Certificación de cédula de Nicaragua para renovar el pasaporte en el exterior
El Consejo Supremo Electoral (CSE) emite una certificación de cédula de identidad «para tramites de Renovaciones de Pasaporte en el Exterior». No la pide usted desde Estados Unidos: la pide un familiar en Nicaragua (padres, hijos, hermanos o cónyuge) en una oficina del CSE, sin poderes notariales. El costo publicado es C$ 750.00 (setecientos cincuenta córdobas netos), pagado en Banpro (página del CSE, sin fecha, consultada el 3 de octubre de 2026). El CSE no dice que un consulado la exija, y el Reglamento de pasaportes no la menciona por su nombre. Esta página explica lo que publica el CSE y lo que no publica.
Datos clave
| Dato | Lo que publica el CSE (consultado el 3 de octubre de 2026) |
|---|---|
| Quién la emite | Dirección General de Cedulación del Consejo Supremo Electoral |
| Para qué | «Certificaciones para tramites de Renovaciones de Pasaporte en el Exterior» (uno de dos tipos) |
| Quién la puede pedir | Padres (mamá/papá), hijos, hermanos, cónyuge (con certificado de matrimonio o unión de hecho estable actualizado) |
| Poderes notariales | «NO SE ADMITEN PODERES NOTARIALES» |
| Costo | C$ 750.00 |
| Dónde se paga | Sucursales Banpro o agente Banpro |
| Dónde se pide | Oficinas regionales, departamentales y municipales del CSE, en Nicaragua |
| Documentos | Cédula de identidad que identifique al titular y demuestre el vínculo; comprobante de pago |
| Estado del trámite | Consulta en línea con código de impresión o código de persona |
| Plazo y vigencia | No publicados |
Las páginas del CSE no tienen fecha. Confirme el costo y los requisitos con el CSE antes de que su familiar vaya a la oficina.
Qué es
Según el CSE, «Las Certificaciones de Cédulas de Identidad son Documentos Oficiales emitidos por la Dirección General de Cedulación del Consejo Supremo Electoral de la República de Nicaragua, en los que se certifica que la persona que aparece en la Certificación es el titular de esa Cédula de Identidad».
Hay dos tipos:
- Para actualización de datos personales. Solo la pueden pedir «ÚNICAMENTE LAS Y LOS TITULARES DE LA CÉDULA DE IDENTIDAD».
- Para trámites de renovación de pasaporte en el exterior. La pueden pedir los familiares de la lista. Es el tipo que cubre esta página.
Quién puede pedirla
La página del CSE enumera a las personas que pueden pedirla «para tramites de Pasaporte en el exterior»:
- Padres (mamá/papá).
- Hijo/as.
- Hermanos/as.
- Cónyuge, «Presentando Certificado de Matrimonio o Unión de Hecho Estable actualizado».
Y agrega: «NOTA: NO SE ADMITEN PODERES NOTARIALES.» Un amigo, un abogado o un pariente fuera de esa lista no aparece como solicitante posible, aunque tenga un poder.
Es una excepción a la regla general. El CSE dice: «A excepción de las Certificaciones de Cédulas de Identidad para renovación de pasaportes en el exterior, de conformidad al Artículo 20 de la Ley de Identificación Ciudadana los demás trámites SON ESTRICTAMENTE PERSONALES».
Documentos y pago
La página del CSE pide:
- «Presentación de Cédula de Identidad que identifique al titular y para demostrar el vínculo».
- «Comprobante de pago».
El costo publicado es «C$ 750.00. (SETECIENTOS CINCUENTA CÓRDOBAS NETOS)». El pago se puede hacer en sucursales Banpro o con un agente Banpro. Al pagar, se entrega un comprobante, y el CSE dice que «es obligatorio su presentación». El precio está publicado en córdobas; la página no indica un precio en dólares.
Paso a paso
- Elija al familiar que hará el trámite en Nicaragua: padre o madre, hijo o hija, hermano o hermana, o cónyuge con certificado de matrimonio o de unión de hecho estable actualizado.
- El familiar paga C$ 750.00 en una sucursal o con un agente Banpro y guarda el comprobante.
- El familiar acude a una oficina del CSE (regional, departamental o municipal) con una cédula de identidad «que identifique al titular y para demostrar el vínculo» (redacción del CSE; el cónyuge lleva además el certificado de matrimonio o de unión actualizado) y el comprobante de pago.
- Consulte el estado en la página de consulta de certificación de cédula del CSE, con el código de impresión o el código de persona.
- Confirme con el consulado cómo debe presentar la certificación en su trámite de pasaporte. El CSE no dice cómo llega el documento al exterior ni si necesita legalización.
Cómo se relaciona con la renovación del pasaporte
El CSE ofrece esta certificación «para tramites de Renovaciones de Pasaporte en el Exterior». Por su parte, el Reglamento de la Ley 761 (Decreto 31-2012), artículo 20, enumera los requisitos para renovar el pasaporte de un adulto:
- «Pasaporte anterior».
- «Formulario de Trámite Migratorios».
- «Comprobante de Pago de Libreta de pasaporte».
- «Carnet o Certificación Consular y/o Cédula de Residencia vigente. Aplicable únicamente a los Nicaragüenses Residentes en el Exterior que no tienen Cédula de Identidad. Cuando la Cédula haya sido renovada debe entregar fotocopia ampliada de la misma».
El Reglamento es de 2012 y no menciona la certificación del CSE por su nombre. No hay una fuente oficial que diga que el consulado la exige ni en qué casos. Para el trámite de renovación, vea renovar el pasaporte de Nicaragua en EE. UU.
Lo que no se puede hacer desde EE. UU.
- Pedirla uno mismo desde el exterior: la página del CSE solo describe la solicitud en sus oficinas en Nicaragua, por los familiares de la lista.
- Enviar a alguien con un poder notarial: no se admiten poderes para esta certificación.
- Actualizar los datos de la cédula por medio de un familiar: la certificación para actualización de datos es solo para el titular.
La página del CSE no publica el plazo de entrega, la vigencia de la certificación, ni si debe autenticarse o apostillarse para usarla fuera de Nicaragua. Para documentos que van del país a EE. UU., vea apostillar documentos de Nicaragua.
Si nunca tuvo cédula
La Ley N°. 152, Ley de Identificación Ciudadana (vigente de nuevo desde la Ley N°. 1254 de junio de 2025), artículo 27, dice que los nicaragüenses mayores de dieciséis años residentes en el extranjero que no hayan obtenido su cédula «podrán solicitarla personalmente en cualquier tiempo ante el Cónsul General de la jurisdicción correspondiente a su domicilio en el extranjero». Eso es lo que dice la ley; no confirmamos que los consulados en EE. UU. reciban hoy esas solicitudes.
Su estatus migratorio en EE. UU.
Los requisitos que publica el CSE son documentos nicaragüenses (una cédula que identifique al titular y demuestre el vínculo y, si es cónyuge, el certificado de matrimonio o de unión) y el comprobante de pago. No piden documentos migratorios de EE. UU., y el trámite se hace en Nicaragua. Si tiene preguntas sobre su situación migratoria en EE. UU., vea ayuda legal pro bono.
Información relacionada
- Trámites consulares de Nicaragua en EE. UU.
- Renovar el pasaporte de Nicaragua en EE. UU.
- Pasaporte provisional de Nicaragua (pérdida, robo o vencimiento)
- Pasaporte nicaragüense para menores
- Certificado de nacimiento de Nicaragua desde EE. UU.
- Doble nacionalidad en Nicaragua
- Consulados de Nicaragua en EE. UU.
Fuentes oficiales
- Consejo Supremo Electoral — Certificaciones de Cédulas de Identidad (sin fecha): https://www.cse.gob.ni/es/cedulacion/certificaciones-de-cedulas-de-identidad
- Consejo Supremo Electoral — Cedulación (sin fecha): https://www.cse.gob.ni/es/cedulacion/cedulacion-0
- Consejo Supremo Electoral — Consulta de certificación de cédula: https://www.cse.gob.ni/es/cedulacion/consultacertificacion
- Reglamento de la Ley N°. 761 (Decreto 31-2012), art. 20: legislacion.asamblea.gob.ni
- Ley N°. 152, Ley de Identificación Ciudadana, texto consolidado (La Gaceta N°. 9, 18 de enero de 2024), arts. 20 y 27: legislacion.asamblea.gob.ni
Última verificación: 2026-10-03. Información procedimental general con propósito educativo. Las páginas del Consejo Supremo Electoral no tienen fecha y el costo o los requisitos pueden haber cambiado. Verifique directamente con el Consejo Supremo Electoral y con el consulado de Nicaragua de su jurisdicción. No es asesoría legal.