Apostillar documentos de El Salvador desde EE. UU.: gratis y en línea
El Salvador es miembro del Convenio de La Haya sobre la apostilla, y el Ministerio de Relaciones Exteriores (Cancillería) es la única autoridad designada para apostillar documentos salvadoreños. Según su página de Auténticas y Apostillas, «en el caso de El Salvador la Apostilla es GRATUITA» (consultada el 3 de octubre de 2026). Desde Estados Unidos se usa el portal apostilla.rree.gob.sv, que permite pedir el apostillado electrónico «desde cualquier parte del mundo». La restricción clave: los documentos hechos por un consulado salvadoreño no se apostillan; para esos existe la legalización de la Cancillería.
Datos clave
| Dato | Detalle (consultado el 3 de octubre de 2026) |
|---|---|
| Autoridad | Ministerio de Relaciones Exteriores, «el único responsable de la emisión de apostillas para documentos salvadoreños» |
| Costo de la apostilla | GRATUITA (página principal de la Cancillería) |
| Desde el exterior | Apostilla electrónica en apostilla.rree.gob.sv |
| Base legal | Ley de Aplicación de la Apostilla Electrónica (Presidencia, 2022) |
| No se apostillan | Documentos de funcionarios diplomáticos o consulares; documentos de operaciones comerciales o aduaneras |
| Auténtica (vía alterna) | US$5.00 firma de funcionario salvadoreño · US$20.00 firma de funcionario extranjero |
| Tiempo de la apostilla electrónica | Las páginas oficiales consultadas no lo publican |
Un matiz sobre el costo: la frase «la Apostilla es GRATUITA» está en la página principal de Auténticas y Apostillas; la versión de las Oficinas Regionales (actualizada el 1 de diciembre de 2023) describe el mismo trámite pero no repite esa frase.
¿Apostilla o auténtica?
La Cancillería explica que depende del país donde se presentará el documento: si es miembro del Convenio de La Haya, se apostilla; si no, se autentica. Añade que El Salvador es miembro, «por lo que los documentos pueden apostillarse», aunque «queda a decisión del interesado». Para el caso de Estados Unidos, la propia Cancillería indica en su página de solvencias que «para los Estados Unidos, los documentos se Apostillan».
Una vez apostillado, según la Cancillería, el documento salvadoreño surte efecto inmediato en los países del Convenio y no hay que presentarlo en el consulado del país de destino.
Qué se apostilla
La Cancillería considera documentos públicos apostillables:
- Documentos emitidos por una autoridad o funcionario gubernamental.
- Documentos administrativos: certificaciones de partidas del Estado Familiar, documentos educativos y documentos emitidos por la PNC.
- Documentos notariales, como testimonios de escrituras públicas y actas notariales.
La lista del portal electrónico que publicó la Presidencia el 24 de febrero de 2022 incluye, «entre otros»: partidas de nacimiento, matrimonio y defunción; constancias de soltería; certificados de notas globales y parciales; títulos de bachiller; certificados de título universitario y de títulos técnicos; certificación de maestrías; solvencia de la PNC; antecedentes penales; certificación de pasaportes; renuncia a la nacionalidad; movimiento migratorio; carné de residencia y sentencia de recuperación de nacionalidad.
Qué no se apostilla: los documentos consulares
La Cancillería cita el artículo 1 del Convenio: la apostilla no aplica a:
- Documentos expedidos por funcionarios diplomáticos o consulares.
- Documentos administrativos relacionados directamente con operaciones comerciales o aduaneras (certificados de origen, licencias de importación y exportación).
En la práctica, un documento hecho ante el cónsul salvadoreño en EE. UU. —un poder notarial, un testamento o una certificación consular— cae en esa exclusión. Para esos documentos, la Cancillería describe la legalización: «la certificación que expide el Ministerio de Relaciones Exteriores, avalando la firma del funcionario consular salvadoreño en el extranjero para que pueda surtir efectos en El Salvador». La autenticación de firma de funcionario salvadoreño cuesta US$5.00.
Cómo pedir la apostilla electrónica
- Confirme el destino. Apostilla si el país donde lo presentará es miembro del Convenio; auténtica si no lo es.
- Confirme que el documento es apostillable (vea las listas de arriba).
- Entre a apostilla.rree.gob.sv, el portal de la Cancillería y la Secretaría de Innovación para solicitar el apostillado electrónico desde el exterior.
- Siga el trámite en el portal. Las páginas oficiales consultadas no publican el tiempo de respuesta ni los requisitos de la cuenta. La portada del portal solo muestra un botón de inicio de sesión rotulado para el «servidor público»; no describe el flujo de solicitud del ciudadano.
Si todavía no tiene el documento, primero obténgalo: la partida de nacimiento y los antecedentes penales se piden en simple.sv; la solvencia policial se tramita en el consulado.
La auténtica: costos y cadena de firmas
Para países que no son miembros del Convenio, la Cancillería describe la auténtica:
- Costos: US$5.00 por la firma de funcionario salvadoreño; US$20.00 por la firma de funcionario extranjero, que la página describe como «funcionarios extranjeros de las representaciones diplomáticas acreditados en El Salvador». La Ley Orgánica del Servicio Consular (art. 151) fija los mismos montos para la autenticación de firmas de autoridades salvadoreñas (US$5.00) y extranjeras (US$20.00) que cobran la Cancillería, las embajadas y los consulados.
- Solo originales: «Únicamente se autentican documentos originales».
- Sin identificación: según la página principal, cualquier persona puede pedir la auténtica sin presentar documento de identificación.
- Solo la firma: la Cancillería «NO legaliza el contenido del documento, ÚNICAMENTE legaliza la firma del funcionario».
Antes de llegar a la Cancillería, cada tipo de documento sigue su propia cadena de firmas. Ejemplos de la Cancillería:
| Documento | Cadena de autenticación |
|---|---|
| Partidas (nacimiento, matrimonio, defunción, divorcio) y constancias de soltería | Jefe del Registro del Estado Familiar → Alcalde Municipal (opcional) → Ministerio de Relaciones Exteriores → representación del país donde surtirá efecto |
| Documentos de educación (parvularia a bachillerato) y universitarios | Ministerio de Educación → Ministerio de Relaciones Exteriores → representación del país de destino |
| Documentos de la PNC | Policía Nacional Civil → Ministerio de Relaciones Exteriores → representación del país de destino |
| Documentos de notarios (escrituras, actas notariales, traducciones) | Corte Suprema de Justicia → Ministerio de Relaciones Exteriores → representación del país de destino |
| Resoluciones judiciales | Corte Suprema de Justicia (Oficial Mayor) → Ministerio de Relaciones Exteriores → representación del país de destino |
Al revés: documentos de EE. UU. para usar en El Salvador
La Cancillería indica que, si el documento se emitió en un país miembro del Convenio de La Haya, se obtiene la apostilla que expiden las autoridades que ese país designa, y que una vez apostillado «no requiere el trámite ni en el consulado salvadoreño ni en el Ministerio de Relaciones Exteriores». Cómo se apostilla en EE. UU. un acta, una sentencia o un documento notarial: vea cómo apostillar un documento de EE. UU. y, para actas vitales, actas vitales por estado.
La Ley Orgánica del Servicio Consular (arts. 148 y 150) también faculta a los cónsules salvadoreños para autenticar firmas de autoridades del país donde funcionan, cuando el documento surtirá efectos en El Salvador; la página de la Cancillería, sin embargo, dirige los documentos de países del Convenio a la apostilla.
Su estatus migratorio en EE. UU.
La apostilla certifica la firma de un documento público; las páginas de la Cancillería no piden documentos migratorios de EE. UU. para apostillar ni para autenticar.
Citas y Consulado Virtual
Para los documentos que sí se hacen en el consulado, la red consular agenda en el Portal de Citas (portalcitas.rree.gob.sv), que lista escrituras públicas y actas notariales entre sus servicios. Consultas: Consulado Virtual 1-888-301-1130 desde Estados Unidos y Canadá, o WhatsApp (503) 7070-1071. Directorio: consulados de El Salvador.
Información relacionada
- Trámites consulares de El Salvador en EE. UU.
- Partida de nacimiento desde EE. UU.
- Antecedentes penales desde EE. UU.
- Solvencia policial PNC desde EE. UU.
- Testamento en el consulado
- Poder notarial en el consulado
- Cómo apostillar un documento de EE. UU.
Fuentes oficiales
- Cancillería — Auténticas y Apostillas: https://rree.gob.sv/autenticas-y-apostillas/
- Cancillería — Legalización de documentos, Oficinas Regionales (actualizada el 1 de diciembre de 2023): https://rree.gob.sv/servicios-oficinas-regionales/autenticas-y-apostillas-or/
- Portal de Apostilla Electrónica: https://apostilla.rree.gob.sv/
- Presidencia — habilitación del apostillado electrónico (24 de febrero de 2022): https://www.presidencia.gob.sv/gobierno-habilita-autenticacion-electronica-de-documentos-oficiales-para-salvadorenos-en-el-exterior/
- Cancillería — lanzamiento de la Plataforma de Apostilla Electrónica (24 de febrero de 2022): https://rree.gob.sv/gobierno-de-el-salvador-lanza-la-plataforma-de-apostilla-electronica/
- Ley Orgánica del Servicio Consular de la República de El Salvador, arts. 148, 150 y 151 (publicada por la Cancillería)
Última verificación: 2026-10-03. Información procedimental general con propósito educativo. Los costos y procedimientos de apostilla y auténtica cambian, y la institución que recibe el documento puede tener requisitos propios. Verifique directamente con el Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador. No es asesoría legal.