Consulados

República Dominicana: registrar hijo nacido en EE.UU. (doble nacionalidad)

Registre a su hijo nacido en EE.UU. como dominicano: declaración gratis en el consulado, transcripción en la JCE, documentos de ambos padres y el pasaporte del niño.

Bandera: Juan Pablo Duarte · Dominio público · vía Wikimedia Commons

¿Te avisamos cuando cambien las reglas? Resumen mensual gratis de cambios en tarifas, formularios y plazos. Suscribirme

Siguiente paso: cuando termines este trámite, sigue con Saca el pasaporte de República Dominicana para tu hijo.

Registrar hijo nacido en EE.UU. para doble nacionalidad de República Dominicana

Un niño nacido en Estados Unidos de padre o madre dominicano puede quedar registrado como dominicano por dos vías que describe MIREX (Ministerio de Relaciones Exteriores): una declaración de nacimiento en un consulado dominicano, que MIREX lista como gratis, seguida de la transcripción en la Junta Central Electoral (JCE); o la transcripción directa del acta de nacimiento estadounidense apostillada en la JCE. MIREX es claro en que la declaración consular sola no termina el trámite: el acta solo queda debidamente registrada cuando la JCE la transcribe. Ambos padres y el niño deben presentarse en el consulado, y MIREX fija la vía consular para menores de 16 años o menos (consultado el 3 de octubre de 2026).

English version

Datos clave

Dato	Detalle (consultado el 3 de octubre de 2026)
A quién se declara	Hijos de por lo menos un padre o madre dominicano (MIREX)
Edad para la vía consular	16 años o menos (MIREX, Opción A; preguntas frecuentes del Consulado en Nueva Jersey)
Costo de la declaración consular	«Gratis» (MIREX)
Tiempo en el consulado	De 10 minutos a dos horas (MIREX)
Plazo	Antes de los 60 días de nacido = oportuna; después = tardía (MIREX)
Transcripción en una oficina de la JCE en EE. UU.	30.00; servicio VIP 55.00 (tabla de la JCE para oficinas en el exterior, «TASAS EN USD/EUR/CHF»)
Transcripción presentada en la República Dominicana	RD$4,000 de depósito; VIP RD$2,000 adicional (página de registro civil de la JCE)
Servicio «Ciudadanía Dominicana» del Consulado en Nueva York	US$180.00 (Consulado en Nueva York)
Pasaporte del niño después	US$133.00 (tabla de MIREX, pasaporte de menor de 6 años)

Tres cifras oficiales de costo, lado a lado. El «Gratis» de MIREX cubre la declaración consular; los 30.00 de la JCE cubren la transcripción en una oficina de la JCE en el exterior; los US$180.00 del Consulado en Nueva York son su propio servicio «Ciudadanía Dominicana», y su página no detalla qué cubre esa tarifa ni si incluye la transcripción de la JCE. Pregunte en su consulado qué pasos hace y cuánto cobra.

Dos vías (MIREX)

Opción A — declarar en el consulado y luego transcribir. Usted declara al niño en una oficina consular dominicana, pide el Certificado de Declaración de Nacimiento y luego transcribe esa acta en la JCE. MIREX lo dice así: «Para que la Declaración de Nacimiento quede debidamente registrada, los padres deberán tramitar ante la Junta Central Electoral de la República Dominicana una solicitud de Transcripción del certificado de la declaración de nacimiento que le entregue la Oficina Consular».

Opción B — transcribir directamente el acta de EE. UU. MIREX lista los pasos en la República Dominicana: apostillar el acta de nacimiento de EE. UU.; sacar copia del documento de identidad del padre o madre dominicano (y del no dominicano, si aplica); el padre o madre dominicano escribe una carta a la JCE pidiendo la transcripción; presentar todo en la JCE (Plaza de la Bandera, Distrito Nacional); pagar la autorización de transcripción; elegir la Oficialía del Estado Civil; pasados 15 días, recoger en la JCE la autorización; llevarla a la Oficialía, pagar sus tasas y pedir el certificado de acta de nacimiento dominicana del menor. MIREX aclara que si uno de los padres no puede hacer la gestión en persona, puede encomendarla a otra persona o institución.

La JCE también tiene oficinas dentro de consulados en EE. UU., cuya tabla de tasas lista «Transcripción de acta de nacimiento 30.00». Vea la cédula dominicana y las oficinas de la JCE en EE. UU. para las direcciones.

Documentos para la declaración consular (MIREX)

Que por lo menos uno de los padres sea dominicano.
Que se presenten ambos padres en la oficina consular dominicana.
Llevar físicamente al menor.
Una foto reciente del menor, 4 x 5 cm, fondo blanco, de frente.
Cédula de Identidad y Electoral de los padres (si la tienen).
Pasaporte dominicano de los padres (si lo tienen).
Acta de nacimiento dominicana de los padres (si la tienen).
El acta de nacimiento extranjera del menor, debidamente legalizada y traducida al español si está en otro idioma.
Certificado de matrimonio, si ambos padres están casados entre sí.
Un (1) testigo. MIREX agrega que si el padre o la madre no tiene cédula dominicana, se necesitan dos testigos que la tengan.

MIREX indica también que en caso de ausencia o muerte de la madre la declaración podrá hacerla el padre, y advierte que cualquier falsedad en la declaración es delito de perjurio según la ley dominicana, con pena de reclusión de dos a cinco años y multa de diez a veinte salarios mínimos.

Lo que pide la JCE para la transcripción

La página de registro civil de la JCE lista, para transcribir el acta de nacimiento de un hijo de dominicano instrumentada en el extranjero: acta de nacimiento apostillada (original y actualizada); traducción al español con la legalización correspondiente (original); copia de la cédula o del pasaporte dominicano de los padres; y copia del pasaporte o documento de identidad extranjero de quien se hará dominicano si es mayor de 15 años. Vea cómo apostillar un documento de EE. UU. y actas vitales por estado para pedir el acta de EE. UU.

Lo que piden los consulados en Nueva York y Nueva Jersey

Nueva York («Ciudadanía Dominicana»): copia de la cédula vigente de los dos (2) padres dominicanos; acta de nacimiento original del hijo; ID del padre o madre extranjero; copia del ID o pasaporte de quien aplica; «Costo US$180.00.» Para nacimientos en Manhattan, Brooklyn, Queens, el Bronx o Staten Island, el consulado indica pedir un acta «para fines de Apostilla» con su hoja de ejemplificación.
Nueva Jersey (preguntas frecuentes): copia de la cédula vigente de uno de los padres dominicanos; acta de nacimiento del hijo; para nacidos en EE. UU., pedir el acta marcada «For Apostille» con su hoja de ejemplificación.

Los dos consulados no coinciden en si se necesita la cédula de uno o de los dos padres. Confirme con su consulado: consulados de República Dominicana en EE. UU. · consulados por estado.

Los beneficios que lista el Consulado en Nueva York

La página de ciudadanía del Consulado en Nueva York lista, entre los beneficios: obtener la cédula de identidad y electoral; ejercer el derecho al voto en la República Dominicana; «Mantener su ciudadanía americana y dominicana»; facilitar negocios, inversiones y la apertura de cuentas bancarias en la República Dominicana; no tener que pagar impuestos de estadía y procesos migratorios; obtener el pasaporte dominicano; y realizar poderes legales en cualquier consulado dominicano.

Doble nacionalidad — el lado de EE. UU.

Estados Unidos permite doble nacionalidad. Según el Departamento de Estado de EE.UU.: “La doble nacionalidad significa que usted es nacional de 2 países. Una persona con doble nacionalidad generalmente tiene derechos y obligaciones legales en ambos países.”

Después del registro

Pasaporte: es una solicitud aparte en el consulado; vea pasaporte dominicano para menores en EE. UU.
Cédula y voto vienen después, como adulto; vea voto desde EE. UU.

Información relacionada

Fuentes autoritativas

MIREX — Nacimiento (declaración y nacionalidad de hijos nacidos en el exterior): https://servicios360.mirex.gob.do/nacimiento/
Consulado General en Nueva York — Ciudadanía Dominicana: https://usa.mirex.gob.do/consular/new-york/ciudadania-dominicana/
Consulado General en Nueva Jersey — Preguntas frecuentes: https://usa.mirex.gob.do/consular/new-jersey/preguntas-frecuentes/
JCE — Tasas 2025 de las Oficinas de Servicios en el Exterior (PDF): http://jce.gob.do/Portals/0/TasasServiciosOSE2025.pdf
JCE — Servicios y requisitos del registro civil: https://jce.gob.do/Servicios-y-Requisitos-Registro-Civil
MIREX — Nota del 20 de septiembre de 2026: https://mirex.gob.do/presidente-abinader-inicia-entrega-oficial-del-pasaporte-electronico-para-dominicanos-en-nueva-york-nueva-jersey-y-boston/
Departamento de Estado de EE.UU. sobre doble nacionalidad: travel.state.gov
14ta Enmienda de la Constitución de EE.UU. (ciudadanía por nacimiento)

Última verificación: 2026-10-03. Información procedimental general con propósito educativo. Las reglas de ciudadanía por descendencia varían por país y cambian. Verifique directamente con el consulado de República Dominicana y con la JCE antes de actuar. No es asesoría legal.

Tu siguiente paso

Saca el pasaporte de República Dominicana para tu hijo

Una vez registrado, el niño puede tener ambos pasaportes — el registro es el requisito previo.

Preguntas frecuentes

¿Registrar a mi hijo nacido en EE. UU. como dominicano es gratis?

El paso consular sí, pero el proceso completo puede no serlo. MIREX lista la declaración de nacimiento consular como «Gratis». MIREX también indica que la declaración solo queda debidamente registrada después de una solicitud de transcripción ante la JCE, y la tabla de tasas de la JCE para sus oficinas en el exterior lista «Transcripción de acta de nacimiento 30.00» (tabla encabezada «TASAS EN USD/EUR/CHF»). El servicio «Ciudadanía Dominicana» del Consulado en Nueva York indica «Costo US$180.00». Todo consultado el 3 de octubre de 2026; pregunte en su consulado cuál aplica.

¿Registrar a mi hijo como ciudadano de República Dominicana afectará su ciudadanía estadounidense?

No. EE.UU. permite doble nacionalidad. Registrar a su hijo nacido en EE.UU. como ciudadano de otro país no afecta su ciudadanía estadounidense. Sobre la ciudadanía del niño: la 14.ª Enmienda hace ciudadanos a los niños nacidos en EE. UU., y para hijos de padres indocumentados o con estatus temporal esa regla se mantiene — la Corte Suprema anuló la orden ejecutiva que intentó limitarla (Trump v. Barbara, junio de 2026). Pero la Orden Ejecutiva 14418 (6 de agosto de 2026) instruye a las agencias a NO EMITIR documentos de ciudadanía cuando ninguno de los dos padres es ciudadano estadounidense y aplica una de cuatro categorías — una cubre a padres empleados por una embajada o consulado extranjero que son nacionales de ese país, que es MÁS AMPLIA que la excepción histórica de diplomáticos acreditados, y aún no está resuelto si esa categoría más amplia es legal. El plan de implementación del Departamento de Estado (publicado el 4 de septiembre de 2026) confirma esa lectura — el personal local de una embajada o consulado que sea nacional de ese país está dentro de la categoría; según el plan, los nacionales de terceros países, los contratistas y los empleados personales de funcionarios generalmente no están incluidos (sujeto a una evaluación individual) — y agrega un paso para el pasaporte estadounidense de un niño cuando ninguno de los dos padres es ciudadano estadounidense: debe presentarse una declaración de cada padre o madre, bajo pena de perjurio, sobre si alguno de los dos cumple alguna de las condiciones de la orden; si las respuestas confirman que ninguna aplica, la adjudicación continúa. El DHS ya escribió esa misma lectura en una regulación: su regla interina final se publicó en el Registro Federal el 9 de septiembre de 2026 (documento 2026-18345, expediente DHS Docket No. USCIS-2026-0496) y reemplaza «funcionario diplomático extranjero» por el término más amplio «empleado de gobierno extranjero», permitiendo a esos niños registrarse como residentes permanentes legales. Está en vigor desde el 4 de septiembre de 2026 y aplica solo a niños nacidos en esa fecha o después — un niño nacido antes se trata conforme a las regulaciones vigentes al momento de su nacimiento, y la regla no decide la ciudadanía de nadie. Los comentarios cerraron el 5 de octubre de 2026 (regulations.gov, expediente USCIS-2026-0496). El DHS también declara que no aplicará la regla a los miembros de la clase certificada en Casa Inc. v. Trump, No. 8:25-cv-00201 (D. Md.), mientras siga vigente la orden preliminar del 2 de septiembre de 2026; el 8 de septiembre de 2026 el gobierno pidió disolverla o suspenderla (ECF 183), los demandantes presentaron su oposición el 22 de septiembre de 2026 (ECF 188) y, al 7 de octubre de 2026, el expediente público no muestra ninguna decisión sobre esa moción. La Administración del Seguro Social y el Departamento de Justicia siguen sin publicar nada al 10 de septiembre de 2026. Si uno de los padres trabaja para un gobierno extranjero, una embajada, un consulado o una organización internacional y su hijo nació el 4 de septiembre de 2026 o después, lea la página del caso y llévelo a un abogado de inmigración con licencia antes de confiar en la emisión de documentos.

¿Qué documentos necesito para registrar a mi hijo nacido en EE.UU. como ciudadano de República Dominicana?

Para la declaración consular, MIREX pide: que por lo menos uno de los padres sea dominicano; que ambos padres se presenten en la oficina consular; llevar físicamente al menor; una foto reciente del menor de 4 x 5 cm, fondo blanco; cédula, pasaporte dominicano y acta de nacimiento dominicana de los padres (si los tienen); el acta de nacimiento extranjera, debidamente legalizada y traducida al español; certificado de matrimonio si los padres están casados entre sí; y un testigo. La lista del Consulado en Nueva York para su servicio de ciudadanía pide copia de la cédula vigente de los dos padres dominicanos, el acta de nacimiento original del hijo, el ID del padre o madre extranjero y el ID o pasaporte de quien aplica.

¿Tiene que ir el niño y tienen que ir los dos padres?

La lista de MIREX dice «Presentarse en la Oficina Consular dominicana ambos padres» y «Llevar físicamente al menor». Agrega que en caso de ausencia o muerte de la madre, la declaración podrá hacerla el padre. Sobre las cédulas, el Consulado en Nueva York pide copia de la cédula de los dos padres, mientras que el Consulado en Nueva Jersey pide copia de la cédula de uno de los padres dominicanos.

¿Cuánto tiempo toma registrar a mi hijo y recibir documentos de República Dominicana?

MIREX indica de 10 minutos a dos horas para la declaración en el consulado. En la vía de transcripción ante la JCE en la República Dominicana, MIREX dice que la autorización de la JCE se recoge pasados 15 días. En una nota del 20 de septiembre de 2026, MIREX citó al cónsul en Nueva York diciendo que, mediante la coordinación con la JCE, el proceso para obtener la doble ciudadanía se redujo de seis meses a un máximo de 60 días.

¿Hay límite de edad?

Para la vía de declaración consular, MIREX indica «Que el menor tenga 16 años o menos de edad», y el Consulado en Nueva Jersey dice que los hijos de dominicanos nacidos en el extranjero que tengan 16 años o menos tienen derecho a obtener la ciudadanía dominicana. MIREX también indica que la declaración hecha antes de los 60 días de nacido es oportuna y después es tardía.

Las reglas cambian. Entérate primero.

Resumen mensual de cambios en tarifas, formularios y plazos de USCIS, IRS y consulados — sin spam.

Información general, no asesoría legal. MigrantUSA es un editor independiente y no es un bufete de abogados; el uso de este sitio no crea una relación abogado-cliente, y este contenido no sustituye la asesoría de un abogado licenciado sobre su situación específica. Los trámites, tarifas y formularios del gobierno federal, estatal y local de EE.UU. cambian. Verifique siempre los detalles actuales directamente con la agencia correspondiente antes de actuar. Para asuntos de inmigración, impuestos u otros asuntos legales específicos de su situación, consulte a un abogado licenciado o representante acreditado por la BIA.