Apostillar documentos argentinos desde EE. UU.: TAD, escribanos o consulado

Para que una partida, un título o un certificado de antecedentes penales argentino valga en Estados Unidos, se le pone la Apostilla de La Haya argentina: Argentina y Estados Unidos son parte de la Convención, según el Consulado en Nueva York. El consulado no emite la apostilla: la emite en Argentina la Cancillería o, por convenio con ella, los Colegios de Escribanos, y se pide por tres canales: la plataforma Trámites a Distancia (TAD), que cuesta $4500 pesos argentinos por apostilla (página de la Cancillería consultada el 3 de octubre de 2026); un Colegio de Escribanos en Argentina; o la intermediación de un consulado en EE. UU., que cobra su propio arancel: cada sede publica un monto y un plazo distintos (por ejemplo, USD 35 en Houston y USD 36 en Los Ángeles). Los documentos emitidos por un consulado argentino no se pueden apostillar.

English version

Los tres canales

El Consulado en Nueva York (página actualizada el 2 de septiembre de 2026) enumera los «tres canales habilitados»:

  1. A distancia, directamente ante la Cancillería, por la plataforma TAD, «sin necesidad de gestores o gestoras».
  2. Ante los Colegios de Escribanos que forman el Consejo Federal del Notariado Argentino, en las modalidades que tenga cada Colegio.
  3. Con la intermediación de las oficinas consulares argentinas.
CanalCostoPlazoRequisitos clave
TAD (Cancillería)$4500 pesos por apostilla ($1500 pesos para la legalización con validez internacional, que no es apostilla, de partidas de estado civil)Expediente dentro de las 72 horas hábiles del pago; 20 a 30 días para documentos públicos generales (Cancillería)Mayor de 18 años, CUIT-CUIL, clave fiscal nivel 2 o superior y cuenta bancaria en Argentina; puede hacerlo un tercero
Colegio de EscribanosLa Cancillería no lo publica; consúltelo con el ColegioSe consulta con cada Colegio (Cancillería)Según cada Colegio
Consulado en EE. UU.Varía por sede (tabla siguiente)Hasta 72 horas hábiles de aprobada la gestión, según la Cancillería; cada consulado publica su propio plazoDepende de la sede: Nueva York solo con firma digital; Miami, electrónicos o en papel, con firma digital u ológrafa; residir en la jurisdicción del consulado

Montos y plazos consultados el 3 de octubre de 2026. Los pesos se pagan en pesos; no los convertimos a dólares.

Por TAD, sin pasar por el consulado

Según el Consulado en Nueva York, pueden pedir la apostilla digital «todos aquellos mayores de 18 años y que cuenten con CUIT-CUIL y Clave Fiscal Nivel 2 (o superior), con cuenta bancaria en el país», y «La solicitud puede ser efectuada por terceras personas». Es decir, un familiar en Argentina puede hacerlo por usted.

La página de la Cancillería agrega que:

  • se genera un expediente TAD por cada documento, con una tasa no reembolsable;
  • al iniciar el trámite la plataforma genera un volante electrónico de pago (VEP); «Una vez abonado el VEP se genera el Expediente TAD dentro de las 72 horas hábiles»;
  • para documentos públicos generales, la apostilla se genera «en el plazo de 20 a 30 días» desde el expediente;
  • los documentos con firma digital se adjuntan tal como se recibieron, sin imprimir ni escanear, porque la firma «puede “romperse”».

Por consulado: costo y plazo según la sede

La Cancillería indica que por la vía consular «no necesitás ni Clave Fiscal ni cuenta bancaria argentina». Cada consulado atiende solo a quienes viven en su jurisdicción y publica su propio procedimiento:

SedeArancel publicadoPlazo publicadoCómo se inicia
Nueva York (02/09/2026)«costo aproximado de USD 33 por documento (el costo puede variar)»—Correo a cnyor-tramites@mrecic.gov.ar con el documento digital sin modificar y sus datos (nombre, fecha de nacimiento, DNI, domicilio, teléfono, copia del DNI)
Miami (21/08/2026)USD 30 de diligenciamiento más «El equivalente a 4.500 pesos argentinos», a la cotización del día; con tarjeta de crédito, débito o Apple Pay«hasta 5 días hábiles» una vez confirmado que el documento puede apostillarsePrimero envía el documento por correo para que lo confirmen; luego reserva turno y va con su DNI y el documento impreso
Houston (29/01/2026)«Cada apostilla tiene un costo de USD 35», con tarjeta de crédito o débito«2 ó 3 días hábiles apróx»Envía por correo el PDF descargado del registro civil; no acepta copias escaneadas
Los Ángeles (12/08/2026)«Costo: 36 dólares.»«aproximadamente 15 días»Formulario de solicitud por cada documento; espera la confirmación por correo y luego paga
Embajada en Washington (14/11/2025)No publica el monto: envía «la información para el pago» al recibir la solicitud—Correo a consular@embassyofargentina.us con el PDF (con la firma digital del organismo que corresponda)
Atlanta (23/04/2026)No publica el monto en la página consultada—Correo con el PDF y el formulario de solicitud; la ofrece «En caso de emergencia», si no puede esperar los tiempos de TAD

El Consulado en Chicago, en su página de partidas, indica que la apostilla se pide por correo a legalizacioneschicago@mrecic.gob.ar. Nueva York ofrece además el tratamiento diligente de un expediente iniciado por TAD por USD 30, para quien lo necesita con urgencia.

Contradicción de plazos: la Cancillería indica 20 a 30 días por TAD y hasta 72 horas hábiles por vía consular; el Consulado en Los Ángeles indica «aproximadamente 15 días» para las dos vías. Tome cada plazo como lo que publica cada fuente y confírmelo antes de comprometer una fecha.

Qué documentos se pueden apostillar (y cuáles no)

  • Solo con firma digital, en algunos consulados: «Sólo puede diligenciarse el apostillado de documentos que posean firma digital» (Nueva York). Atlanta: «Las partidas deben poseer obligatoriamente firma digital verificable». Miami, en cambio, acepta «Documentos públicos emitidos por autoridad u organismos argentinos en soporte electrónico o papel, que se adjunten en formato PDF o JPEG, firmados en forma digital u ológrafa/manuscrita».
  • Documentos provinciales en papel: «deben contar con previa intervención del Ministerio del Interior» (Embajada en Washington).
  • Partidas de CABA y de la Provincia de Buenos Aires: el Consulado en Nueva York procesa las de CABA en formato digital compuestas por dos PDF (el acta y el Certificado GEDO) y las de la Provincia de Buenos Aires generadas en forma digital a partir de 2020 con la tasa abonada.
  • Partidas exentas de pago: «No se podrá Apostillar partidas de Registro Civil exentas de pago» (Miami).
  • Antecedentes penales: «sólo pueden apostillarse dentro de los 90 días corridos desde su expedición» (Nueva York). Vea antecedentes penales de Argentina desde EE. UU.
  • Documentos emitidos en un consulado argentino (por ejemplo, un poder): «no se encuentran alcanzados por la Convención de La Haya de 1961 y por lo tanto no pueden ser apostillados» (Nueva York). Esos poderes no necesitan apostilla para usarse en Argentina; vea poder notarial argentino en un consulado de EE. UU.

Si todavía no tiene la partida, vea partida de nacimiento argentina desde EE. UU.

Apostilla electrónica: verificación y fraudes

La Embajada en Washington indica que «La República Argentina emite e-Apostilles desde el 15 de abril de 2019», en un PDF que combina la apostilla y el documento. La validez se verifica en el sitio de verificación de apostillas y legalizaciones con el año, el número, el código de repartición y el número de orden que figuran en la apostilla (Consulado en Miami).

El Consulado en Nueva York advierte: «Se han detectado casos de Apostillas APÓCRIFAS», PDF parecidos a las apostillas electrónicas de la Cancillería, con datos de registro falsos, ofrecidos por «supuestos servicios de gestoría». Los únicos canales habilitados son los que informa el sitio oficial de la Cancillería.

¿Vence? El Consulado en Miami indica que el Convenio de La Haya «no establece plazos para los efectos de una Apostilla», pero que la autoridad ante la que la presenta puede exigir que el documento sea reciente.

Un dato práctico: la página de apostillas de la Embajada en Washington enlaza una dirección antigua de la Cancillería; la página vigente de TAD es la que figura en las fuentes al pie.

Documentos de EE. UU. para usar en Argentina

Es el camino inverso y no lo hace el consulado. El Consulado en Houston indica que, para que un documento oficial o notarizado de Estados Unidos valga en Argentina, «debe contar con la “Apostilla de la Haya”» y que «El consulado no realiza la legalización por Apostilla para este tipo de documentación». La pone la autoridad estadounidense que corresponde (el estado o el gobierno federal); vea cómo apostillar un documento en EE. UU.

Información relacionada

Fuentes oficiales

Última verificación: 2026-10-03. Información procedimental general con propósito educativo. Los aranceles y plazos de la Cancillería y de cada consulado pueden cambiar. Verifique directamente con la Cancillería argentina o con el consulado de su jurisdicción. No es asesoría legal.