10, 2026 to July 17, 2026 — and to July 24, 2026 for Haiti.", "summary_es": "El 10 de julio de 2026, USCIS/E-Verify emitió guía que reemplaza la anterior para las siete designaciones de TPS extendidas por orden judicial (Birmania, Etiopía, Haití, Somalia, Sudán del Sur, Siria y Yemen). Los EAD siguen extendidos como 'alivio limitado', pero la fecha que los empleadores anotan en la Sección 2 del Formulario I-9 y en E-Verify pasa del 10 de julio de 2026 al 17 de julio de 2026 — y al 24 de julio de 2026 para Haití.", "source_url": "https://www.e-verify.gov/about-e-verify/whats-new/update-on-termination-of-temporary-protected-status-for-haiti-release-0", "link_en": "/datasets/tps-work-permit-status/", "link_es": "/es/datos/estado-permisos-trabajo-tps/" }, { "date": "2026-07-03", "precision": "day", "category": "work", "title_en": "TPS work permits for all 7 countries in litigation extended per court order — employers enter July 10, 2026 on Form I-9 (July 1 USCIS/E-Verify guidance)", "title_es": "Los permisos de trabajo del TPS de los 7 países en litigio quedan extendidos por orden judicial — los empleadores anotan el 10 de julio de 2026 en el I-9 (guía de USCIS/E-Verify del 1 de julio)", "summary_en": "On July 1, 2026, USCIS and E-Verify issued updated per-country guidance for Burma, Ethiopia, Haiti, Somalia, South Sudan, Syria, and Yemen: TPS EADs remain extended per court order — including Haiti (Miot v. Trump, D.D.C.) and Syria (Dahlia Doe v. Noem, S.D.N.Y.), whose permits had been set to lapse July 1 after the June 25 Supreme Court ruling (Mullin v. Doe). Employers enter 'as per court order' in I-9 Section 1 and July 10, 2026 in Section 2/E-Verify. The guidance calls this 'limited relief' until each lower court aligns with the ruling. This CORRECTS our July 1 snapshot, which said Haiti and Syria EADs expired that day.", "summary_es": "El 1 de julio de 2026, USCIS y E-Verify emitieron guía actualizada por país para Birmania, Etiopía, Haití, Somalia, Sudán del Sur, Siria y Yemen: los EAD del TPS siguen extendidos por orden judicial — incluidos Haití (Miot v. Trump, D.D.C.) y Siria (Dahlia Doe v. Noem, S.D.N.Y.), cuyos permisos estaban por vencer el 1 de julio tras el fallo de la Corte Suprema del 25 de junio (Mullin v. Doe). Los empleadores anotan 'as per court order' en la Sección 1 del I-9 y el 10 de julio de 2026 en la Sección 2/E-Verify. La guía lo llama un 'alivio limitado' hasta que cada tribunal inferior se alinee con el fallo. Esto CORRIGE nuestra instantánea del 1 de julio, que decía que los EAD de Haití y Siria vencían ese día.", "source_url": "https://www.e-verify.gov/about-e-verify/whats-new", "link_en": "/datasets/tps-work-permit-status/", "link_es": "/es/datos/estado-permisos-trabajo-tps/" }, { "date": "2026-07-02", "precision": "day", "category": "enforcement", "title_en": "Tennessee now requires citizenship or 'qualified alien' status for professional licenses (Public Chapter 955, in effect since May 7, 2026)", "title_es": "Tennessee ahora exige ciudadanía o estatus de 'extranjero calificado' para licencias profesionales (Public Chapter 955, en vigor desde el 7 de mayo de 2026)", "summary_en": "Public Chapter 955 (HB 1709, signed May 7, 2026) makes US citizenship or 'qualified alien' status (Tenn. Code Ann. § 4-58-102 — the 8 U.S.C. § 1641(b) categories plus lawful nonimmigrants under § 1621(a)) a condition of eligibility for professional and commercial licenses across dozens of Tennessee boards — health professions, educators, insurance, banking, trades, alcohol permits — for new applications AND renewals. It repealed the prior rule accepting any SAVE-verified federal work authorization, so an EAD by itself (for example, DACA-based) no longer establishes eligibility. Exceptions: physicians with a pending work-visa application; J-1/F-1 students for alcohol permits. The automatic-revocation provision scheduled for July 1, 2026 never took effect (its companion bill HB 1711/SB 2108 died in committee).", "summary_es": "El Public Chapter 955 (HB 1709, firmado el 7 de mayo de 2026) convierte la ciudadanía estadounidense o el estatus de 'extranjero calificado' (Tenn. Code Ann. § 4-58-102 — las categorías de 8 U.S.C. § 1641(b) más no-inmigrantes legales bajo § 1621(a)) en condición de elegibilidad para licencias profesionales y comerciales de decenas de juntas de Tennessee — profesiones de salud, educadores, seguros, banca, oficios, permisos de alcohol — para solicitudes nuevas Y renovaciones. Derogó la regla anterior que aceptaba cualquier autorización de empleo federal verificada por SAVE, así que un EAD por sí solo (por ejemplo, basado en DACA) ya no establece elegibilidad. Excepciones: médicos con solicitud de visa de trabajo pendiente; estudiantes J-1/F-1 para permisos de alcohol. La disposición de revocación automática programada para el 1 de julio de 2026 nunca entró en vigor (su proyecto compañero HB 1711/SB 2108 murió en comité).", "source_url": "https://publications.tnsosfiles.com/acts/114/pub/pc0955.pdf", "link_en": "/procedures/work-wages-by-state/tennessee/", "link_es": "/es/tramites/trabajo-salarios-por-estado/tennessee/" }, { "date": "2026-07-01", "precision": "day", "category": "correction", "title_en": "Correction: 104 driver's-license pages verified against federal sources — EDL eligibility, I-9 framing, fee figures", "title_es": "Corrección: 104 páginas de licencias verificadas contra fuentes federales — elegibilidad EDL, marco I-9, tarifas", "summary_en": "Three template claims on our 52-jurisdiction driver's-license pages failed primary-source verification and were corrected in English and Spanish: (1) Enhanced Driver's Licenses were described as available to green-card holders — DHS confirms EDLs prove U.S. citizenship and are for U.S. citizens only (issued by MI, MN, NY, VT, WA; valid at land/sea entry from Canada, Mexico, or the Caribbean — not Bermuda); (2) the Form I-9 note was garbled — a state license is a List B identity document by itself, and a separate List C work-authorization document (such as an unrestricted Social Security card) is what must accompany it; (3) generic fee ranges like \"$20-$80\" were removed and every fee cell now links to that state's official fee page. The CDL Social Security-number requirement citation was corrected to 49 CFR 383.153(e)(1).", "summary_es": "Tres afirmaciones de plantilla en nuestras páginas de licencias de conducir de 52 jurisdicciones no pasaron la verificación con fuentes primarias y fueron corregidas en inglés y español: (1) las licencias Enhanced (EDL) se describían como disponibles para residentes permanentes — DHS confirma que las EDL prueban ciudadanía estadounidense y son solo para ciudadanos (emitidas por MI, MN, NY, VT, WA; válidas en entradas terrestres/marítimas desde Canadá, México o el Caribe — no Bermuda); (2) la nota sobre el Formulario I-9 estaba confusa — una licencia estatal es por sí sola un documento de identidad de la Lista B, y lo que debe acompañarla es un documento de la Lista C que pruebe autorización de empleo (como una tarjeta de Seguro Social sin restricciones); (3) se eliminaron rangos de tarifas genéricos como \"$20-$80\" y cada celda de tarifas ahora enlaza a la página oficial de tarifas de su estado. La cita del requisito de SSN para CDL se corrigió a 49 CFR 383.153(e)(1).", "source_url": "https://www.dhs.gov/enhanced-drivers-licenses-what-are-they", "link_en": "/dmv/", "link_es": "/es/dmv/" }, { "date": "2026-07-01", "precision": "day", "category": "correction", "title_en": "Correction: Illinois driver's-license page updated — the TVDL was eliminated July 1, 2024", "title_es": "Corrección: actualizada la página de licencias de Illinois — la TVDL se eliminó el 1 de julio de 2024", "summary_en": "Our Illinois driver's-license guide still described the Temporary Visitor Driver's License (TVDL) as the path for undocumented residents. Illinois eliminated the TVDL on July 1, 2024: undocumented and no-SSN residents now receive the standard Illinois license (marked Federal Limits Apply) — $30, with a passport or approved consular card, one year of Illinois residency, and proof of insurance; existing TVDL holders can switch for $5. The page and every site mention have been corrected against the Illinois Secretary of State.", "summary_es": "Nuestra guía de licencias de Illinois todavía describía la TVDL como la vía para residentes indocumentados. Illinois eliminó la TVDL el 1 de julio de 2024: los residentes indocumentados y sin SSN ahora reciben la licencia estándar de Illinois (marcada Federal Limits Apply) — $30, con pasaporte o matrícula consular aprobada, un año de residencia en Illinois y prueba de seguro; quienes aún tienen TVDL pueden cambiarla por $5. La página y cada mención en el sitio fueron corregidas contra el Secretario de Estado de Illinois.", "source_url": "https://www.ilsos.gov/departments/drivers/drivers-license/tvdl.html", "link_en": "/dmv/illinois/", "link_es": "/es/dmv/illinois/" }, { "date": "2026-07-01", "precision": "day", "category": "enforcement", "title_en": "Tennessee's state crime for remaining after a final removal order takes effect (HB 1704 / Public Chapter 771)", "title_es": "Entra en vigor el delito estatal de Tennessee por permanecer tras una orden final de expulsión (HB 1704 / Capítulo Público 771)", "summary_en": "Section 1 of Tennessee's HB 1704 (Public Chapter 771) is in effect as of July 1, 2026: a Class A misdemeanor (up to 11 months and 29 days in jail and a $2,500 fine) for a noncitizen 18 or older who has an outstanding final removal order under the 8 U.S.C. § 1227(a) deportability grounds and intentionally remains in Tennessee more than 90 days after that order. The federal challenge (Lucy v. Skrmetti) was dismissed without prejudice on June 26, 2026, so no court order blocks the law; the plaintiffs may refile or appeal.", "summary_es": "La Sección 1 de la HB 1704 de Tennessee (Capítulo Público 771) está en vigor desde el 1 de julio de 2026: un delito menor de Clase A (hasta 11 meses y 29 días de cárcel y multa de $2,500) para un no ciudadano de 18 años o más con una orden final de expulsión vigente bajo los fundamentos de deportabilidad del 8 U.S.C. § 1227(a) que de forma intencional permanezca en Tennessee más de 90 días después de esa orden. La demanda federal (Lucy v. Skrmetti) fue desestimada sin perjuicio el 26 de junio de 2026, así que ninguna orden judicial bloquea la ley; los demandantes podrían volver a demandar o apelar.", "source_url": "https://publications.tnsosfiles.com/acts/114/pub/pc0771.pdf", "link_en": "/immigration-cases/tennessee-sb-1779-remaining-after-a-removal-order/", "link_es": "/es/casos-de-inmigracion/tennessee-sb-1779-permanecer-tras-una-orden-de-expulsion/" }, { "date": "2026-07-01", "precision": "day", "category": "benefits", "title_en": "Maine hospitals must now give free care to patients at or below 200% FPL — 22 M.R.S. §1716-A takes effect", "title_es": "Los hospitales de Maine ahora deben dar atención gratis a pacientes con ingresos hasta el 200% del FPL — entra en vigor 22 M.R.S. §1716-A", "summary_en": "Maine's amended hospital charity-care law (P.L. 2025, ch. 488) is in effect as of July 1, 2026: hospitals must give free medically necessary care when family income is at or below 200% of the federal poverty level (up from 150% under the prior rule), offer payment plans capped at 4% of monthly income for patients up to 400% FPL, and provide written notice and appeal rights.", "summary_es": "La ley reformada de atención caritativa hospitalaria de Maine (P.L. 2025, cap. 488) está en vigor desde el 1 de julio de 2026: los hospitales deben dar atención médicamente necesaria gratis cuando el ingreso familiar es igual o menor al 200% del nivel federal de pobreza (antes 150%), ofrecer planes de pago con tope del 4% del ingreso mensual hasta el 400% del FPL, y dar aviso escrito con derecho de apelación.", "source_url": "https://legislature.maine.gov/statutes/22/title22sec1716-A.html", "link_en": "/benefits/free-hospital-care-by-state/maine/", "link_es": "/es/beneficios/atencion-hospitalaria-gratis-por-estado/maine/" }, { "date": "2026-07-01", "precision": "day", "category": "benefits", "title_en": "Indiana hospitals must now offer payment-assistance applications before sending bills to collections — HEA 1271 (P.L. 88-2026) takes effect", "title_es": "Los hospitales de Indiana ahora deben ofrecer una solicitud de asistencia de pago antes de enviar facturas a cobranza — entra en vigor HEA 1271 (P.L. 88-2026)", "summary_en": "Indiana's HEA 1271, enacted as Public Law 88-2026, is in effect as of July 1, 2026: every hospital must notify patients about payment assistance and offer an application before referring any bill to collections. Nonprofit hospitals must keep charity-care criteria indexed to the federal poverty guidelines; each hospital sets its own thresholds.", "summary_es": "La ley HEA 1271 de Indiana, promulgada como Ley Pública 88-2026, está en vigor desde el 1 de julio de 2026: todo hospital debe informar sobre asistencia de pago y ofrecer una solicitud antes de enviar cualquier factura a cobranza. Los hospitales sin fines de lucro deben mantener criterios de atención caritativa indexados a las pautas federales de pobreza; cada hospital fija sus propios umbrales.", "source_url": "https://iga.in.gov/legislative/2026/bills/house/1271/details", "link_en": "/benefits/free-hospital-care-by-state/indiana/", "link_es": "/es/beneficios/atencion-hospitalaria-gratis-por-estado/indiana/" }, { "date": "2026-07-01", "precision": "day", "title_en": "Haiti and Syria TPS work permits expire — 334,595 lose work authorization after the June 25 Supreme Court ruling", "title_es": "Vencen los permisos de trabajo del TPS de Haití y Siria — 334,595 pierden la autorización tras el fallo de la Corte Suprema del 25 de junio", "source_url": "https://www.supremecourt.gov/opinions/25pdf/25-1083_f204.pdf", "link_en": "/datasets/tps-work-permit-status/", "link_es": "/es/datos/estado-permisos-trabajo-tps/" }, { "date": "2026-06-30", "precision": "day", "title_en": "Supreme Court upholds birthright citizenship; Executive Order 14160 struck down (6–3)", "title_es": "La Corte Suprema confirma la ciudadanía por nacimiento; anula la Orden Ejecutiva 14160 (6 a 3)", "source_url": "https://www.supremecourt.gov/opinions/25pdf/25-365_4hdj.pdf", "link_en": "/immigration-cases/birthright-citizenship-supreme-court/", "link_es": "/es/casos-de-inmigracion/ciudadania-por-nacimiento-corte-suprema/" }, { "date": "2026-06-26", "precision": "day", "title_en": "Supreme Court clears the way to end TPS for Haiti and Syria; work permits expire July 1, 2026", "title_es": "La Corte Suprema abre el camino para terminar el TPS de Haití y Siria; los permisos de trabajo vencen el 1 de julio de 2026", "source_url": "https://www.supremecourt.gov/opinions/25pdf/25-1083_f204.pdf", "link_en": "/immigration-cases/tps-termination-litigation/", "link_es": "/es/casos-de-inmigracion/litigio-terminacion-tps/" }, { "date": "2026-06-26", "precision": "day", "title_en": "USCIS publishes notice for clients of former immigration attorney Alexandra Lozano", "title_es": "USCIS publica aviso para los clientes de la ex abogada de inmigración Alexandra Lozano", "summary_en": "Alexandra Lozano resigned from the Washington State Bar in lieu of discipline (May 26, 2026), closed her firm (June 10, 2026), and was suspended from practice before DHS, the immigration courts, and the BIA (June 18, 2026). USCIS lists steps for her clients: update your mailing address (special VAWA/T/U procedure if it applies), request your file through FOIA, and call 800-375-5283 if you do not know which office has your case.", "summary_es": "Alexandra Lozano renunció al Colegio de Abogados de Washington en lugar de enfrentar disciplina (26 de mayo de 2026), cerró su firma (10 de junio de 2026) y fue suspendida de la práctica ante DHS, las cortes de inmigración y la BIA (18 de junio de 2026). USCIS indica pasos para sus clientes: actualice su dirección postal (procedimiento especial VAWA/T/U si aplica), pida su expediente por FOIA y llame al 800-375-5283 si no sabe qué oficina tiene su caso.", "source_url": "https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/important-notice-for-clients-of-former-immigration-attorney-alexandra-lozano", "link_en": "/procedures/immigration-attorney-suspended-disbarred/", "link_es": "/es/tramites/abogado-de-inmigracion-suspendido/" }, { "date": "2026-06-25", "precision": "day", "category": "procedures", "title_en": "Legal-aid groups sue USCIS over DACA renewal delays (East Bay Sanctuary Covenant v. USCIS)", "title_es": "Organizaciones de ayuda legal demandan a USCIS por atrasos en renovaciones de DACA", "summary_en": "East Bay Sanctuary Covenant and the Immigration Institute of the Bay Area (Justice Action Center as counsel) filed suit in the Northern District of California, No. 3:26-cv-06367, over severe DACA renewal delays that leave timely filers without work authorization. Active; no order has changed the renewal procedure. Our I-821D renewal pages carry the case and the day-150 filing guidance.", "summary_es": "East Bay Sanctuary Covenant y el Immigration Institute of the Bay Area (con Justice Action Center) demandaron en el Distrito Norte de California, No. 3:26-cv-06367, por atrasos severos en renovaciones de DACA que dejan sin autorización de empleo a quienes presentaron a tiempo. Activo; ninguna orden ha cambiado el procedimiento. Nuestras páginas del I-821D llevan el caso y la guía de presentar en el día 150.", "source_url": "https://www.courtlistener.com/docket/73535388/east-bay-sanctuary-covenant-v-united-states-citizenship-and-immigration/", "links": { "en": "/procedures/uscis/i-821d-daca-renewal/", "es": "/es/tramites/uscis/i-821d-daca-renovacion/" }, "link_en": "/procedures/uscis/i-821d-daca-renewal/", "link_es": "/es/tramites/uscis/i-821d-daca-renovacion/" }, { "date": "2026-06-24", "precision": "day", "category": "benefits", "title_en": "DACA renewal processing times have risen in 2026", "title_es": "Los tiempos de procesamiento de renovación DACA aumentaron en 2026", "summary_en": "USCIS data reported by CNN in May 2026 showed the median DACA (Form I-821D) renewal taking about 70 days from October 2025 through February 2026, up from roughly 15 days a year earlier, amid expanded background vetting introduced in April 2026 and higher filing volumes. There is no premium processing for I-821D — only a discretionary expedite request. Renewals continue nationwide and first-time applications remain frozen. The practical advice on our renewal guide is unchanged but more urgent: file at the front of the 120–150-day window.", "summary_es": "Datos de USCIS reportados por CNN en mayo de 2026 mostraron que la renovación mediana de DACA (Formulario I-821D) tomó alrededor de 70 días entre octubre de 2025 y febrero de 2026, frente a unos 15 días el año anterior, debido a una verificación de antecedentes ampliada introducida en abril de 2026 y a un mayor volumen de solicitudes. No existe procesamiento premium para el I-821D — solo una solicitud de aceleración discrecional. Las renovaciones continúan en todo el país y las solicitudes de primera vez siguen congeladas. El consejo práctico de nuestra guía no cambia pero es más urgente: presente al inicio de la ventana de 120 a 150 días.", "source_url": "https://www.cnn.com/2026/05/16/business/daca-processing-delays", "link_en": "/procedures/uscis/i-821d-daca-renewal/", "link_es": "/es/tramites/uscis/i-821d-daca-renovacion/" }, { "date": "2026-06-23", "precision": "day", "title_en": "Supreme Court narrows returning green-card holders' rights at the border (Blanche v. Lau, 6–3)", "title_es": "La Corte Suprema reduce los derechos de los residentes que regresan en la frontera (Blanche v. Lau, 6 a 3)", "source_url": "https://www.supremecourt.gov/docket/docketfiles/html/public/25-429.html", "link_en": "/immigration-cases/green-card-holders-reentry-blanche-v-lau/", "link_es": "/es/casos-de-inmigracion/residentes-permanentes-reingreso-blanche-v-lau/" }, { "date": "2026-06-15", "precision": "day", "category": "enforcement", "title_en": "ICE detention facility directory verified against the official ICE list", "title_es": "Directorio de centros de detención de ICE verificado con la lista oficial de ICE", "summary_en": "Every facility page's street address was checked against the current official ICE detention-facility list (151 facilities). Two active facilities that were missing — Dakota County Sheriff Office in Dakota City, Nebraska and Woodbury County Jail in Sioux City, Iowa — were added with verified address and phone, bringing coverage to all 151. The visitation-hours guidance was also corrected across the directory to send families to the facility and the official ICE page for current hours.", "summary_es": "La dirección de cada centro se verificó con la lista oficial de centros de detención de ICE (151 centros). Se agregaron dos centros activos que faltaban — Dakota County Sheriff Office en Dakota City, Nebraska y Woodbury County Jail en Sioux City, Iowa — con dirección y teléfono verificados, completando la cobertura de los 151. También se corrigió la guía de horarios de visita en todo el directorio para remitir a las familias al centro y a la página oficial de ICE para los horarios actuales.", "source_url": "https://www.ice.gov/detention-facilities", "link_en": "/ice-detention/", "link_es": "/es/detencion-ice/" }, { "date": "2026-06-15", "precision": "day", "category": "data", "title_en": "State demographic figures refreshed to the 2024 Census ACS 5-year estimates", "title_es": "Cifras demográficas estatales actualizadas a las estimaciones de 5 años del Censo ACS 2024", "summary_en": "Across every state guide, the foreign-born, total-population, and Hispanic/Latino figures were refreshed from the 2023 to the 2024 American Community Survey 5-year estimates (the latest available), pulled directly from the US Census Bureau API. Puerto Rico stays on the 2023 vintage because the 2024 release suppresses its foreign-born figure.", "summary_es": "En cada guía estatal, las cifras de población nacida en el extranjero, población total y origen hispano o latino se actualizaron de las estimaciones de 5 años de 2023 a las de 2024 de la American Community Survey (las más recientes), obtenidas directamente de la API de la Oficina del Censo de EE. UU. Puerto Rico permanece en la versión 2023 porque la publicación de 2024 suprime su cifra de población nacida en el extranjero.", "source_url": "https://www.census.gov/programs-surveys/acs", "link_en": "/banking/itin/", "link_es": "/es/banca/itin/" }, { "date": "2026-06-15", "precision": "day", "category": "fees", "title_en": "IRS Free File income limit for the 2026 filing season is $89,000", "title_es": "El límite de ingresos de IRS Free File para la temporada 2026 es de $89,000", "summary_en": "The IRS Free File guided-software income cap is $89,000 in adjusted gross income (up from $79,000) for the 2026 filing season. We updated the figure across every state's free-tax-help guide and the tax-software comparison; your ITIN is accepted, and the free return covers your federal taxes (some partners also include a free state return).", "summary_es": "El tope de ingresos del software guiado de IRS Free File es de $89,000 de ingreso bruto ajustado (subió desde $79,000) para la temporada de impuestos 2026. Actualizamos la cifra en la guía de ayuda gratuita de impuestos de cada estado y en la comparación de software; su ITIN se acepta y la declaración gratis cubre los impuestos federales (algunos socios también incluyen la declaración estatal gratis).", "source_url": "https://www.irs.gov/filing/free-file-do-your-federal-taxes-for-free", "link_en": "/taxes/tax-software/", "link_es": "/es/impuestos/software-impuestos/" }, { "date": "2026-06-12", "precision": "day", "category": "correction", "title_en": "Correction: Mexico consulate directory — official county-level jurisdictions added; Anchorage page removed (closed since 2015)", "title_es": "Corrección: directorio de consulados de México — circunscripciones oficiales por condado añadidas; página de Anchorage eliminada (cerrado desde 2015)", "summary_en": "We added Mexico's official consular jurisdictions (SRE master list cross-checked against each consulate's own circunscripción page) — 53 offices, county-by-county for split states. Three errors fixed in the process: our Anchorage page described a consulate that closed in November 2015 (Alaska belongs to Seattle); the New Brunswick consulate's address is 390 George Street, Suite 100 (not 100 Bayard Street); and the directory counted 55 offices when the network is 52 (51 consulates plus the embassy's consular section, including Oklahoma City and San Juan).", "summary_es": "Añadimos las circunscripciones consulares oficiales de México (lista maestra de la SRE cotejada con la página de circunscripción de cada consulado) — 53 oficinas, condado por condado en los estados divididos. Corregimos tres errores en el proceso: nuestra página de Anchorage describía un consulado cerrado desde noviembre de 2015 (Alaska pertenece a Seattle); la dirección del consulado en New Brunswick es 390 George Street, Suite 100 (no 100 Bayard Street); y el directorio contaba 55 oficinas cuando la red es de 52 (51 consulados más la sección consular de la Embajada, incluidos Oklahoma City y San Juan).", "source_url": "https://www.gob.mx/sre/documentos/list-of-mexican-consulates-in-the-united-states", "link_en": "/consulates/mexico/", "link_es": "/es/consulados/mexico/" }, { "date": "2026-06-12", "precision": "day", "category": "correction", "title_en": "Correction: EOIR delisted 3 adjudication centers (74 locations); state court listings fixed", "title_es": "Corrección: EOIR retiró 3 centros de adjudicación (74 sedes); listados estatales corregidos", "summary_en": "EOIR's hearing-access page now lists 74 court locations (the Falls Church, Richmond and Fort Worth adjudication centers were delisted). We also fixed state pages against the live list: Georgia was missing both Atlanta courts, Texas was missing El Paso SPC, Pennsylvania showed a nonexistent Pittsburgh court, and Alaska showed a nonexistent Anchorage court. Per EOIR's administrative control list, the Boise, Helena and Anchorage DHS offices are assigned to Portland, OR, and West Virginia to Philadelphia, PA.", "summary_es": "La página de acceso a audiencias de EOIR ahora lista 74 sedes (los centros de adjudicación de Falls Church, Richmond y Fort Worth fueron retirados). También corregimos páginas estatales contra la lista vigente: a Georgia le faltaban las dos cortes de Atlanta, a Texas le faltaba El Paso SPC, Pennsylvania mostraba una corte inexistente en Pittsburgh y Alaska una corte inexistente en Anchorage. Según la lista de control administrativo de EOIR, las oficinas de DHS de Boise, Helena y Anchorage corresponden a Portland, OR, y West Virginia a Philadelphia, PA.", "source_url": "https://www.justice.gov/eoir/find-immigration-court-and-access-internet-based-hearings", "link_en": "/procedures/immigration-court-by-state/", "link_es": "/es/tramites/corte-inmigracion-por-estado/" }, { "date": "2026-06-12", "precision": "day", "category": "correction", "title_en": "Correction: EOIR court count and in-absentia fee updated on 104 court pages", "title_es": "Corrección: conteo de cortes EOIR y tarifa por ausencia actualizados en 104 páginas", "summary_en": "Our immigration-court state pages said EOIR operates 71 courts with 700+ judges; EOIR's own hearing-access list covers 77 court locations, and the judge count was unsourced. The same pages garbled the H.R.1 in-absentia arrest fee: it is $5,130 after the 2026 inflation adjustment (originally $5,000), and proposed rule 2026-10082 (May 20, 2026) would raise it to $18,000 but is not in effect.", "summary_es": "Nuestras páginas de cortes por estado decían que EOIR opera 71 cortes con más de 700 jueces; la lista oficial de acceso a audiencias de EOIR cubre 77 sedes, y el número de jueces no tenía fuente. Las mismas páginas confundían la tarifa de H.R.1 por arresto tras orden en ausencia: es $5,130 tras el ajuste por inflación de 2026 (originalmente $5,000), y la regla propuesta 2026-10082 (20 de mayo de 2026) la subiría a $18,000, pero no está vigente.", "source_url": "https://www.federalregister.gov/documents/2026/05/20/2026-10082/increasing-the-fee-for-certain-aliens-ordered-removed-in-absentia-as-established-by-the-hr-1", "link_en": "/procedures/immigration-court-by-state/", "link_es": "/es/tramites/corte-inmigracion-por-estado/" }, { "date": "2026-06-12", "precision": "day", "category": "correction", "title_en": "Correction: 7 immigration-court addresses fixed on our by-state pages", "title_es": "Corrección: 7 direcciones de cortes de inmigración corregidas en nuestras páginas por estado", "summary_en": "Seven court listings (LaSalle and Oakdale LA, Kansas City MO, Otero NM, Guaynabo PR, San Antonio TX, Los Angeles-West CA) showed EOIR headquarters' Falls Church, VA address as the court city. Each was re-verified against its justice.gov page and corrected, in both languages.", "summary_es": "Siete cortes (LaSalle y Oakdale LA, Kansas City MO, Otero NM, Guaynabo PR, San Antonio TX, Los Ángeles-West CA) mostraban la dirección de la sede de EOIR en Falls Church, VA como ciudad de la corte. Cada una se verificó contra su página de justice.gov y se corrigió, en ambos idiomas.", "source_url": "https://www.justice.gov/eoir/eoir-immigration-court-listing", "link_en": "/procedures/immigration-court-by-state/", "link_es": "/es/tramites/corte-inmigracion-por-estado/" }, { "date": "2026-06-03", "precision": "day", "category": "education", "title_en": "Federal court strikes down Nebraska in-state tuition for undocumented students", "title_es": "Un tribunal federal anula la matrícula estatal de Nebraska para estudiantes indocumentados", "summary_en": "On June 3, 2026, the U.S. District Court for the District of Nebraska struck down LB 239 (2006) as preempted by federal law (8 U.S.C. § 1623) and barred its enforcement, ending in-state tuition for undocumented students immediately; the same ruling revoked their Nebraska Opportunity Grant and ACE Scholarship eligibility. Nebraska joins Texas, Kentucky, and Oklahoma; 19 states plus DC still offer in-state access.", "summary_es": "El 3 de junio de 2026, el Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito de Nebraska anuló la LB 239 (2006) por estar desplazada por la ley federal (8 U.S.C. § 1623) y prohibió su aplicación, terminando de inmediato la matrícula estatal para estudiantes indocumentados; la misma sentencia revocó su elegibilidad para la Nebraska Opportunity Grant y la beca ACE. Nebraska se suma a Texas, Kentucky y Oklahoma; 19 estados más DC aún ofrecen acceso estatal.", "source_url": "https://nebraskapublicmedia.org/en/news/news-articles/federal-judge-strikes-down-decades-old-nebraska-law-allowing-undocumented-students-to-access-in-state-tuition/", "link_en": "/procedures/dreamer-scholarships-by-state/nebraska/", "link_es": "/es/tramites/becas-dreamer-por-estado/nebraska/" }, { "date": "2026-05-28", "precision": "day", "category": "tps", "title_en": "Lebanon TPS automatically extended through November 27, 2026", "title_es": "TPS de Líbano extendido automáticamente hasta el 27 de noviembre de 2026", "summary_en": "The TPS designation for Lebanon was automatically extended six months, from May 28 through November 27, 2026 (91 FR 32069).", "summary_es": "La designación de TPS para Líbano se extendió automáticamente seis meses, del 28 de mayo al 27 de noviembre de 2026 (91 FR 32069).", "source_url": "https://www.uscis.gov/humanitarian/temporary-protected-status/temporary-protected-status-designated-country-lebanon", "link_en": "/procedures/tps-by-country/", "link_es": "/es/tramites/tps-por-pais/" }, { "date": "2026-05-18", "precision": "day", "category": "enforcement", "title_en": "Federal court largely halts ICE arrests at New York City immigration courts", "title_es": "Corte federal frena en gran medida los arrestos de ICE en las cortes de inmigración de Nueva York", "summary_en": "In African Communities Together v. Lyons, a district court stay issued May 18, 2026 largely prohibits ICE civil enforcement in or near 26 Federal Plaza, 201 Varick St, and 290 Broadway — after the government admitted in March 2026 that its 2025 memo never authorized immigration-court arrests. Other cities are not covered by the stay.", "summary_es": "En African Communities Together v. Lyons, una suspensión judicial del 18 de mayo de 2026 prohíbe en gran medida el control migratorio civil de ICE dentro y cerca de 26 Federal Plaza, 201 Varick St y 290 Broadway — después de que el gobierno admitiera en marzo de 2026 que su memorando de 2025 nunca autorizó arrestos en cortes de inmigración. Otras ciudades no están cubiertas por la suspensión.", "source_url": "https://www.nyclu.org/press-release/after-ice-admitted-having-no-justification-for-arrests-at-immigration-courthouses-district-court-grants-stay-prohibiting-ice-from-conducting-courthouse-arrests", "link_en": "/know-your-rights/ice-at-courthouses/", "link_es": "/es/conoce-tus-derechos/ice-en-las-cortes/" }, { "date": "2026-04-06", "precision": "day", "category": "fees", "title_en": "Colombia changed passport fees at its US consulates", "title_es": "Colombia cambió las tarifas de pasaporte en sus consulados en EE. UU.", "summary_en": "New fee schedule for Colombian passports issued at consulates in the United States took effect April 6, 2026 — ordinary booklet US$86, executive US$175, minors' processing differs.", "summary_es": "El nuevo tarifario para pasaportes colombianos emitidos en consulados de Estados Unidos rige desde el 6 de abril de 2026 — libreta ordinaria US$86, ejecutiva US$175, con trámite distinto para menores.", "source_url": "https://www.cancilleria.gov.co/tramites_servicios/pasaportes", "link_en": "/consulates/procedures-by-country/colombia/passport-renewal/", "link_es": "/es/consulados/tramites-por-pais/colombia/renovar-pasaporte/" }, { "date": "2026-03-30", "precision": "day", "category": "visas", "title_en": "US Embassy in Caracas formally reopened — visas still processed through Bogotá", "title_es": "La Embajada de EE. UU. en Caracas reabrió formalmente — las visas siguen procesándose por Bogotá", "summary_en": "After nearly seven years closed, the embassy resumed operations on March 30, 2026. The consular section is still being rebuilt: Venezuelan visa cases continue through the Venezuela Affairs Unit in Bogotá until limited interviews restart in Caracas.", "summary_es": "Tras casi siete años cerrada, la embajada retomó operaciones el 30 de marzo de 2026. La sección consular sigue en reconstrucción: los casos de visa venezolanos continúan por la Unidad de Asuntos de Venezuela en Bogotá hasta que se retomen entrevistas limitadas en Caracas.", "source_url": "https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2026/03/resumption-of-operations-at-u-s-embassy-caracas", "link_en": "/us-visa-wait-times/venezuela/", "link_es": "/es/tiempos-espera-visa-us/venezuela/" }, { "date": "2026-03-25", "precision": "day", "category": "enforcement", "title_en": "Government admits its 2025 memo never authorized immigration-court arrests", "title_es": "El gobierno admite que su memorando de 2025 nunca autorizó arrestos en cortes de inmigración", "summary_en": "In the New York courthouse-arrest litigation, DOJ conceded in March 2026 that the 2025 memorandum cited as authority for arresting people at immigration-court hearings does not and never has authorized those arrests — the admission that led to the May 18, 2026 stay.", "summary_es": "En el litigio de arrestos en cortes de Nueva York, el Departamento de Justicia reconoció en marzo de 2026 que el memorando de 2025 citado como autoridad para arrestar a personas en audiencias de inmigración no autoriza ni nunca ha autorizado esos arrestos — la admisión que llevó a la suspensión del 18 de mayo de 2026.", "source_url": "https://www.npr.org/2026/03/26/nx-s1-5762691/doj-admits-ice-courthouse-arrests-relied-on-erroneous-information", "link_en": "/know-your-rights/ice-at-courthouses/", "link_es": "/es/conoce-tus-derechos/ice-en-las-cortes/" }, { "date": "2026-03-01", "precision": "day", "category": "expat", "title_en": "Georgia raised its property-residence threshold to US$150,000", "title_es": "Georgia subió el umbral de residencia por propiedad a US$150,000", "summary_en": "The republic of Georgia raised the minimum property value for its short-term residence permit from US$100,000 to US$150,000, effective March 1, 2026.", "summary_es": "La república de Georgia subió el valor mínimo de propiedad para su permiso de residencia de corto plazo de US$100,000 a US$150,000, vigente desde el 1 de marzo de 2026.", "source_url": "https://sda.gov.ge/en/products/migration-residence-permits/", "link_en": "/expat/georgia-temporary-residency-no-visa/", "link_es": "/es/expatriacion/georgia-residencia-temporal-sin-visa/" }, { "date": "2026-03-01", "precision": "day", "category": "business", "title_en": "SBA closed its loan programs to every non-citizen owner - green-card holders included", "title_es": "SBA cerro sus programas de prestamos a todo dueno no ciudadano - incluidos los residentes permanentes", "summary_en": "SBA now requires a business to be owned 100% by U.S. citizens or U.S. nationals: 7(a) and 504 from March 1, 2026 (SOP 50 10 8) and microloans from April 1, 2026 (SOP 52 00 B). SBA's Ineligible Person list names undocumented owners but also lawful permanent residents, asylees, refugees, DACA recipients and visa holders. Free SCORE/SBDC/WBC counseling is unaffected, and SBA disaster loans still admit qualified aliens under SOP 50 30 9 - so an LPR is barred from a 7(a) loan yet still eligible for a disaster loan. GAO found on July 1, 2026 (B-338157) that SBA skipped Congressional Review Act submission, but the notices remain in effect.", "summary_es": "SBA ahora exige que el negocio sea propiedad 100% de ciudadanos o nacionales de EE. UU.: 7(a) y 504 desde el 1 de marzo de 2026 (SOP 50 10 8) y microcreditos desde el 1 de abril de 2026 (SOP 52 00 B). La lista de Personas No Elegibles incluye a dueños indocumentados pero tambien a residentes permanentes, asilados, refugiados, beneficiarios de DACA y portadores de visa. La consejeria gratuita de SCORE/SBDC/WBC no cambia, y los prestamos por desastre siguen admitiendo a extranjeros calificados bajo el SOP 50 30 9. La GAO determino el 1 de julio de 2026 (B-338157) que SBA omitio el tramite ante el Congreso, pero los avisos siguen vigentes.", "source_url": "https://www.sba.gov/article/2026/03/09/sba-bans-foreign-nationals-accessing-sba-backed-loans", "link_en": "/business/sba-district-offices-by-state/", "link_es": "/es/negocios/oficinas-distrito-sba-por-estado/" }, { "date": "2026-02-19", "precision": "day", "category": "expat", "title_en": "Colombia's 2026 minimum wage raised visa income floors ~23%", "title_es": "El salario mínimo 2026 de Colombia subió los pisos de ingreso para visas ~23%", "summary_en": "Colombia's visa income requirements are pegged to the minimum wage (SMMLV), set at COP 1,750,905 for 2026 by transitional decree: the M pensioner visa floor is now ≈US$1,467/month and the rentista floor ≈US$4,889/month. The decree is under Consejo de Estado review and could move again.", "summary_es": "Los requisitos de ingreso para visas colombianas están atados al salario mínimo (SMMLV), fijado en COP 1,750,905 para 2026 por decreto transitorio: el piso de la visa M de pensionado queda en ≈US$1,467/mes y el de rentista en ≈US$4,889/mes. El decreto está bajo revisión del Consejo de Estado y podría cambiar.", "source_url": "https://dapre.presidencia.gov.co/normativa/normativa/DECRETO%20No.%200159%20DEL%2019%20DE%20FEBRERO%20DE%202026.pdf", "link_en": "/expat/colombia/", "link_es": "/es/expatriacion/colombia/" }, { "date": "2026-02-10", "precision": "day", "category": "fees", "title_en": "Colombia reset its immigration fees — foreigner ID card now COP 294,000", "title_es": "Colombia actualizó sus tarifas migratorias — la cédula de extranjería cuesta COP 294,000", "summary_en": "Migración Colombia's annual fee resolution (Resolución 0599/2026) set the cédula de extranjería at COP 294,000 (≈US$82), effective February 10, 2026. These fees re-index every February.", "summary_es": "La resolución anual de tarifas de Migración Colombia (Resolución 0599/2026) fijó la cédula de extranjería en COP 294,000 (≈US$82), vigente desde el 10 de febrero de 2026. Estas tarifas se reajustan cada febrero.", "source_url": "https://www.migracioncolombia.gov.co/noticias/atencion-migracion-colombia-actualiza-tarifas-para-2026", "link_en": "/expat/colombia/m-11-rentista-visa/", "link_es": "/es/expatriacion/colombia/visa-m11-rentista/" }, { "date": "2026-01-26", "precision": "day", "category": "enforcement", "title_en": "Texas TDLR begins requiring proof of lawful presence for occupational licenses (agency rule effective May 1, 2026)", "title_es": "El TDLR de Texas empieza a exigir prueba de presencia legal para licencias ocupacionales (regla en vigor el 1 de mayo de 2026)", "summary_en": "Effective Jan. 26, 2026, the Texas Department of Licensing and Regulation requires certain applicants for an initial license or a renewal to submit documentation establishing lawful presence in the United States, citing 8 U.S.C. § 1621; the agency's rule took effect May 1, 2026. Applications remain pending until the documentation is submitted. Texas has never enacted a § 1621(d) opt-out, so this enforces the existing federal default rather than changing the state's classification. State officials told the Texas Tribune (Mar. 24, 2026) that DACA recipients will not qualify.", "summary_es": "Desde el 26 de enero de 2026, el Departamento de Licencias y Regulación de Texas (TDLR) exige a ciertos solicitantes de una licencia inicial o una renovación presentar documentación que establezca presencia legal en Estados Unidos, citando la 8 U.S.C. § 1621; la regla de la agencia entró en vigor el 1 de mayo de 2026. Las solicitudes quedan pendientes hasta que se presente la documentación. Texas nunca aprobó una exención bajo el § 1621(d), así que esto aplica el régimen federal existente en lugar de cambiar la clasificación del estado. Funcionarios estatales dijeron al Texas Tribune (24 de marzo de 2026) que los beneficiarios de DACA no calificarán.", "source_url": "https://www.tdlr.texas.gov/news/2026/01/26/lawful-presence-documentation-requirement/", "link_en": "/datasets/professional-licenses-regardless-of-status-by-state/", "link_es": "/es/datos/licencias-profesionales-sin-importar-estatus-por-estado/", "affected_pages": [ "/datasets/professional-licenses-regardless-of-status-by-state/", "/es/datos/licencias-profesionales-sin-importar-estatus-por-estado/" ] }, { "date": "2026-01-21", "precision": "day", "category": "visas", "title_en": "B1/B2 visa bond of up to $15,000 for Cuban and Venezuelan nationals", "title_es": "Fianza de hasta $15,000 para visas B1/B2 de cubanos y venezolanos", "summary_en": "Per US embassy guidance effective January 21, 2026, nationals of Cuba and Venezuela found otherwise eligible for a B1/B2 visitor visa may be required to post a bond of up to $15,000 before issuance, wherever they apply.", "summary_es": "Según la guía de las embajadas de EE. UU. vigente desde el 21 de enero de 2026, a los nacionales de Cuba y Venezuela elegibles para una visa de visitante B1/B2 se les puede exigir una fianza de hasta $15,000 antes de la emisión, donde sea que soliciten.", "source_url": "https://cu.usembassy.gov/visas/", "link_en": "/us-visa-wait-times/cuba/", "link_es": "/es/tiempos-espera-visa-us/cuba/" }, { "date": "2026-01-01", "precision": "day", "category": "expat", "title_en": "Ecuador's 2026 basic salary pushed retiree-visa income floor to $1,446/month", "title_es": "El salario básico 2026 de Ecuador subió el piso de ingreso de la visa de jubilado a $1,446/mes", "summary_en": "Ecuador's pensioner and rentista visa floors are 3× the unified basic salary (SBU). With SBU 2026 set at $482, the floor rose to $1,446/month plus $250 per dependent.", "summary_es": "Los pisos de las visas de jubilado y rentista de Ecuador son 3× el Salario Básico Unificado (SBU). Con el SBU 2026 fijado en $482, el piso subió a $1,446/mes más $250 por dependiente.", "source_url": "https://www.gob.ec/mremh/tramites/concesion-visa-residencia-temporal-jubilado", "link_en": "/expat/ecuador-pensionista-visa-retirement/", "link_es": "/es/expatriacion/ecuador-visa-pensionista/" }, { "date": "2026-01-01", "precision": "day", "category": "fees", "title_en": "1% federal excise tax on cash-funded remittances takes effect", "title_es": "Entra en vigor el impuesto federal del 1% a remesas pagadas en efectivo", "summary_en": "IRC §4475 (enacted in the 2025 budget law) imposes a 1% excise tax on remittance transfers funded with cash, money orders, or cashier's checks sent abroad on or after January 1, 2026. Transfers funded from a US bank account or a US-issued debit/credit card are exempt.", "summary_es": "El IRC §4475 (promulgado en la ley presupuestaria de 2025) impone un impuesto del 1% a las remesas pagadas con efectivo, giros postales o cheques de caja enviadas al exterior a partir del 1 de enero de 2026. Las transferencias pagadas desde cuenta bancaria estadounidense o con tarjeta de débito/crédito emitida en EE. UU. están exentas.", "source_url": "https://www.irs.gov/newsroom/treasury-irs-issue-proposed-regulations-on-the-new-remittance-transfer-tax-established-under-the-one-big-beautiful-bill", "link_en": "/banking/remittances/", "link_es": "/es/banca/remesas/" }, { "date": "2025-09-01", "precision": "month", "category": "expat", "title_en": "Philippines restructured the SRRV retirement visa — age floor now 40, categories consolidated", "title_es": "Filipinas reestructuró la visa de retiro SRRV — edad mínima ahora 40, categorías consolidadas", "summary_en": "The Philippine Retirement Authority abolished the SRRV Smile and Human Touch categories for new applicants and set the age floor at 40. Deposits now run $15,000-$50,000 depending on age and pension status.", "summary_es": "La Autoridad de Retiro de Filipinas eliminó las categorías SRRV Smile y Human Touch para nuevos solicitantes y fijó la edad mínima en 40 años. Los depósitos van de $15,000 a $50,000 según edad y pensión.", "source_url": "https://pra.gov.ph/SRRVisa", "link_en": "/expat/philippines-srrv-retirement-residency/", "link_es": "/es/expatriacion/filipinas-srrv-residencia/" }, { "date": "2025-08-25", "precision": "day", "category": "benefits", "title_en": "DACA recipients excluded from ACA Marketplace coverage again (HHS final rule effective Aug 25, 2025)", "title_es": "Los beneficiarios de DACA vuelven a quedar excluidos del Marketplace de ACA (regla final de HHS vigente desde el 25 de agosto de 2025)", "summary_en": "HHS's Marketplace Integrity and Affordability final rule (90 FR, FR Doc. 2025-11606, published June 25, 2025) removed DACA recipients from the definition of \"lawfully present\" for Marketplace plans, premium tax credits and Basic Health Program coverage, reversing the May 2024 rule. Effective August 25, 2025. Our healthcare-by-status page had kept the 2024 wording; corrected September 2, 2026.", "summary_es": "La regla final de HHS \"Marketplace Integrity and Affordability\" (FR Doc. 2025-11606, publicada el 25 de junio de 2025) eliminó a los beneficiarios de DACA de la definición de \"presencia legal\" para planes del Marketplace, créditos fiscales para primas y el Programa Básico de Salud, revirtiendo la regla de mayo de 2024. Vigente desde el 25 de agosto de 2025. Nuestra página de salud por estatus conservaba el texto de 2024; corregida el 2 de septiembre de 2026.", "source_url": "https://www.federalregister.gov/documents/2025/06/25/2025-11606/patient-protection-and-affordable-care-act-marketplace-integrity-and-affordability", "link_en": "/procedures/pathways-by-status/healthcare-pathway-by-immigration-status/", "link_es": "/es/tramites/caminos-por-estatus/salud-por-estatus-migratorio/" }, { "date": "2025-07-04", "precision": "day", "category": "fees", "title_en": "HR-1 immigration fees in force: TPS application $510, work permits no longer fee-waivable", "title_es": "Tarifas migratorias de la ley HR-1 en vigor: solicitud de TPS $510, permisos de trabajo ya no son exonerables", "summary_en": "The 2025 budget law (HR-1) raised the TPS application (Form I-821) to $510 and added non-waivable employment-authorization fees of $560 (initial) and $280 (renewal) that stack on top. These amounts adjust for inflation each January.", "summary_es": "La ley presupuestaria de 2025 (HR-1) subió la solicitud de TPS (Formulario I-821) a $510 y añadió tarifas no exonerables del permiso de trabajo de $560 (inicial) y $280 (renovación) que se suman. Estos montos se ajustan por inflación cada enero.", "source_url": "https://www.uscis.gov/humanitarian/temporary-protected-status", "link_en": "/procedures/tps-by-country/", "link_es": "/es/tramites/tps-por-pais/" }, { "date": "2025-07-04", "precision": "day", "category": "fees", "title_en": "Child Tax Credit now requires the TAXPAYER to have an SSN (from 2025 returns)", "title_es": "El Crédito Tributario por Hijos ahora exige que el CONTRIBUYENTE tenga SSN (desde las declaraciones de 2025)", "summary_en": "The 2025 tax law (P.L. 119-21) raised the CTC to $2,200 per child and added a second SSN requirement: beginning with 2025 returns, the taxpayer claiming the credit must have an SSN (at least one spouse on a joint return). Two ITIN-only parents can no longer claim the CTC even for a US-citizen child — the $500 Credit for Other Dependents applies instead.", "summary_es": "La ley fiscal de 2025 (P.L. 119-21) subió el CTC a $2,200 por hijo y añadió un segundo requisito de SSN: desde las declaraciones de 2025, el contribuyente que reclama el crédito debe tener SSN (al menos un cónyuge en declaración conjunta). Dos padres que solo tienen ITIN ya no pueden reclamar el CTC ni siquiera por un hijo ciudadano — en su lugar aplica el Crédito por Otros Dependientes de $500.", "source_url": "https://www.irs.gov/credits-deductions/individuals/child-tax-credit", "link_en": "/taxes/itin/tax-credits-eligible-with-itin/", "link_es": "/es/impuestos/itin/creditos-fiscales-elegibles-con-itin/" }, { "date": "2025-06-04", "precision": "month", "category": "education", "title_en": "Texas ended in-state tuition for undocumented students; Kentucky, Oklahoma and Nebraska followed", "title_es": "Texas terminó la matrícula estatal para estudiantes indocumentados; Kentucky, Oklahoma y Nebraska siguieron", "summary_en": "Federal litigation ended Texas's two-decade-old in-state tuition access for undocumented students in June 2025, with similar outcomes in Kentucky, Oklahoma and Nebraska during 2025-26. As of mid-2026, 19 states plus DC still offer access.", "summary_es": "Un litigio federal terminó en junio de 2025 con el acceso a matrícula estatal para estudiantes indocumentados en Texas, vigente por dos décadas, con resultados similares en Kentucky, Oklahoma y Nebraska durante 2025-26. A mediados de 2026, 19 estados más DC aún ofrecen acceso.", "source_url": "https://www.justice.gov/opa/pr/justice-department-texas-reach-agreement-end-state-tuition-illegal-aliens", "link_en": "/procedures/dreamer-scholarships-by-state/", "link_es": "/es/tramites/becas-dreamer-por-estado/" }, { "date": "2025-01-05", "precision": "day", "category": "benefits", "title_en": "WEP repealed — foreign pensions no longer reduce US Social Security benefits", "title_es": "Derogada la WEP — las pensiones extranjeras ya no reducen los beneficios del Seguro Social", "summary_en": "The Social Security Fairness Act repealed the Windfall Elimination Provision (WEP) and Government Pension Offset (GPO). A pension from your home country no longer shrinks the US Social Security benefit you earned on your US work record.", "summary_es": "La Ley de Equidad del Seguro Social derogó la Provisión de Eliminación de Ventaja Imprevista (WEP) y la Compensación por Pensión del Gobierno (GPO). Una pensión de su país ya no reduce el beneficio del Seguro Social de EE. UU. que ganó con su historial laboral estadounidense.", "source_url": "https://www.ssa.gov/benefits/retirement/social-security-fairness-act.html", "link_en": "/taxes/social-security-totalization-by-country/", "link_es": "/es/impuestos/seguro-social-totalizacion-por-pais/" } ] }