Certificado de nacimiento de Guatemala desde EE. UU.: US$6 con RENAP

El certificado de nacimiento guatemalteco lo emite el Registro Nacional de las Personas (RENAP). Desde Estados Unidos hay dos canales: el eportal de RENAP (o la app RENAP SE para Android) y el consulado de Guatemala. El precio para quien lo pide desde el extranjero es US$6.00 (tarifario de RENAP, artículo 6, consultado el 3 de octubre de 2026), no los Q15.00 que se pagan en una oficina de RENAP en Guatemala. Si paga en línea con tarjeta, el tarifario agrega un recargo del 25%. El certificado en línea llega por correo electrónico y se imprime en papel bond.

English version

Datos clave

DatoDetalle (consultado el 3 de octubre de 2026)
Quién lo emiteRENAP
Canales desde EE. UU.Eportal de RENAP o app RENAP SE (Android); consulado de Guatemala
Costo desde el exteriorUS$6.00 (tarifario de RENAP, artículo 6; la página de servicios en el extranjero dice «US$ 6.00 (pago en consulado)»)
Recargo con tarjeta en línea25% «en concepto de recargo por gestión ante la entidad bancaria» (artículo 7)
Costo en Guatemala (solo como referencia)Q15.00 en oficinas de RENAP
Entrega en líneaPor correo electrónico; se imprime en papel bond tamaño carta
ValidezIgual que el emitido en oficina, según RENAP
Verificaciónrenap.gob.gt/verificacion-de-certificado

Las reglas de precio de RENAP para el extranjero

El tarifario de RENAP (Acuerdo de Directorio 15-2020 y sus reformas) tiene cuatro reglas que importan a quien está en EE. UU.:

  1. Artículo 6 — dos precios en dólares. Para servicios «solicitados en el extranjero en consulados móviles, oficinas consulares, consulados o embajadas y por medio electrónico», el certificado de nacimiento cuesta US$6.00 y el DPI US$15.00.
  2. Artículo 7 — recargo con tarjeta. Cuando el servicio se cobra por vía electrónica con tarjeta de débito o crédito, tiene un costo adicional del 25%.
  3. Artículo 8 — todo lo demás, un dólar por quetzal. Con excepción del certificado de nacimiento y el DPI, los servicios de RENAP pedidos en el extranjero se cobran «conforme al presente tarifario, a razón de un dólar de los Estados Unidos de América (US$1.00) por cada quetzal (Q1.00)».
  4. Artículo 9 — redondeo hacia arriba. En todos los casos descritos en los artículos anteriores, cuando las tarifas generen decimales, «los montos se aproximarán al número entero superior».

Por eso, un precio en quetzales de la tabla de RENAP no es el precio desde el extranjero. RENAP no explica en sus páginas cómo identifica el eportal que una solicitud viene del extranjero; confirme el monto en pantalla antes de pagar.

Cómo pedirlo en línea, paso a paso

RENAP describe estos pasos en su nota «Certificado de nacimiento en línea» (página sin fecha):

  1. Entre a eportal.renap.gob.gt o descargue la app RENAP SE en la Play Store (Android).
  2. Cree un usuario con su Código Único de Identificación (CUI) y un correo electrónico. En la app, RENAP envía usuario y contraseña por correo «una vez su identidad sea verificada».
  3. Elija el certificado de nacimiento e ingrese los datos de la persona que lo necesita.
  4. Pague con tarjeta de crédito o débito o con la opción boleta de banco.
  5. Reciba el certificado en su correo electrónico e imprímalo en una hoja de papel bond.

RENAP no dice si la verificación de identidad del eportal funciona igual para todas las personas que viven en EE. UU. La página de RENAP para servicios en el extranjero aclara que el enlace en línea es «únicamente si cuenta con usuario».

Si no sabe el CUI: búsqueda por nombre

RENAP ofrece la emisión de certificaciones en línea por nombre, para cuando no se conoce el CUI. Se ingresa el nombre completo y la fecha del evento (nacimiento, matrimonio, defunción, entre otros), y la búsqueda funciona mejor con más datos. El pago es con tarjeta o con boleta de banco, que según RENAP se adquiere en BANRURAL y BANTRAB.

En el consulado

La página de RENAP para servicios en el extranjero indica «US$ 6.00 (pago en consulado)» y como requisito «Realizar pago correspondiente». Las fuentes consultadas no indican la forma de pago en el consulado ni el tiempo de entrega; confírmelo con su consulado. La lista está en consulados de Guatemala en EE. UU..

Validez del certificado impreso en casa

Según RENAP, el certificado que se obtiene en línea «posee la misma validez y medidas de seguridad para cualquier trámite»: tiene código de verificación, número único de identificación, número correlativo y código QR, y la firma y el sello del reverso también tienen validez legal. La autenticidad se puede comprobar en la página de verificación de RENAP.

Cuándo le piden un certificado reciente

Las páginas de RENAP consultadas no fijan un vencimiento general para el certificado, pero algunos trámites piden uno reciente:

  • DPI por primera vez: certificación de inscripción emitida en los últimos seis meses. Vea DPI de Guatemala desde EE. UU.
  • Antecedentes policiales desde el extranjero: la página del Ministerio de Gobernación (7 de agosto de 2023) pide un «certificado de nacimiento original reciente» del interesado. Vea antecedentes policiales de Guatemala desde EE. UU.
  • IGSS para migrantes: para inscribir a hijos menores de siete años como beneficiarios, el IGSS pide su certificación de nacimiento. Vea IGSS para migrantes.

Otras certificaciones: matrimonio y defunción

  • Precio en Guatemala: «De las demás inscripciones registrales» Q25.00 (página de emisión de certificaciones de RENAP).
  • Precio desde el extranjero: RENAP no publica una línea en dólares para estas certificaciones; aplica la regla del artículo 8 (US$1.00 por cada Q1.00). Confirme el monto antes de pagar.
  • Defunción de un familiar: según una nota de RENAP sin fecha, la primera emisión del certificado de defunción no tiene costo y debe hacerse de forma presencial. El tarifario de RENAP (artículo 10) limita la gratuidad a la primera certificación que se emita al momento de realizar la inscripción de la defunción; las certificaciones posteriores tienen el valor del tarifario, que la nota indica como Q25.00 en Guatemala. En línea, el eportal emite certificaciones de defunción de familiares y terceros con el CUI del fallecido.

Si el matrimonio ocurrió en EE. UU. y todavía no está inscrito en Guatemala, primero hay que inscribirlo: vea inscribir en Guatemala un matrimonio de EE. UU.

Para usar el certificado en EE. UU.: apostilla

Si una institución de EE. UU. le pide el certificado apostillado, el trámite se hace en línea ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala, con un paso previo de legalización en RENAP. Vea apostillar documentos de Guatemala desde EE. UU.

No lo confunda con el acta de nacimiento de EE. UU.

El certificado de RENAP es para personas inscritas en Guatemala. Si su hijo nació en Estados Unidos, su acta la emite el estado: vea actas vitales por estado. Para inscribirlo como guatemalteco, vea registrar en el consulado a un hijo nacido en EE. UU.

Su estatus migratorio en EE. UU.

Las páginas de RENAP piden el CUI o los datos del registro y el pago. Ninguna pide documentos migratorios de EE. UU.

Información relacionada

Fuentes oficiales

Última verificación: 2026-10-03. Información procedimental general con propósito educativo. Las tarifas y los canales de RENAP cambian. Verifique directamente con RENAP o con su consulado antes de pagar. No es asesoría legal.