Defunción de un peruano en EE. UU.: inscripción gratis y repatriación

Cuando un peruano fallece en Estados Unidos, la defunción se puede inscribir en un consulado peruano del país donde ocurrió (Ministerio de Relaciones Exteriores). Según el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE), la puede hacer «toda persona interesada (peruana o extranjera) en cualquier momento», y según el Consulado General en Washington D.C. el registro no tiene costo y la primera copia del acta peruana tampoco (consultado el 3 de octubre de 2026). El traslado de los restos o de las cenizas al Perú es un trámite aparte: según el consulado de Dallas, el consulado legaliza los documentos y la familia coordina el envío con una empresa de servicios funerarios y la aerolínea. El Consulado General en Dallas cobra US$ 30.00 por cada documento legalizado para ese traslado.

English version

Datos clave

DatoDetalle (consultado el 3 de octubre de 2026)
Dónde se inscribeEn las oficinas consulares del Perú en el país donde ocurrió la defunción (MRE)
Quién puede inscribirlaCualquier persona interesada, peruana o extranjera (MRE); no hace falta ser familiar (consulado de Washington D.C.)
Costo de la inscripciónGratis, con la primera copia del acta (consulado de Washington D.C.; Tarifa Consular)
PlazoEn cualquier momento (MRE; consulado de Washington D.C.)
Acta de EE. UU.El original se queda en el consulado; solo se inscriben actas emitidas en EE. UU. (consulado de Washington D.C.)
Legalización para repatriarUS$ 30.00 por documento, entrega el mismo día (consulado de Dallas)
CenizasPueden ir como equipaje de mano con acta y constancia de cremación apostilladas (consulado de Dallas)

Parte 1: inscribir la defunción en el consulado

Qué consulados aparecen en gob.pe

La página del MRE «Registrar el fallecimiento de peruanos en el exterior» (último cambio 10 de setiembre de 2025) incluye, entre las oficinas de EE. UU., los consulados generales en Atlanta, Boston, Chicago, Dallas, Denver, Hartford, Houston, Los Ángeles, Miami, New York, Paterson, Phoenix, San Francisco, Seattle y Washington DC. La lista completa de oficinas está en consulados de Perú en EE. UU..

Requisitos (consulado de Washington D.C.)

El Consulado General en Washington D.C. cubre Maryland, Virginia, West Virginia, Kentucky, Delaware y el Distrito de Columbia, y publica cuatro requisitos:

  1. Formularios descargados de su página, completos e impresos.
  2. Identificación de quien registra: número de DNI si es peruano, o copia de su pasaporte o identificación estatal si es extranjero. El consulado aclara que el registro lo puede hacer «cualquier persona natural», no es necesario que sea peruano ni familiar del fallecido.
  3. Original del acta de defunción extranjera (Death Certificate), que se queda en el consulado.
  4. Documentos de identidad del fallecido, si los tiene (DNI o pasaporte): se entregan al consulado.

Dos reglas del mismo consulado:

  • Si la defunción ocurrió en un estado fuera de su jurisdicción, «la partida de defunción original debe ser legalizada por parte del Consulado peruano correspondiente como paso previo a su inscripción en D.C.».
  • «En ningún caso se puede registrar a una persona cuya partida de defunción haya sido emitida fuera de los Estados Unidos».

El consulado recomienda programar una cita; en las páginas consulares que consultamos, cada consulado usa su propio canal de citas. Vea el rastreador de citas consulares.

La vía alterna en el Perú: RENIEC

La página de preguntas frecuentes de RENIEC indica que la inscripción de una defunción ocurrida en el extranjero «debe hacerse en el consulado peruano del país donde ocurrió» y que, si no, puede hacerse en cualquier oficina de RENIEC con:

  • La partida de defunción apostillada y traducida al español por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
  • El DNI original del fallecido o, si no se tiene, una declaración jurada por pérdida.

Según RENIEC, el acta de defunción se entrega en el momento. Para la apostilla del acta de EE. UU., vea apostillar documentos de EE. UU.

Copias del acta de defunción

  • Acta inscrita en el consulado: el consulado de Washington D.C. expide copias de las defunciones registradas en esa oficina a US$6.00 por acta, y advierte que para usarlas en el Perú deben legalizarse en el Ministerio de Relaciones Exteriores.
  • Acta en la base de datos de RENIEC: los pasos en línea de RENIEC piden que quien solicita valide sus propios datos (número de DNI, fecha de nacimiento, país, celular y correo) y luego ingrese los datos del titular del acta. Vea acta de nacimiento y copias de actas de Perú.

Parte 2: trasladar los restos o las cenizas al Perú

La página del MRE «Trasladar restos mortales o cenizas al Perú desde el exterior» explica que el proceso «varía según si se trata de una repatriación de restos en féretro (que requiere embalsamamiento y trámites de carga aérea) o el envío de cenizas en urna». Entre las oficinas de EE. UU., esa página incluye los consulados en New York, Dallas y Atlanta. Los requisitos que siguen son los del Consulado General en Dallas (último cambio 29 de junio de 2026); otros consulados pueden publicar requisitos distintos.

Documentos (consulado de Dallas)

DocumentoCuándo se pide
Acta de defunción expedida por la oficina consular, o certificado de defunción del lugar del deceso (apostillado)Siempre
Certificado de autopsia (apostillado o legalizado por el consulado)Solo en caso de muerte violenta
Constancia de embalsamamiento (apostillada o legalizada)Para el traslado de cadáveres
Certificado de no presencia de enfermedades contagiosas (apostillado o legalizado)Según la lista del consulado
Documento médico con causa de fallecimiento (apostillado o legalizado)Si los documentos anteriores no indican la causa
Constancia de cremación (apostillada o legalizada)Solo si se trasladan cenizas
Copia de la guía aérea con los datos de quien recoge los restos en el PerúSegún la lista del consulado
Traducción simpleSi los documentos no están en español

Costo, cita y pago (consulado de Dallas)

La página de repatriación de Dallas publica estos datos de pago (consultado el 17 de octubre de 2026):

  • Zelle: 214-8090101 o conperudallas@gmail.com.

  • Recargo por tarjeta: la página indica 0.03% como cargo adicional por usar tarjeta. Este es el porcentaje publicado por la fuente.

  • Costo: «US$ 30.00 por cada documento que requiera ser legalizado. La entrega de los documentos procesados se realizará el mismo día.»

  • Modalidad: presencial y previa cita, que se pide en el sitio del consulado de Dallas.

  • Pago: el día de la cita, en efectivo, Zelle o tarjeta de crédito; la página aclara «NO DEBITO».

Pasos que describe el consulado de Dallas

  1. Gestione el transporte. Coordine con una empresa de servicios funerarios y con la aerolínea el envío de los restos.
  2. Registre al responsable en la guía aérea. La guía aérea debe consignar el nombre completo, el DNI y el celular de la persona que recibirá los restos en el Perú; esa persona hace los trámites ante las autoridades del aeropuerto.
  3. Cenizas como equipaje de mano. La urna puede ir como equipaje de mano, siempre que lleve consigo el acta de defunción y la constancia de cremación debidamente apostilladas.
  4. Ingreso en el Perú. Al llegar al Aeropuerto Internacional Jorge Chávez, el familiar responsable presenta la documentación ante la Oficina de Sanidad Aérea Internacional y paga el manejo de carga (handling) a las empresas autorizadas, como Talma o SAASA.

Su estatus migratorio en EE. UU.

Para la inscripción, el consulado de Washington D.C. pide el DNI de quien registra o, si es extranjero, su pasaporte o identificación estatal. Las páginas consultadas no piden documentos migratorios de EE. UU. Si necesita orientación legal sobre una situación concreta, vea ayuda legal pro bono.

Información relacionada

Fuentes oficiales

Última verificación: 2026-10-17. Información procedimental general con propósito educativo. Los requisitos de inscripción y de traslado de restos cambian de un consulado a otro. Verifique directamente con el consulado peruano del lugar del fallecimiento. No es asesoría legal.