Registrar hijo nacido en EE.UU. para doble nacionalidad de Perú

El padre o la madre peruano de nacimiento puede inscribir a su hijo nacido en Estados Unidos en un consulado peruano en EE. UU., y esa inscripción le da al niño la nacionalidad peruana. Es gratis: gob.pe dice «puedes inscribirlos gratuitamente en el Registro de Nacimientos de la Oficina Consular del país donde nacieron, para otorgarles la nacionalidad peruana» (último cambio 20 de octubre de 2025), y el Consulado en Washington DC entrega sin costo el primer ejemplar del acta de nacimiento peruana. El Consulado en Washington DC indica que el trámite de registro civil dura 1 hora aproximadamente; después viene el DNI del menor, y luego el pasaporte (páginas oficiales consultadas el 3 de octubre de 2026).

English version

Quién puede inscribir al niño

Lo que dice la página de gob.pe sobre la inscripción de nacimientos:

  • El padre o la madre debe ser peruano de nacimiento. «los menores adoptados en el exterior, o hijos de nacionalizados peruanos, no podrán ser registrados.»
  • Puede inscribirlo uno o ambos padres. Si eso fuera comprobadamente imposible, o el menor fuera huérfano de ambos padres, pueden hacerlo los abuelos, los hermanos mayores de edad, los tíos consanguíneos o cualquier persona o entidad que tenga al menor bajo su tenencia.
  • «Este proceso no puede ser realizado solo por el padre extranjero.»

El Consulado en Washington DC agrega que en su página de menores la persona a registrar debe ser menor de 18 años y que no puede registrar a nadie cuya partida haya sido emitida fuera de los Estados Unidos.

Si el padre no firma. Las preguntas frecuentes de Paterson dicen que el acta se puede firmar sin el padre, pero entonces él no saldrá como declarante y, si no es esposo legal de la madre bajo las leyes peruanas, no existiría filiación para el Perú.

Adultos: las fuentes oficiales no coinciden. gob.pe (último cambio 10 de septiembre de 2025) dice que un adulto nacido en el extranjero puede inscribirse gratis en el consulado si alguno de sus padres es peruano de nacimiento; las preguntas frecuentes de Paterson dicen lo mismo. Las preguntas frecuentes de RENIEC (sin fecha) dicen que quien no se inscribió en su minoría de edad «debe tramitar el derecho de opción de la nacionalidad peruana ante la Dirección General de Migraciones y Naturalización». Pregunte a su consulado qué vía aplica.

Qué consulado, y cuándo hay que legalizar el certificado

  • Washington DC inscribe a los nacidos en su jurisdicción (Maryland, Virginia, West Virginia, Kentucky, Delaware y el Distrito de Columbia). Si el nacimiento fue en otro estado, «la partida de nacimiento original debe ser legalizada por parte del Consulado peruano correspondiente» antes de inscribirla en DC.
  • Miami recibe actas originales de Florida, Puerto Rico o las Islas Vírgenes. Si el nacimiento fue en otro estado, el acta debe ser legalizada antes por el consulado con jurisdicción sobre ese estado «o apostillado por la secretaria del Estado» donde se emitió.
  • Para un certificado de la propia jurisdicción del consulado, ni la lista de requisitos de Washington DC ni la de Miami incluyen legalización ni apostilla.

Ubique el consulado de cada estado en el directorio de consulados de Perú o en consulados por estado. Para actas y apostillas de EE. UU., vea actas vitales por estado y el proceso de apostilla.

Documentos por consulado

Consulado (fuente, fecha)Qué pide
Washington DC (página del consulado, consultada el 3 oct. 2026)Sus formularios, completos e impresos; presencia de ambos padres identificados — el peruano da su número de DNI, el extranjero lleva copia de pasaporte o licencia de conducir con los mismos nombres de la partida; la partida de nacimiento original de EE. UU. del menor, que se queda en el consulado; 1 fotografía reciente del menor, tamaño pasaporte, a colores, fondo blanco
Nueva York (gob.pe, último cambio 20 feb. 2026)Certificado de nacimiento de Nueva York original y actualizado, en formato largo (Long Form), que no se devuelve; DNI de ambos padres y/o el pasaporte vigente del padre extranjero; copia simple del acta de matrimonio peruana si están casados para el Perú; firma de ambos padres (recomendado para padres no casados legalmente para el Perú); no es necesaria la presencia del menor
Miami (gob.pe, último cambio 6 mar. 2026)Solicitud; documento que acredite que el padre o la madre es peruano por nacimiento; documento de identidad de padres y declarantes (el padre extranjero, pasaporte o ID de Florida o de cualquier estado de EE. UU.); acta de nacimiento local original, que se queda en el archivo; presencia de ambos padres para firmar; no es estrictamente necesaria la presencia del menor
Paterson (gob.pe, último cambio 31 oct. 2025)Solicitud de inscripción firmada; partida de nacimiento del menor con su traducción al castellano si es necesario; documento de identidad de los padres — los peruanos se identifican con DNI; documento que acredite que el padre o la madre es peruano por nacimiento

Ninguna de estas listas pide documentos migratorios de EE. UU. ni comprobante de domicilio en EE. UU.

Cómo pedir la cita

  • Nueva York: «La cita deberá ser solicitada al correo electrónico registrosciviles@consuladoperuny.org», una cita por persona y por trámite.
  • Paterson: correo a registrosciviles@conpernj.org; las preguntas frecuentes dicen que 3 a 4 días después le contestan con día y hora.
  • Miami: el sistema de citas del consulado, servicio “Registro Civil - Nacimientos”.
  • Washington DC: se recomienda cita («Se recomienda programar una cita»).

Costo y copias

ConceptoTarifa (fuente, consultada el 3 oct. 2026)
InscripciónGratis (gob.pe; Washington DC; Nueva York; Miami)
Primera copia del acta de nacimiento peruanaGratis (Washington DC; Nueva York; Miami)
Cada copia certificada adicional6.00 soles consulares (Nueva York) / US$6.00 (Paterson)

Después de la inscripción: primero el DNI, luego el pasaporte

  • El Consulado en Miami dice que con la primera copia certificada puede iniciar de inmediato el primer DNI del menor en la misma sede.
  • Para el primer DNI del menor, el Consulado en Washington DC pide el acta de nacimiento peruana obtenida al inscribirlo, con la presencia del menor y del padre o madre peruano; allí cuesta US$5.00 y tarda unas 16 semanas. Vea DNI peruano en consulados de EE. UU..
  • Página de pasaporte para menores de Washington DC: si el menor nunca tramitó un DNI, debe tramitarlo el mismo día que el pasaporte, con una cita para cada trámite. Su página de inscripción de mayores de edad dice que, para el pasaporte, primero hay que esperar a recibir el DNI. Vea pasaporte peruano en un consulado de EE. UU..

Doble nacionalidad

Estados Unidos permite doble nacionalidad. Según el Departamento de Estado de EE.UU.: “La doble nacionalidad significa que usted es nacional de 2 países. Una persona con doble nacionalidad generalmente tiene derechos y obligaciones legales en ambos países.”

Del lado peruano, Ley 26574, Art. 9: «Los peruanos de nacimiento que adoptan la nacionalidad de otro país, no pierden su nacionalidad, salvo que hagan renuncia expresa de ella ante autoridad competente». Migraciones (7 de noviembre de 2025): «La legislación peruana permite a los peruanos tener doble o hasta múltiples nacionalidades», y los peruanos con doble o múltiples nacionalidades deben ingresar y salir del Perú con el mismo documento con el que ingresaron por un puesto de control migratorio o fronterizo.

Cuando el niño sea adulto, votar desde el exterior dependerá de la dirección de su DNI, no de esta inscripción — vea votar en elecciones de Perú desde EE. UU..

Información relacionada

Fuentes oficiales

Última verificación: 2026-10-03. Información procedimental general con propósito educativo. Los requisitos de inscripción de nacimientos varían entre consulados peruanos y cambian. Verifique directamente con su consulado de Perú antes de su cita. No es asesoría legal.