Poder notarial de Ecuador en un consulado de EE.UU.

Un poder es un documento que autoriza a otra persona — su apoderado — a actuar en su nombre en Ecuador. Los consulados ecuatorianos lo otorgan «ante el Cónsul o su delegado». Según la Guía Oficial de Trámites del Ecuador (gob.ec, fichas actualizadas el 20 de enero de 2026 y consultadas el 3 de octubre de 2026), un poder general o especial cuesta USD 60,00, usted firma y recibe el documento original físico en el consulado, y su autenticidad se puede comprobar en línea con un código de verificación.

Tipos de poder en el catálogo oficial

El catálogo de trámites de la Cancillería en gob.ec lista estos trámites consulares para personas en el exterior:

TrámiteTarifa (gob.ec, consultado el 3 de octubre de 2026)
Poder general y primera copiaUSD 60,00
Poder especial y primera copiaUSD 60,00
Poder especial para cobro de sueldos, pensiones de jubilación, invalidez y montepíoGratis (partida 1.2, USD 0,00)
Revocatoria de poderes generales y especialesUSD 60,00

El catálogo también lista un poder especial para estudiantes ecuatorianos en el exterior para crédito bancario, poderes otorgados por personas jurídicas y segundas y siguientes copias certificadas. No consultamos las tarifas de esos trámites; pregunte en el consulado.

Gob.ec describe el poder general como el acto mediante el cual una persona «autoriza a una persona para que realice diversos trámites legales, judiciales o administrativos relacionados con sus bienes y con el ejercicio de sus derechos en el Ecuador». Gob.ec describe el poder especial con las mismas palabras.

Documentos requeridos

Gob.ec lista, para un poder general o especial:

  • Cédula de ciudadanía y/o pasaporte original y vigente del o los otorgantes. Los extranjeros pueden presentar un documento de identidad nacional o la tarjeta de identidad emitida en el país o jurisdicción de la oficina consular.
  • Extracto o minuta del documento a generar, en caso de requerirlo.
  • Datos exactos del o los apoderados («Datos exactos de o los apoderado(s)»).
  • Carné de discapacidad, si aplica la exención.

Tarifa

  • USD 60,00, sin IVA, por un poder general o especial. El Arancel Consular y Diplomático 2023 lo lista bajo su propio rubro: «1. CONCESIÓN DE PODERES — 1.1 Poder generales, especiales y primera copia o su revocatoria. USD 60.00».
  • Tercera edad (65 años en adelante): paga el 50 % — USD 30,00.
  • Discapacidad del 30 % o más: exención del 100 %, presentando el carné emitido por el Ministerio de Salud Pública del Ecuador.
  • Forma de pago: gob.ec dice «Realizar el pago conforme al arancel consular y diplomático vigente» y no especifica el medio de pago. Pregunte a su consulado cómo recibe el pago.

Proceso paso a paso

  1. Contacte al consulado más cercano. Gob.ec: «Contactarse con el Consulado más cercano». Agende en el sistema central de citas, citas.cancilleria.gob.ec, eligiendo su consulado y el servicio.
  2. Presente la documentación de la lista anterior.
  3. Pague según el arancel vigente.
  4. Firme y reciba el documento original (físico) — «Firmar y receptar el documento original (físico)».
  5. Revise el código de verificación. «Para comprobar la veracidad del acto notarial, usted deberá ingresar a la página web: https://serviciosciudadanos.cancilleria.gob.ec y digitar el CÓDIGO DE VERIFICACIÓN que le enviaron a su correo electrónico registrado» — el código da acceso al documento digitalizado y firmado electrónicamente.
  6. Haga llegar el original a quien lo usará en Ecuador. Pregunte a esa persona o institución si necesita el original físico.

Vigencia y revocatoria

  • Vigencia: «Conforme lo indique el mandante a menos que exista una cláusula de tiempo definido».
  • Revocatoria: revocar poderes generales y especiales es un trámite consular aparte, «Revocatoria de poderes generales y especiales y primera copia en el exterior», que cuesta USD 60,00 según gob.ec.
  • Certificado de que el poder sigue vigente: el «certificado de vigencia de poderes» certifica que un poder otorgado en un consulado ecuatoriano no ha sido revocado. Gob.ec lo lista en USD 20,00 y dice que se emite en las direcciones zonales y oficinas técnicas de la Cancillería en el Ecuador.

Testigos e idioma

El resumen que hace gob.ec del artículo 29 de la Ley Notarial dice que la escritura pública debe estar escrita en castellano, debe leerse antes de firmarse y, «cuando sea necesario», contar con intérprete o testigos. Pregunte al consulado antes de la cita si su documento necesita alguno de los dos.

Poder gratuito para cobrar pensiones

Si el poder es solo para cobrar sueldos o pensiones de jubilación, invalidez o montepío, existe un trámite específico: gob.ec dice «El trámite no tiene costo», y el arancel lo lista como «1.2 Poder especiales exentos de pago y primera copia o su revocatoria. USD 00.00». Su vigencia es hasta que se ejecute el cobro. Vea certificado de supervivencia para pensionistas.

Documentos de EE. UU. que acompañan el poder

Si el poder involucra un documento emitido en EE. UU. (acta de nacimiento, de matrimonio o documento judicial de EE. UU.), ese documento sigue el proceso de apostilla de EE. UU. El Consulado de Ecuador en Nueva York dice que los documentos de EE. UU. presentados para un trámite consular deben estar traducidos al español, notarizados y apostillados, con la apostilla tanto en el original como en la traducción notarizada. Para apostillar documentos ecuatorianos, vea apostillar documentos de Ecuador.

Información relacionada

Fuentes autoritativas

Última verificación: 2026-10-03. Información procedimental general con propósito educativo. Los requisitos del poder notarial varían por país y tipo de transacción, y cambian periódicamente. Verifique directamente con el consulado de Ecuador y, para asuntos complejos, consulte a un abogado de Ecuador. No es asesoría legal.