Certificado de nacimiento de Nicaragua desde EE. UU.: C$120 en el CSE

El certificado de nacimiento nicaragüense lo emite el Registro Civil, que forma parte del Consejo Supremo Electoral (CSE). Según el CSE, se pide en ventanilla dentro de Nicaragua: en los Registros Civiles de cada municipio, en el Registro Central del Estado Civil de las Personas, en Servigob y en las ventanillas de los Consejos Electorales Departamentales y Regionales. Cuesta C$ 120.00 (córdobas) y la certificación literal, C$ 300.00 (tarifas publicadas por el CSE, consultadas el 3 de octubre de 2026; las páginas del CSE no llevan fecha). El CSE no publica una solicitud en línea. Desde Estados Unidos hay dos vías con base oficial: que alguien en Nicaragua lo pida (los padres, hermanos, abuelos e hijos del inscrito no necesitan poder, según el CSE) o la vía consular que establece la Ley 710, con una tasa de US$ 20.

English version

Datos clave

PuntoDetalle (consultado el 3 de octubre de 2026)
Quién lo emiteRegistro Civil del Consejo Supremo Electoral (CSE)
Dónde se pideVentanillas en Nicaragua: Registros Civiles municipales, Registro Central, Servigob, Consejos Electorales Departamentales y Regionales
Certificado de nacimientoC$ 120.00 (CSE)
Certificado único de nacimientoC$ 120.00 (CSE)
Certificación literalC$ 300.00 (CSE)
Vía consular según la leyUS$ 20 (Ley 710, tabla del Art. 3, fila I.3)
Solicitud en líneaNo publicada; el CSE ofrece solo la verificación por «código de impresión»
Plazo de entrega y vigenciaEl CSE no los publica
ApostillaNo la hace el Registro Central; la hace la Cancillería (CSE)

Los tres documentos que emite el Registro Civil

El CSE publica tres variantes, cada una con su tarifa en córdobas:

  • Certificado de nacimiento — C$ 120.00. Requisito: «Datos generales del Inscrito y/o fotocopia de Partida de Nacimiento».
  • Certificado único de nacimiento — C$ 120.00. Según el CSE, «es el documento en el que se hace constar que la persona no posee más de un asiento». Pide los mismos datos.
  • Certificación literal — C$ 300.00. «Es el documento en el que se copia íntegramente el contenido del acta». El CSE lista como requisitos un Poder Especial de Representación y la fotocopia del certificado de nacimiento o de reposición, y agrega: «Cuando se trate de una afectación reciente, deberá presentar fotocopia del referido documento».

El CSE no indica cuál de los tres exige cada institución. Eso lo define quien recibirá el documento.

Cómo pedirlo estando en Estados Unidos

Vía 1: un familiar lo pide en Nicaragua

La nota del CSE en la página del certificado dice: «Todo trámite que sea realizado por el interesado o interesada, ó por el Padre, Madre, Hermano (a), Abuelo (a), Hijo (a), del mismo; no requiere Poder de Representación». Si lo pide el cónyuge o conviviente, debe presentar «Fotocopia de Certificado de Matrimonio y/o Unión de Hecho Estable».

Vía 2: otra persona, con poder

Si quien hará el trámite no es uno de esos familiares, la nota del CSE implica que necesita un poder; en la certificación literal el CSE pide expresamente el «Poder Especial de Representación». Para otorgar un poder en un consulado, la Ley 710 fija US$ 100 «por autorizar poderes, sustituciones y revocaciones y el libramiento del testimonio correspondiente». Al responder sobre otro trámite del Registro Central (la nulidad de asiento), el CSE indica que el poder especial pedido en un consulado se envía «en original y con la debida Apostilla o Legalización». Más detalles en poder notarial de Nicaragua en un consulado.

Vía 3: la ruta consular que establece la Ley 710

La Ley 710, Ley de Tasas por Servicios Consulares (La Gaceta 67, 13 de abril de 2010), que la base de datos de la Asamblea Nacional registra como vigente, fija en su tabla del Art. 3 una tasa de US$ 20 «Por Certificación de cualquier asiento registral emitida por el Registro del Estado Civil de las Personas en Nicaragua y su remisión al Consulado correspondiente». Según su Art. 2, los consulados «cobrarán únicamente las tasas por servicios establecidas en la presente Ley», pagadas «en dólares de los Estados Unidos de América o su equivalente en la moneda del país donde se realice la transacción».

Esto es lo que dice la ley; no es una confirmación de que un consulado preste hoy el servicio. El 3 de octubre de 2026 el sitio de la Cancillería no resolvía y su portal de citas rechazaba las solicitudes, así que no pudimos confirmar el procedimiento, los plazos ni la forma de pago. Nuestro directorio de consulados de Nicaragua lista tres oficinas que atienden en EE. UU. (Miami, Nueva York y Washington, D. C.), con base en reportes de prensa de 2024. Para ubicar la suya, use también el rastreador de citas consulares.

Paso a paso (vía en Nicaragua)

Dos distinciones del CSE para la vía dentro de Nicaragua (consultado el 17 de octubre de 2026):

  • Su página del certificado de defunción establece una regla para cualquier trámite ante las oficinas de la Dirección General de Registro Central: el interesado debe presentar Cédula de Identidad.
  • Pedir un certificado es distinto de hacer una inscripción nueva. Las preguntas frecuentes del CSE indican que el Registro Central solo inscribe a nacionalizados; las demás inscripciones se hacen en los registros civiles municipales.
  1. Defina quién hará el trámite. Un familiar de los que el CSE exime del poder, el cónyuge o conviviente con su fotocopia, o un apoderado.
  2. Envíele los datos del inscrito: nombres, datos generales y, si la tiene, una fotocopia de la partida de nacimiento.
  3. Presentación en ventanilla. En un Registro Civil municipal, el Registro Central, Servigob o un Consejo Electoral Departamental o Regional. La sección de preguntas frecuentes del CSE agrega Multicentro las Américas entre los puntos para pedir certificados de nacimiento.
  4. Pago en córdobas: C$ 120.00 o C$ 300.00, según el documento (CSE, consultado el 3 de octubre de 2026).
  5. Verificación. En la página «Consulta de certificados» del CSE se puede comprobar un certificado con su código de impresión.
  6. Apostilla, si el documento saldrá del país. Se gestiona aparte, ante la Cancillería (ver abajo).

Requisitos según quién presenta la solicitud

Quién presentaQué presenta (CSE)
El inscrito, su padre, madre, hermano(a), abuelo(a) o hijo(a)Datos generales del inscrito y/o fotocopia de la partida de nacimiento; no requiere poder
Cónyuge o convivienteLo anterior y fotocopia del certificado de matrimonio y/o unión de hecho estable
Cualquier otra personaPoder de representación (el CSE lo pide expresamente como «Poder Especial de Representación» en la certificación literal)

Si el nacimiento se inscribió en un consulado

Otra exención legal: el Art. 4 j de la Ley 710 también exime los servicios que requieran los nicaragüenses en situación de extrema vulnerabilidad que necesiten protección consular. Esa situación debe estar debidamente justificada conforme a los criterios del reglamento de la ley. El párrafo final del artículo describe estos servicios como expeditos y gratuitos (ley publicada el 13 de abril de 2010; consultado el 17 de octubre de 2026).

Cuando el nacimiento se inscribió en un consulado nicaragüense, la Ley 710 (tabla del Art. 3, fila I.1) fija para las certificaciones de esas inscripciones US$ 10 la «Certificación Conducente» y US$ 15 la «Certificación Literal». La inscripción del nacimiento es gratuita (Art. 4 a: «Inscripciones de hechos vitales (nacimiento y defunción)»), y el Art. 4 b exime la primera certificación solo cuando se trata de la «Primera certificación de nacimiento emitida en ocasión de haberse inscrito ésta en el primer año de ocurrencia».

La Ley 761, Ley General de Migración y Extranjería (Art. 51), cuenta entre los documentos que prueban la nacionalidad el «Certificado de inscripción de nacimiento expedido por las representaciones diplomáticas u oficinas consulares nicaragüenses en el exterior, debidamente autenticado por el Ministerio de Relaciones Exteriores». Sobre la inscripción de hijos nacidos en EE. UU., vea registrar a un hijo nacido en EE. UU..

Lo que no se puede hacer desde EE. UU. (según lo publicado)

  • Pedirlo en línea al CSE. No encontramos un canal de solicitud en línea; solo la verificación por código de impresión.
  • Apostillarlo en el Registro Civil. El CSE responde: «No, Registro Central solo certifica las actas, la Auténtica y Apostilla se realiza ante Cancillería General de la República».
  • Saber de antemano plazo y vigencia. El CSE no publica cuánto tarda el certificado ni por cuánto tiempo lo aceptan las instituciones.

Para usar el certificado en EE. UU. u otro país

Nicaragua es parte del Convenio de la Apostilla de La Haya desde el 14 de mayo de 2013, según la tabla de estado de la Conferencia de La Haya (HCCH). La apostilla la otorga la Cancillería en Managua; su sitio no estaba disponible el 3 de octubre de 2026, por lo que no publicamos tarifa ni plazo. Vea apostillar documentos de Nicaragua.

Su estatus migratorio en EE. UU.

Los requisitos que publica el CSE para este certificado se refieren a los datos del inscrito y al parentesco de quien lo solicita. No piden documentos migratorios de EE. UU.

Información relacionada

Fuentes oficiales

Última verificación: 2026-10-17. Información procedimental general con propósito educativo. Las tarifas del CSE y las tasas consulares pueden cambiar, y las páginas del CSE no llevan fecha. Verifique directamente con el Registro Civil del Consejo Supremo Electoral o con su consulado. No es asesoría legal.