Poder notarial de República Dominicana en un consulado de EE.UU.
Un poder notarial (o acto notarial) es el documento con el que usted (el poderdante) autoriza a otra persona o institución (el apoderado) a actuar en su nombre en la República Dominicana. Los consulados dominicanos en EE. UU. redactan y firman estos actos como notarios públicos. La tabla de tasas consulares de MIREX lista «Poderes notariales US$100.00», y el Consulado General en Nueva York indica US$100.00 para la mayoría de los actos y una tarifa variable para compras, ventas y testamentos (ambos consultados el 3 de octubre de 2026). El consulado de Nueva York indica que cada acto debe ser legalizado en la Cancillería dominicana siempre que lo solicite la entidad que lo va a recibir.
Datos clave
| Dato | Detalle (consultado el 3 de octubre de 2026) |
|---|---|
| Tarifa (tabla de MIREX) | Poderes notariales US$100.00 · Acto notarial US$100.00; pago en USD |
| Tarifa (Consulado en Nueva York) | US$100.00 la mayoría de los actos · «Puede Variar» compra en efectivo y venta · «Varía» contrato de venta de inmueble y testamento |
| Tiempo (MIREX) | «De una a dos horas», según la urgencia y el personal |
| Testigo | MIREX lista un testigo; Nueva York pide un testigo no familiar en varios actos y cuatro para testamento |
| Poderdante casado (Nueva York) | Debe comparecer con su cónyuge en venta, hipoteca o compra con financiamiento |
| Uso en RD | Legalización en la Cancillería cuando la entidad la pida (Consulado en Nueva York); MIREX legaliza en línea |
Tipos de actos notariales (Consulado en Nueva York)
El Consulado en Nueva York publica un acto distinto para cada fin, cada uno con su lista de documentos:
| Acto | Qué autoriza | Tarifa (Nueva York) |
|---|---|---|
| Representación legal | Representarlo ante cualquier acto civil con instituciones dominicanas | US$100.00 |
| Reclamo de herencia | Reclamar una herencia y hacer la partición de los bienes | US$100.00 |
| Retiro de título | Retirar títulos de propiedad ante el registrador de títulos | US$100.00 |
| Venta/traspaso/retiro de vehículo | Vender, traspasar o retirar un vehículo | US$100.00 |
| Compra en efectivo | Comprar un bien a su favor | Puede Variar |
| Venta | Vender un bien de su propiedad | Puede Variar |
| Administración de inmuebles | Alquiler, cobro de renta, reparación, desalojo | US$100.00 |
| Hipotecas | Solicitar o cancelar una hipoteca | US$100.00 |
| Compra con financiamiento | Comprar con financiamiento de una entidad | US$100.00 |
| Trámites bancarios | Operar sus cuentas o certificados financieros | US$100.00 |
| Adopción | Manifestar su voluntad de adoptar ante un juzgado | US$100.00 |
| Desaduanar bienes | Retirar sus bienes de la Dirección General de Aduanas | US$100.00 |
| Actos de divorcio (mutuo consentimiento con o sin estipulaciones; incompatibilidad de caracteres) | Encargar a un abogado el divorcio | US$100.00 |
| Traspaso de arma de fuego | Traspasar un arma de fuego | US$100.00 |
| Desalojo | Iniciar un desalojo | US$100.00 |
| Guarda de menor (aceptación / otorgamiento) | Aceptar o ceder la guarda de un menor | US$100.00 |
| Préstamo personal | Solicitar un préstamo personal | US$100.00 |
| Contrato de venta de inmueble | Vendedor y comprador firman la venta en el consulado | Varía |
| Testamento | Testamento | Varía |
La lista de MIREX agrega actos como demanda, fiador, gestión de bienes y revocación de apoderamiento, y dice que cualquier otro tipo de poder «será redactado atendiendo a la naturaleza del mismo».
Documentos requeridos
Para el acto de representación, el Consulado en Nueva York pide:
- Pasaporte o Cédula de Identidad y Electoral del (los) poderdante(s).
- Nombre completo, Cédula de Identidad y Electoral y dirección del apoderado, la persona que lo representará en la República Dominicana.
- Información lo más específica posible de lo que el apoderado hará en su nombre.
- Información que demuestre su capacidad legal sobre el bien (título de propiedad, cuenta bancaria, certificado financiero).
La versión de MIREX del mismo acto pide cédula y pasaporte dominicanos del poderdante «si la tiene», su documento de identidad, nombre completo, documento de identidad y dirección del apoderado, y un testigo. Otros actos piden documentos propios: por ejemplo, el reclamo de herencia pide copia del acta de defunción de quien se hereda, y el acto de vehículo pide el certificado de propiedad o la matrícula.
Testigos y cónyuge
- Las listas de MIREX para actos notariales terminan con «Un testigo».
- El Consulado en Nueva York pide un testigo «que no sea familiar», identificado con cédula dominicana y/o pasaporte, en retiro de título, compra en efectivo, venta, hipoteca, compra con financiamiento y desalojo.
- Para un testamento, Nueva York pide cuatro testigos que conozcan a la persona, con pasaporte o cédula vigentes, que no sean familiares.
- Nueva York indica que en venta, hipoteca o compra con financiamiento «Si el poderdante está casado debe comparecer con su cónyuge».
- Para el divorcio por mutuo consentimiento con estipulaciones, Nueva York indica: «Deben comparecer obligatoriamente ambos esposos».
MIREX agrega que las oficinas consulares pueden pedir otros requisitos y negarse a un servicio si dudan de su utilidad o de la fe pública. Confirme con su consulado: consulados de República Dominicana en EE. UU. · consulados por estado.
Proceso paso a paso
- Identifique el acto que corresponde a lo que hará el apoderado (tabla de arriba).
- Reúna los documentos de ese acto, incluida la cédula y la dirección del apoderado.
- Lleve un testigo (y a su cónyuge, si el acto lo exige).
- Firme en el consulado y pague la tarifa (US$100.00 según la tabla de MIREX y para la mayoría de los actos en Nueva York; variable en Nueva York para compras, ventas y testamentos).
- Envíe el acto a su apoderado en la República Dominicana.
- Hágalo legalizar por MIREX si la institución que lo recibe pide la legalización.
Legalización, no apostilla
La página de apostillas y legalizaciones de MIREX indica que la legalización procede para «los documentos producidos por los funcionarios consulares dominicanos acreditados en el exterior», para autenticar la firma del funcionario consular. Por eso un poder firmado en un consulado dominicano se legaliza en MIREX; no se apostilla. La frase del Consulado en Nueva York en cada acto es: «Este documento debe ser legalizado en la Cancillería de República Dominicana, siempre que lo solicite la entidad que lo requiere».
La Dirección de Legalización de Documentos de MIREX ofrece apostilla y legalización totalmente en línea en servicios.mirex.gob.do; su página indica una tasa de RD$620.00 y un tiempo de respuesta de 24 horas laborables (consultada el 3 de octubre de 2026). Vea apostillar o legalizar documentos dominicanos.
Un documento emitido en EE. UU. que va a la República Dominicana es otro caso: el Consulado en Nueva Jersey indica «El documento debe estar apostillado», porque la República Dominicana es parte del Convenio de La Haya sobre la Apostilla. Vea el proceso de apostilla en EE. UU.
Revocar un poder
MIREX lista un «Acto notarial revocación de apoderamiento»: el poderdante encarga notificar a la institución correspondiente en la República Dominicana que revoca el mandato anterior, y MIREX señala que con frecuencia se nombra un nuevo apoderado al mismo tiempo. Pide cédula y pasaporte del poderdante (si los tiene) y su documento de identidad, copia o información específica del acto original (si la tiene), nombre completo, documento de identidad y dirección del apoderado, y un testigo.
Su estatus migratorio en EE. UU.
Las listas de documentos del Consulado en Nueva York y de MIREX para actos notariales piden documentos de identidad dominicanos (pasaporte o cédula) e información del acto. No piden documentos migratorios de EE. UU.
Información relacionada
- Trámites consulares de República Dominicana en EE. UU.
- Todos los consulados de República Dominicana en EE.UU.
- Cédula e identificación consular de República Dominicana
- Permiso de viaje de menores
- Defunción de un dominicano en EE. UU.
- Apostilla de documentos de EE.UU.
- Encuentre ayuda legal pro bono de inmigración
Fuentes oficiales
- Consulado General en Nueva York — Poderes: https://usa.mirex.gob.do/consular/new-york/poderes/
- MIREX — Poderes notariales: https://servicios360.mirex.gob.do/poderes-notariales/
- MIREX — Tasas consulares: https://servicios360.mirex.gob.do/tasas-consulares/
- MIREX — Apostillas y legalizaciones: https://servicios360.mirex.gob.do/apostillas-legalizaciones
- Consulado General en Nueva Jersey — Preguntas frecuentes: https://usa.mirex.gob.do/consular/new-jersey/preguntas-frecuentes/
Última verificación: 2026-10-03. Información procedimental general con propósito educativo. Las tarifas y listas de Nueva York son las de ese consulado y cada oficina consular puede pedir requisitos adicionales. Verifique directamente con el consulado de República Dominicana y, para asuntos complejos, con un abogado dominicano. No es asesoría legal.