Constancia de sobrevivencia salvadoreña en EE. UU.: $10 cada 6 meses
Si usted recibe una pensión de El Salvador y vive en Estados Unidos, la Cancillería (Ministerio de Relaciones Exteriores) indica que cada seis meses debe tramitar una constancia de sobrevivencia (la página también la llama «constancia de supervivencia») para que se envíe a las instituciones de pensiones. El trámite es personal, en un consulado salvadoreño, y cuesta US$10.00 por el acta más US$5.00 por la autenticación del Ministerio de Relaciones Exteriores, necesaria para que la constancia surta efecto en El Salvador (página de la Cancillería consultada el 3 de octubre de 2026; la página no muestra fecha en su texto visible, y sus metadatos HTML indican como fecha de publicación el 17 de diciembre de 2020).
Lo esencial
| Dato | Detalle según la Cancillería (consultado el 3 de octubre de 2026) |
|---|---|
| Quién | Pensionados que viven fuera de El Salvador |
| Frecuencia | Cada seis meses |
| Dónde | Consulado salvadoreño — el trámite es personal |
| Para qué | Para ser enviada a las diferentes instituciones de pensiones |
| Costo del acta | US$10.00 |
| Autenticación del Ministerio de Relaciones Exteriores | US$5.00 |
Documentos
La lista publicada por la Cancillería:
- Copia del carnet del pensionado.
- DUI o pasaporte salvadoreño del pensionado.
- Copia de la libreta de ahorros, de preferencia, si la pensión se deposita en una cuenta de ahorros en El Salvador — la Cancillería explica que es para asegurarse del número de cuenta y evitar problemas al pensionado.
Si su DUI está vencido, vea renovar el DUI en línea desde EE. UU. o el DUI en los consulados; para el pasaporte, renovación de pasaporte salvadoreño. La página de la Cancillería no dice si acepta un documento vencido para este trámite; confírmelo con el consulado.
Paso a paso
- Reúna la copia del carnet de pensionado, su DUI o pasaporte salvadoreño y, si aplica, la copia de la libreta de ahorros.
- Agende la cita en el Portal de Citas de la Cancillería o llame al Consulado Virtual, 1-888-301-1130. Para ver disponibilidad, use el rastreador de citas consulares.
- Acuda en persona al consulado — vea consulados de El Salvador en EE. UU. o por estado.
- Pague US$10.00 por el acta y US$5.00 por la autenticación.
- Anote la fecha para repetir el trámite a los seis meses.
Por qué hay dos cobros
La Cancillería lo explica así: «Toda constancia realizada en una Representación Consular para que surta efecto en El Salvador, tiene que ser autenticado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, y tiene un costo de US$5.00». Es decir, el consulado emite el acta (US$10.00) y la Cancillería autentica la firma para que valga en El Salvador (US$5.00).
Esto es distinto de la apostilla: la Cancillería indica que la apostilla no aplica a documentos expedidos por funcionarios diplomáticos o consulares. Para documentos salvadoreños que sí se apostillan, vea apostilla de documentos de El Salvador.
Beneficiarios de pensión por sobrevivencia del INPEP (fuente archivada)
Advertencia de fuente: esta sección se basa en una página del Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos (INPEP) archivada en enero de 2023. El sitio del INPEP no respondió cuando lo consultamos el 3 de octubre de 2026, así que no pudimos verificar si sigue vigente.
Según esa página archivada, el beneficiario de una pensión por sobrevivencia que reside fuera del país:
- Se presenta ante el consulado salvadoreño o ante quien ejerza la función notarial en el país de residencia, para hacer una declaración jurada, que tiene validez en El Salvador si se hace conforme a la legislación notarial salvadoreña, en idioma castellano, y con las auténticas de firma que exijan las leyes salvadoreñas y los tratados, cuando aplique.
- También puede hacerla ante un notario autorizado por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador, incluso en acta notarial, si cumple la Ley de Notariado.
- Un apoderado nunca puede firmar la comprobación de sobrevivencia por el beneficiario.
- Verificación electrónica, solo en casos evidenciados: «en casos debidamente evidenciados en donde el acceso físico al beneficiario esté imposibilitado», el instituto previsional puede usar alternativamente medios electrónicos que permitan comprobar fehacientemente la sobrevivencia, y debe dejar constancia de que la comprobación se hizo por ese mecanismo. La página archivada no explica cómo se gestiona.
La Ley Orgánica del Servicio Consular fija US$20.00 por declaraciones juradas en el consulado. La página de la Cancillería sobre constancias de sobrevivencia publica US$10.00 por el acta y no dice si una declaración jurada para el INPEP se cobra con una u otra tarifa; pregunte al consulado cuál aplica.
Su estatus migratorio en EE. UU.
La lista de documentos de la Cancillería para este trámite pide el carnet de pensionado y el DUI o pasaporte salvadoreño; no incluye ningún documento migratorio de EE. UU.
Información relacionada
- Trámites consulares de El Salvador
- Renovar el DUI en línea desde EE. UU.
- Poder notarial salvadoreño en el consulado
- Testamento en el consulado salvadoreño
- Ayuda legal pro bono de inmigración
Fuentes oficiales
- Cancillería — Constancias de sobrevivencia de pensionados: https://rree.gob.sv/constancias-de-sobrevivencia-de-pensionados/
- Ley Orgánica del Servicio Consular, Art. 212-Bis: https://rree.gob.sv/download/ley-organica-del-servicio-consular-de-la-republica-de-el-salvador/
- Portal de Citas de la Cancillería: https://rree.gob.sv/servicios/portal-de-citas/
- INPEP — Control por sobrevivencia (página archivada en enero de 2023; el sitio del INPEP no respondió el 3 de octubre de 2026)
Última verificación: 2026-10-03. Información procedimental general con propósito educativo. La constancia se dirige a las instituciones de pensiones y sus requisitos pueden cambiar. Verifique directamente con su institución de pensiones y con el consulado de El Salvador. No es asesoría legal.