Atención hospitalaria GRATIS o de bajo costo en New Hampshire

New Hampshire en cifras

New Hampshire alberga a unos 85,632 residentes nacidos en el extranjero (6.1% de los 1,394,868 habitantes del estado) y 65,383 residentes de origen hispano o latino (4.7%), según la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (estimaciones de 5 años de 2024) de la Oficina del Censo de EE.UU. Los trámites a continuación aplican a todas las personas en New Hampshire sin importar su estatus migratorio, salvo que se indique.

Si vive en New Hampshire y necesita atención médica pero NO tiene seguro y NO puede pagar, existen múltiples programas que le pueden ayudar.

Ley de atención caritativa hospitalaria — Nuevo Hampshire
¿Ley estatal propia?No — solo aplica la regla federal 501(r) en hospitales sin fines de lucro
Qué significaNo hay ley estatal de atención caritativa; los hospitales sin fines de lucro deben ofrecer asistencia financiera bajo las reglas federales 501(r), con umbrales de ingreso fijados por la política de cada hospital.
Verificardollarfor.org — recopilado de fuentes secundarias; confirme con la oficina de asistencia financiera del hospital

Leyes estatales verificadas el 2026-06-10. Las leyes de atención caritativa están cambiando activamente — confirme la regla vigente con el hospital antes de tomar decisiones.

Sus derechos LEGALES en New Hampshire

EMTALA — Emergency Medical Treatment and Labor Act

Ley federal que obliga a TODOS los hospitales con sala de emergencias a:

  • Examinar a cualquier persona que llega con emergencia
  • Estabilizar la emergencia antes de cualquier consideración de pago
  • NO PUEDEN preguntar estatus migratorio antes de tratar
  • NO PUEDEN exigir pago antes de estabilizar

Esto INCLUYE partos. Si llega en labor de parto, deben atenderle.

Hospitales nonprofit y Charity Care (Sección 501(r) IRS)

Hospitales sin fines de lucro (la mayoría en New Hampshire) DEBEN, por ley federal:

  • Tener una política de asistencia financiera publicada
  • Ofrecer descuentos a pacientes de bajos ingresos
  • NO cobrar más que “amounts generally billed” (AGB) a pacientes elegibles
  • Notificar al paciente sobre Charity Care ANTES de enviar facturas a colecciones

Programas de Charity Care comunes

Descuentos por ingreso (sliding scale)

Las reglas federales (IRS, Sección 501(r)(4)) exigen que cada hospital sin fines de lucro tenga su propia Política de Asistencia Financiera por escrito, así que los niveles de atención gratis y de descuento cambian de un hospital a otro. Pida a la oficina de facturación del hospital su política; el umbral de ingreso que fije la ley estatal, si lo hay, está en la tabla de arriba.

Cómo solicitar

  1. Pida la solicitud en el departamento de facturación del hospital
  2. Formulario de solicitud — la extensión varía según el hospital
  3. Documentos: los que indique la política de asistencia financiera del hospital o su formulario de solicitud — por ejemplo, pruebas de ingreso (W-2, 1099, talones de pago, declaración de impuestos con ITIN) y el tamaño del hogar
  4. Cada hospital define los documentos — bajo las reglas federales 501(r), un hospital sin fines de lucro solo puede negar la ayuda por falta de información si su FAP o su formulario de solicitud la pide
  5. Aplican retroactivamente — si recibe una factura, puede solicitar AÚN DESPUÉS de tratamiento

Plazo

  • Al menos 240 días desde la primera factura después del alta — la ventana mínima federal de la regla 501(r)
  • Si su factura ya está en colecciones, AÚN puede solicitar

Hospitales públicos / de red de seguridad en New Hampshire

Estados grandes tienen sistemas de hospitales públicos que atienden a todos sin importar capacidad de pago:

  • Hospitales de condado/county hospitals
  • Public Hospital Districts
  • Veterans Administration (solo veteranos)
  • Indian Health Service (Native Americans)

Pregunte a cada hospital por su política de asistencia financiera y sus servicios de asistencia en idiomas.

Centros de Salud Comunitaria (FQHC)

Vea: Centros de Salud Comunitaria en New Hampshire

Si no tiene emergencia (atención de rutina)

  • Medicaid (si elegible): /es/beneficios/medicaid/new-hampshire/
  • CHIP para sus hijos: /es/beneficios/chip/new-hampshire/
  • Planes del Marketplace (healthcare.gov) — ojo: los beneficiarios de DACA fueron brevemente elegibles bajo una regla de 2024, pero una regla federal de 2025 los excluyó de nuevo
  • FQHC sliding scale (Federally Qualified Health Centers)
  • Clínicas gratuitas (free clinics) — busque en su área
  • Servicios dentales/oftalmológicos en universidades de medicina/odontología (precios bajos)

Qué hacer si recibe una factura médica imposible de pagar

  1. NO LA IGNORE — eso lleva a colecciones y daña su crédito
  2. Llame al hospital y pida “Financial Assistance Application” o “Charity Care application”
  3. Negocie — pregunte a la oficina de facturación si acepta un monto reducido
  4. Pregunte por un plan de pagos — y si cobra intereses
  5. Solicite asistencia financiera antes de pagar — si un hospital sin fines de lucro lo declara elegible con una solicitud presentada dentro de su plazo de solicitud, las reglas federales 501(r) le exigen reembolsarle lo que pagó por encima del monto con descuento, salvo que ese excedente sea menor de $5 (u otro monto que el IRS fije en guía publicada), según 26 CFR 1.501(r)-6(c)(6)
  6. Consulte abogado pro bono si lo amenazan con embargo

Recursos

Información relacionada

Última verificación: 2026-09-24.

Esta es información general, no asesoría médica ni legal. Para situaciones específicas, hable con un Patient Advocate o con un abogado de seguros médicos.

Información procedimental relacionada