Acta de nacimiento cubana desde EE. UU.: $20 + $100

Acta de nacimiento de Cuba desde Estados Unidos

La certificación de nacimiento cubana es un documento del Registro Civil de Cuba (Resolución 38/2023 del MINREX, apartado 10), y desde Estados Unidos se pide a través de la única oficina consular de Cuba en el país, dentro de la Embajada de Cuba en Washington, DC. El consulado tramita la solicitud a Cuba y, cuando el documento llega, localiza al titular para cobrar la entrega. La solicitud cuesta $20.00 USD (más $20.00 USD si se envía por correo) y el otorgamiento de la certificación $100.00 USD, todo con Postal Money Order del USPS (tarifas publicadas por la Oficina Consular de Cuba en Washington, consultadas el 3 de octubre de 2026). La condición clave: si el trámite no se concluye, los $20 de la solicitud no se devuelven.

English version

Costos

Tarifas publicadas por la Oficina Consular de Cuba en Washington en su página de servicios consulares, consultada el 3 de octubre de 2026. Sin autenticación ni legalizaciones, la suma es $120.00 en persona o $140.00 por correo (cálculo nuestro a partir de las partidas publicadas). La página cobra la autenticación y las legalizaciones «según corresponda(n)» y no dice cuándo corresponde la autenticación.

Plazo y vigencia. La página de servicios consulares en español, consultada el 3 de octubre de 2026, no publica cuánto tarda el documento en llegar de Cuba ni un período de vigencia para la certificación.

De dónde salen estas cifras

La Resolución 38/2023, firmada el 29 de junio de 2023, es el arancel consular. En la columna de Estados Unidos fija $20.00 por «Solicitudes a Cuba de documentos» (apartado 19.d), $20.00 por cualquier trámite no personal (19.a) y $100.00 por las certificaciones de nacimiento, matrimonio, defunción, antecedentes penales y otras (10.a), que se cobran «en el momento de su entrega». La legalización en el MINREX ($40.00) está en el apartado 19.f y la legalización consular de documentos expedidos en Cuba para surtir efectos en el exterior ($40.00) en el 24.b. Los $100.00 por la autenticación de la institución emisora aparecen en la página consular; en la Resolución que revisamos no encontramos esa partida para certificaciones del Registro Civil.

El Anexo II de la Resolución (artículo 10) agrega dos reglas: el importe de la solicitud no se reintegra si el trámite no se llega a concluir, y los costos de entrega y legalizaciones deben advertirse al usuario en el momento de la solicitud.

La documentación del pago añade estos detalles (consultado el 17 de octubre de 2026):

• Según el Anexo II de la Resolución 38/2023, cada documento expedido consigna los apartados del arancel aplicados y el importe cobrado.
• El mismo anexo dispone que por todos los servicios se expide el recibo de pago correspondiente, salvo en los servicios exentos.
• En el modelo de Postal Money Order, el campo From lleva los nombres y apellidos del solicitante; su campo Address lleva la dirección particular del solicitante.

Qué pide la planilla (Anexo 3)

La planilla Anexo 3, Solicitud de Certificación de Nacimiento, pide:

• Nombre y apellidos
• Fecha de nacimiento (día, mes, año)
• Lugar de nacimiento: municipio y provincia
• Registro Civil donde se inscribió, con municipio y provincia del registro
• Tomo y folio de la inscripción
• Fecha del asiento, si es distinta a la del nacimiento
• Nombre del padre y nombre de la madre
• Casillas «Legalización en MINREX» y «Legalización en Embajada de»
• Fecha de la solicitud

La página consular insiste en un punto: al llenar la solicitud, «siempre debe especificar si necesita que el documento sea legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores (MINREX) de Cuba».

Paso a paso

1. Descargue y llene la planilla Anexo 3 con los datos de la inscripción, incluidos tomo y folio.
2. Marque las legalizaciones que necesita (MINREX, embajada).
3. Elija la vía. La página consular ofrece tres:
   • En persona en la oficina consular, 2639 16th St NW, Washington DC 20009, de lunes a viernes de 9:00 a. m. a 12:00 m. (horario de la Nota Informativa No. 1/2024, vigente desde el 4 de marzo de 2024). La página, consultada el 3 de octubre de 2026, no describe un sistema de citas; pide cumplir los requisitos completos de cada trámite.
   • Por correo, dirigido a Embassy of the Republic of Cuba, 2630 16th St NW, Washington DC 20009. Ojo: la oficina presencial está en el 2639 y la dirección postal es el 2630; la página publica cada número para su función.
   • Por una agencia con contrato con la oficina consular. La página consular publica la lista de agencias por estado.
4. Pague los $20.00 de solicitud (más $20.00 si es por correo) con Postal Money Order del USPS. La página advierte: «Si utiliza otro giro postal, su trámite será devuelto». Llénelo sin tachaduras ni borrones, con tinta negra o azul. El modelo de giro (Anexo 1) indica: Pay to: Embajada de Cuba en Estados Unidos; Address: 2630 16th Street NW Washington, D.C. 20009; Memo: el tipo de servicio consular que paga.
5. Si envía por correo, incluya el sobre de retorno: prepagado, con los datos completos del solicitante, uno por cada solicitante de la familia y sin cerrar. La página recomienda sobres con número de rastreo y un sello postal de 9.65 USD.
6. Espere el aviso. Cuando la Oficina Consular recibe el documento desde Cuba, localiza al titular para que envíe el pago de $100.00 por la certificación y, según corresponda, los de autenticación y legalización.
7. Reciba el acta por la vía que eligió.

El acta cubana no es la transcripción de un nacimiento en EE. UU.

Son dos servicios distintos en la misma oficina:

• Certificación de nacimiento (este trámite): copia certificada de un nacimiento ya inscrito en un Registro Civil de Cuba.
• Transcripción de nacimiento: la página consular la describe para personas nacidas en Estados Unidos hijas de padre o madre cubanos; inscribe ese nacimiento en el registro cubano y, según la misma página, «no implica la obtención automática de la ciudadanía cubana». Vea cómo registrar en Cuba a un hijo nacido en EE. UU..

Si lo que necesita es un acta de nacimiento estadounidense, vea la guía de actas vitales por estado.

Usar el acta cubana fuera de Cuba

Cuba no figura entre las 130 partes contratantes de la Convención de la Apostilla en la tabla de estado de la Conferencia de La Haya (consultada el 3 de octubre de 2026). Por eso la vía que ofrece la página consular para un documento cubano es la legalización: la del MINREX ($40.00) y la de la Oficina Consular ($40.00). La página consular no dice qué exige cada agencia de Estados Unidos que vaya a recibir el acta; confirme los requisitos con la agencia o el tribunal que se lo pide.

Consultas

La página consular publica un canal para dudas sobre un trámite, de lunes a viernes de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.: teléfono (202)-797-8518 y correo recepcion@usadc.embacuba.cu.

Información relacionada

• Consulados de Cuba en Estados Unidos
• Todos los trámites consulares de Cuba
• Certificado de antecedentes penales de Cuba
• Otros certificados civiles de Cuba y sus tarifas
• Legalizar documentos de EE. UU. para usarlos en Cuba
• Registrar en Cuba a un hijo nacido en EE. UU.
• Actas vitales por estado de EE. UU.
• Ayuda legal pro bono de inmigración

Fuentes oficiales

• Embajada de Cuba en EE. UU. — Servicios consulares (sección «Solicitud de documentos a Cuba»)
• Anexo 3 — Solicitud de Certificación de Nacimiento
• Anexo 1 — Modelo de Postal Money Order
• Resolución 38/2023 sobre el Arancel Consular — apartados 10, 19 y 24; Anexo II, artículo 10
• HCCH — Tabla de estado de la Convención de la Apostilla

Última verificación: 2026-10-03. Información procedimental general con propósito educativo. Las tarifas, planillas y vías de solicitud las fija la Oficina Consular de Cuba y pueden cambiar sin aviso. Verifique directamente con la Oficina Consular de Cuba en Washington, DC. No es asesoría legal.