Registrar hijo nacido en EE.UU. para doble nacionalidad de Argentina
Para Argentina, registrar a un hijo nacido en EE. UU. es la opción por la nacionalidad argentina: el consulado inscribe el nacimiento en su libro de registro civil, los padres (o el hijo, si es mayor de edad) firman un acta de opción ante el cónsul, y el consulado toma los datos biométricos del niño para su primer DNI. Solo pueden hacerlo los hijos de un argentino nativo, a cualquier edad, y se tramita en el consulado cuya jurisdicción corresponde al lugar donde vive el niño (todos los datos de abajo, de páginas consulares consultadas el 3 de octubre de 2026).
Quién puede hacer este trámite
- «Tienen derecho a optar por la nacionalidad argentina los hijos de padre o madre argentinos nativos que hubiesen nacido en el exterior, cualquiera sea su edad, aún cuando el padre o madre argentino hubiese fallecido» (Nueva York, actualizada el 09/09/2026).
- «Únicamente tener un progenitor argentino nativo da derecho a tramitar la nacionalidad a través del Consulado» (Houston, Los Ángeles). Nueva York: cónyuges, nietos y hermanos de argentinos no pueden usar la opción.
- «El Consulado no puede otorgar nacionalidad argentina por matrimonio» (Houston).
- Dónde: en el consulado de la jurisdicción donde vive el optante — Houston y Atlanta aclaran que es así sin importar dónde haya nacido.
Doble nacionalidad: qué dice cada país
Estados Unidos permite doble nacionalidad. Según el Departamento de Estado de EE.UU.: “La doble nacionalidad significa que usted es nacional de 2 países. Una persona con doble nacionalidad generalmente tiene derechos y obligaciones legales en ambos países.”
Del lado argentino, Nueva York indica: «No existe convenio de doble nacionalidad entre la Argentina y los Estados Unidos. Sin embargo, la opción por la nacionalidad argentina no requiere en ningún caso la renuncia a la nacionalidad estadounidense». Los Ángeles: «Al obtener la nacionalidad argentina, el optante no pierde derechos o la ciudadanía estadounidense».
Aranceles (no es gratis)
| Concepto | Arancel publicado | Fuente |
|---|---|---|
| Inscripción del nacimiento en el libro de registro civil del consulado | USD 40 | Nueva York, Washington, Houston, Atlanta |
| Acta de opción (acto notarial) | USD 80 — Washington: «oscila entre USD $80 y USD $120» | Nueva York, Los Ángeles, Houston, Atlanta; Washington |
| Primer DNI | USD 15 | Nueva York, Washington, Los Ángeles, Houston, Atlanta |
| Total indicado por Atlanta | USD 135 | Atlanta (actualizada el 24/02/2026) |
Base legal: el Decreto 266/2000, punto 7.9.2, exime la «Documentación destinada a la opción de nacionalidad o ciudadanía, con excepción de la escritura pública por la que se perfecciona el acto y la registración de la partida de nacimiento correspondiente».
Pago — sin efectivo: Nueva York acepta «tarjeta de débito o un Money Order» a nombre del consulado; Atlanta, tarjeta (recargo de 3,25 %) o depósito en el Ameris Bank con la boleta que entrega el consulado, y no acepta cheques; Los Ángeles remite a sus medios de pago admitidos.
Documentos requeridos (menor de 18 años)
- Certificado de nacimiento estadounidense del niño con Apostilla de La Haya — siempre. En el estado de Nueva York, el certificado necesita antes el sello del County Clerk. Los Ángeles, Houston y Atlanta exigen que se haya expedido en los últimos 6 meses. Queda en el consulado: «La partida de nacimiento original apostillada quedará archivada en esta Sección Consular» (Washington).
- Traducción al español — Nueva York: «puede ser una traducción no oficial»; Washington: «Traducción notarizada o certificada por agencia de traducciones»; Los Ángeles y Houston: traducción profesional.
- Partida de nacimiento del progenitor argentino nativo — el acta del registro civil argentino, no un «certificado»: «No se aceptan certificados» (Nueva York). Los Ángeles y Houston la piden expedida en los últimos 6 meses; las partidas digitales descargadas como PDF de los registros civiles argentinos «funcionan como originales», y no requiere apostilla argentina (Los Ángeles).
- Documentos de los padres — «DNIs vigentes de ambos progenitores si son argentinos y pasaporte vigente si uno es extranjero» (Nueva York).
- Prueba de residencia en la jurisdicción — Los Ángeles y Houston (facturas a nombre de los padres, si el optante es menor); Washington pide prueba de domicilio del progenitor que transmite la nacionalidad, por ejemplo la licencia de conducir.
- Los nombres deben coincidir exactamente — los nombres de los padres en el certificado estadounidense del niño deben figurar igual que en sus DNI o pasaportes (Nueva York, Washington, Atlanta); si no, necesita un certificado rectificado del registro civil del estado.
- Solo en casos específicos: el acta de matrimonio de los padres (apostillada y traducida) si el documento de uno de ellos lleva un apellido de casado distinto del que figura en el certificado del niño (Los Ángeles); la partida de defunción si uno de los padres falleció (Nueva York, Houston).
Para pedir el certificado de nacimiento estadounidense, vea registros vitales de EE. UU. por estado; para la apostilla, el proceso de apostilla.
Los Ángeles precisa que el documento del otro progenitor puede ser un DNI vigente, pasaporte o REAL ID; este requisito es distinto del DNI argentino vigente exigido al progenitor argentino nativo (consultado el 17 de octubre de 2026).
Cómo se inicia, según el consulado
| Consulado | Cómo empieza el trámite |
|---|---|
| Nueva York | Correo a ryf@mrecic.gov.ar con el asunto «Solicitud de Opción por la Nacionalidad Argentina»; las solicitudes se atienden «en estricto orden de recepción» |
| Washington DC | «Los turnos y consultas se solicitan únicamente por correo electrónico a: poderesynacionalidad@embassyofargentina.us»; aprobada la documentación, el turno llega por correo |
| Los Ángeles | Formulario en línea en bit.ly/iniciar-nacionalidad-argentina y documentos «exclusivamente por correo»; el consulado inscribe el nacimiento y luego le indica que saque turno para el acta |
| Houston | Entrega de la documentación «personalmente sin cita previa o bien remitirla por correo postal»; una vez completa, el consulado se comunica con usted para darle turno |
| Atlanta | Documentos escaneados a notarial_catla@mrecic.gob.ar con el asunto «Opción de nacionalidad» más el nombre; luego un turno para presentar los originales |
En Los Ángeles, al completar el formulario en línea, el consulado envía por correo electrónico un código de trámite y las instrucciones para continuar. El formulario precisa, para cada documento, si debe enviarse el original o una fotocopia (consultado el 17 de octubre de 2026).
El día del acto
- El menor de 18 años «deberá estar acompañado por ambos padres» (Nueva York). Houston: si solo uno de los padres tiene la custodia por orden de un juez estadounidense, el consulado no puede gestionar la opción salvo que el otro progenitor se presente y dé su consentimiento o haya un exequatur argentino de la sentencia.
- Duración: Washington «alrededor de tres horas»; Nueva York «al menos, 2 horas»; Los Ángeles «entre 3 y 4 horas».
- Se firma el acta ante el cónsul y se toman las huellas y la foto del niño para el futuro DNI (Los Ángeles): no hace falta llevar foto.
Plazos y qué recibe
- El mismo día (Nueva York): una constancia del trámite del DNI y «un certificado de la inscripción del nacimiento del interesado, equivalente a una partida de nacimiento Argentina, provisional».
- Partida argentina definitiva: «puede demorarse hasta cinco años» (Nueva York).
- DNI: entre 3 y 6 meses aproximadamente (Nueva York); alrededor de 6 semanas, o alrededor de 9 semanas si se tramita junto con el primer pasaporte (Los Ángeles, Houston).
- Pasaporte: en Los Ángeles, los padres de un menor de 14 años pueden pedirlo en el mismo acto «con un costo de 165 dólares»; desde los 14 años hay que esperar el DNI. Houston: «el optante debe esperar a recibir su DNI». Vea renovación de pasaporte Argentina y la página del DNI argentino.
Mayores de 18 años
La opción no tiene límite de edad. El optante adulto puede ir solo (Nueva York) y lleva su propio documento —Nueva York y Houston piden «Preferentemente Pasaporte»— más su certificado de nacimiento estadounidense apostillado y traducido y la partida del progenitor argentino nativo; Washington además pide prueba de domicilio del solicitante.
Los Ángeles acepta pasaporte o REAL ID como documento de identidad del optante adulto (consultado el 17 de octubre de 2026).
Después del registro
Cuando el hijo tenga un DNI con domicilio en EE. UU., podrá votar desde el exterior a partir de los 16 años, de forma optativa — vea voto desde EE. UU..
Información relacionada
- Todos los consulados de Argentina en EE.UU.
- Renovación de pasaporte Argentina
- DNI argentino desde EE. UU.
- Proceso de apostilla para documentos de EE.UU.
- Registros vitales de EE.UU. por estado
- Encuentre ayuda legal pro bono de inmigración
- English version
Fuentes autoritativas
- Consulado General en Nueva York — Trámite de opción por la nacionalidad argentina
- Embajada en Estados Unidos — Opción por la nacionalidad argentina
- Consulado General en Los Ángeles — Nacionalidad argentina
- Consulado General en Houston — Opción de nacionalidad argentina
- Consulado General en Atlanta — Nacionalidad argentina por opción
- Decreto 266/2000 — Aranceles consulares
- Departamento de Estado de EE.UU. sobre doble nacionalidad: travel.state.gov
- 14ta Enmienda de la Constitución de EE.UU. (ciudadanía por nacimiento)
Última verificación: 2026-10-17. Información procedimental general con propósito educativo. Las reglas de ciudadanía por descendencia varían por país y cambian. Verifique directamente con el consulado de Argentina antes de viajar. No es asesoría legal.