Poder notarial de Guatemala en un consulado de EE.UU.

Un poder notarial es un documento legal que autoriza a otra persona — su apoderado — a actuar en su nombre en Guatemala. Firma el documento frente al cónsul de Guatemala en EE.UU., y la firma y sello del cónsul lo hace válido para uso en Guatemala sin notarización adicional ahí.

Tipos de poder

No encontramos una lista oficial de los tipos de poder que otorgan los consulados de Guatemala en EE. UU. El Código de Notariado permite ejercer el notariado a los cónsules que sean notarios hábiles (Decreto 314, art. 6), y los requisitos de pasaporte del IGM para menores mencionan un mandato especial con representación otorgado ante funcionario consular guatemalteco — pregunte al consulado, y para asuntos complejos a un abogado guatemalteco, qué instrumento corresponde a su caso.

Documentos requeridos

Para obtener un poder notarial de Guatemala en un consulado de EE.UU., necesita:

  • Su identificación — el Código de Notariado de Guatemala (Decreto 314, art. 29) indica que el notario identifica al otorgante que no conoce por su documento de identidad o pasaporte, o por dos testigos conocidos por el notario
  • Identidad del apoderado — nombre legal completo
  • Descripción de poderes a otorgar — qué específicamente puede hacer el apoderado
  • Borrador del texto del poder si tiene un abogado de Guatemala que lo preparó
  • Tarifa — no confirmada en una fuente oficial al 3 de octubre de 2026; confirme el monto y la forma de pago con su consulado de Guatemala más cercano antes de su cita

Proceso paso a paso

  1. Decida qué poderes necesita otorgar. Si es complejo (litigio, sucesión, propiedad), consulte un abogado de Guatemala que pueda preparar un borrador.
  2. Confirme si necesita cita — en junio de 2025 el MINEX indicó (por medio de la AGN) que los servicios consulares distintos del pasaporte, el DPI y la tarjeta de identificación consular no requieren cita
  3. Reúna documentos según lista
  4. Asista a la cita en persona — firma frente al cónsul
  5. Pague la tarifa — confirme el monto y la forma de pago con su consulado de Guatemala más cercano
  6. Reciba el documento notarizado — pregunte al consulado cuándo estará listo
  7. Envíe el original a Guatemala vía mensajería o llévelo a mano en su próximo viaje

Revocar un poder

Pregunte al consulado o a un abogado de Guatemala cómo revocar un poder (revocación), y avise directamente al apoderado. No encontramos una página consular oficial que describa el trámite de revocación.

Testigos y requisitos adicionales

Según el Código de Notariado de Guatemala (Decreto 314), los testigos dependen de situaciones concretas, no del tipo de poder: dos testigos conocidos por el notario pueden identificar al otorgante que el notario no conoce, y un testigo firma por el otorgante que no sabe o no puede firmar, quien pone su huella digital (art. 29). Pregunte al consulado antes de la cita si su caso requiere un testigo.

Dígale al cónsul en la cita exactamente para qué se usará el documento.

Apostilla — no aplica a documentos consulares

Los documentos notarizados en un consulado de Guatemala en EE.UU. no llevan apostilla: el Convenio de la Apostilla (art. 1) excluye los documentos expedidos por agentes diplomáticos o consulares, y el consulado en San Francisco indica lo mismo. No pudimos confirmar en una fuente oficial si el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala debe además autenticar la firma del cónsul antes de que el documento se use en Guatemala — pregunte al consulado.

El proceso de apostilla aplica cuando necesita enviar un documento emitido en EE.UU. (acta de nacimiento de EE.UU., acta de matrimonio de EE.UU., documento judicial de EE.UU.) a Guatemala.

Información relacionada

Fuentes autoritativas

  • Ministerio de Relaciones Exteriores (MINEX): https://www.minex.gob.gt/
  • Convención de Viena sobre Relaciones Consulares (1963), artículo 5(f) — entre las funciones consulares está actuar como notario y funcionario del registro civil (“acting as notary and civil registrar”)
  • Código de Notariado, Decreto 314: repeju.gob.gt
  • Convenio de la Apostilla, art. 1 (excluye los documentos expedidos por agentes diplomáticos o consulares): hcch.net
  • AGN (agencia de noticias del Gobierno) sobre qué servicios consulares requieren cita (9 de junio de 2025): agn.gt

Última verificación: 2026-10-08. Información procedimental general con propósito educativo. Los requisitos de poder notarial varían por país, por tipo de transacción, y cambian periódicamente. Verifique directamente con el consulado de Guatemala y, para asuntos complejos, consulte un abogado de Guatemala. No es asesoría legal.