Política de correcciones
Cometemos errores. Con 6,000+ páginas de información procedimental específica del estado, federal, y consular, los errores son estadisticamente inevitables. Nuestra política es arreglar errores transparente y rápidamente, y hacer fácil para los lectores marcarlos.
Por que importan las correcciones
MigrantUSA cubre temas YMYL (“Su Dinero o Su Vida”): procedimientos de inmigración, procedimientos fiscales, acceso a salud, beneficios gubernamentales, conciencia de estafas. El costo de una tarifa incorrecta, un número de teléfono desactualizado, o un procedimiento mal indicado puede ser sustancial para nuestros lectores — un plazo perdido, una solicitud negada, una perdida financiera, o vulnerabilidad a estafadores.
Las correcciones no son senal de mala práctica. No tener una política de correcciones es senal de mala práctica. Una publicación YMYL que nunca corrige publicamente nada esta mintiendo sobre su tasa de error o rechazando responsabilidad.
Como reportar un error
Correo a info@migrantusa.com (línea de asunto: “Corrección: [URL de página]”) O corrections@migrantusa.com con:
- La URL de la página donde aparece el error
- Que esta mal (oración o hecho específico)
- Cual es la información correcta
- Fuente para la corrección si esta disponible (enlace a página USCIS, publicación IRS, agencia estatal, etc. — nos ayuda a verificar más rápido)
Recibira acuse de recibo dentro de 48 horas. Resolución dentro de 7 días para no-critico, dentro de 24 horas para critico (vea niveles de severidad abajo).
Niveles de severidad y tiempo de respuesta
| Severidad | Ejemplos | Tiempo de respuesta |
|---|---|---|
| Critico | Tarifa incorrecta, plazo incorrecto, teléfono de agencia incorrecto, documentos requeridos incorrectos, criterios de elegibilidad incorrectos | Arreglar dentro de 24 horas + aviso visible de corrección en la página |
| Alto | Paso procedimental desactualizado, advertencia importante faltante, enlace de fuente autoritativa roto | Arreglar dentro de 72 horas + aviso visible de corrección si es material |
| Estandar | Contexto desactualizado, detalle procedimental menor, enlace cruzado secundario roto | Arreglar dentro de 7 días, sin aviso visible a menos que cambie significativamente el significado |
| Menor | Error tipografico, gramatica, formato | Arreglar en el próximo ciclo de revisión programado, sin aviso visible |
Que significa “aviso visible de corrección”
Cuando publicamos una corrección en una página, anadimos una nota así:
Corrección (fecha): La versión anterior de esta página indicaba [información incorrecta]. La información correcta es [información correcta]. Esto fue corregido el [fecha] siguiendo retroalimentación del lector. Lamentamos el error.
La nota permanece en la página hasta el próximo ciclo de revisión principal (luego archivada en nuestro registro de correcciones abajo).
Lo que NO haremos
- NO cambiaremos silenciosamente páginas para esconder errores. Si un hecho estuvo mal y ahora esta bien, la corrección es reconocida.
- NO bajaremos una página para evitar reconocer un error. Corregimos en su lugar.
- NO haremos correcciones “por sigilo” — las correcciones materiales siempre llevan un aviso visible por al menos un ciclo de revisión.
- NO haremos correcciones solo porque un lector amenaza con acción legal. Las correcciones se basan en evidencia factual, no presion.
Registro de correcciones
Este es el registro público de correcciones materiales publicadas en MigrantUSA. Cada entrada cita la fuente oficial y enlaza a la página corregida.
5 de septiembre de 2026
Corrección: los directorios de asistencia legal civil LSC se reconciliaron con el directorio de donatarios vigente de LSC (7 estados)
Los directorios estatales se construyeron a partir del mapa de áreas de servicio de LSC (captura del 27 de mayo de 2026), cuyo año de referencia 2018 es anterior a varias fusiones. Se compararon página por página con el directorio de donatarios de LSC (lsc.gov/about-lsc/our-grantees) el 5 de septiembre de 2026: Wisconsin aún listaba a Judicare Legal Aid, que se fusionó en Legal Action of Wisconsin el 1 de enero de 2026; Minnesota listaba a Legal Services of Northwest Minnesota, hoy parte de Justice North, y omitía a Anishinabe Legal Services; Michigan omitía a Michigan Indian Legal Services y Oklahoma a Oklahoma Indian Legal Services (donatarios del programa Native American Basic Field que el mapa de LSC no incluye); Arkansas y Pensilvania contaban organizaciones disueltas o fusionadas como donatarios vigentes; Tennessee contaba dos veces a un donatario que tiene dos áreas de servicio. Cada página ahora lista solo donatarios vigentes, indica el número de organizaciones distintas y conserva a los antiguos donatarios en una nota con sus cifras de 2018. No se inventaron cifras de 2018 para los donatarios agregados: LSC no las publica y las celdas lo dicen.
1 de septiembre de 2026
Corrección: los casos pendientes de EOIR son 3,469,569 (3er trimestre del AF 2026), no "3.7 millones al cierre del AF 2024"
Las 104 páginas de cortes de inmigración por estado (EN + ES) afirmaban que EOIR tenía aproximadamente 3.7 millones de casos pendientes al cierre del AF 2024 y una espera promedio de 1,200-1,500 días desde el Notice to Appear hasta la primera audiencia. Las estadísticas de adjudicación de EOIR (Pending Cases, New Cases, and Total Completions, datos generados el 24 de julio de 2026) muestran 3,924,993 pendientes al cierre del AF 2024 y 3,469,569 al cierre del tercer trimestre del AF 2026; EOIR no publica una espera por corte. El párrafo ahora se genera desde un dataset construido a partir de ese PDF.
1 de septiembre de 2026
Corrección: el permiso adelantado (I-131) tarda mucho más que los "5 a 8 meses" que indicábamos, y CBP cobra una tarifa de parole en el puerto de entrada
Las 66 páginas de viajar a su país (EN + ES) daban un tiempo de trámite de 5 a 8 meses para el Formulario I-131. El sistema de tiempos de procesamiento de USCIS muestra 23 meses para el permiso adelantado y 16 para el permiso de reingreso (80% de los casos adjudicados en los últimos seis meses); las páginas ahora incluyen esa tabla en vivo. También omitían que la tabla de tarifas de USCIS (Formulario G-1055, edición 05/29/26) añade la tarifa de parole migratorio de la Pub. L. 119-21, que CBP cobra cada vez que el titular solicita parole en un puerto de entrada, salvo excepción.
1 de septiembre de 2026
Corrección: la OpenSky Secured Visa exige ciudadanía o residencia permanente en EE. UU., así que no es una opción para la mayoría de quienes solo tienen ITIN
Nuestras 104 páginas de banca con ITIN por estado presentaban la OpenSky Secured Visa como disponible para todos los titulares de ITIN. La propia divulgación de la tarjeta (Capital Bank, N.A.) exige ser ciudadano o residente permanente de los Estados Unidos y cobra una cuota anual de $35. Las páginas y la guía para construir crédito ahora lo indican; la Capital One Quicksilver Secured, que Capital One incluye entre las tarjetas elegibles con ITIN, se mantiene.
10 de julio de 2026
Corrección: el tiempo de procesamiento del I-90 por reemplazo es de 6.5 meses, no 7
Nuestra página del Formulario I-90 mostraba 7 meses para la categoría "Initial issuance or replacement", tomados de una captura del 2026-05-26 del sistema de tiempos de procesamiento de USCIS. Verificado en vivo contra egov.uscis.gov el 2026-07-10, USCIS ahora publica 6.5 meses para esa categoría; la renovación de 10 años sigue en 10.5 meses. Se corrigieron ambas páginas (EN + ES) y el dataset, y la página ahora explica además el Case Inquiry Date, que determina cuándo USCIS acepta realmente una consulta sobre un caso pendiente.
1 de julio de 2026
Corrección: 104 páginas de licencias verificadas contra fuentes federales — elegibilidad EDL, marco I-9, tarifas
Tres afirmaciones de plantilla en nuestras páginas de licencias de conducir de 52 jurisdicciones no pasaron la verificación con fuentes primarias y fueron corregidas en inglés y español: (1) las licencias Enhanced (EDL) se describían como disponibles para residentes permanentes — DHS confirma que las EDL prueban ciudadanía estadounidense y son solo para ciudadanos (emitidas por MI, MN, NY, VT, WA; válidas en entradas terrestres/marítimas desde Canadá, México o el Caribe — no Bermuda); (2) la nota sobre el Formulario I-9 estaba confusa — una licencia estatal es por sí sola un documento de identidad de la Lista B, y lo que debe acompañarla es un documento de la Lista C que pruebe autorización de empleo (como una tarjeta de Seguro Social sin restricciones); (3) se eliminaron rangos de tarifas genéricos como "$20-$80" y cada celda de tarifas ahora enlaza a la página oficial de tarifas de su estado. La cita del requisito de SSN para CDL se corrigió a 49 CFR 383.153(e)(1).
1 de julio de 2026
Corrección: actualizada la página de licencias de Illinois — la TVDL se eliminó el 1 de julio de 2024
Nuestra guía de licencias de Illinois todavía describía la TVDL como la vía para residentes indocumentados. Illinois eliminó la TVDL el 1 de julio de 2024: los residentes indocumentados y sin SSN ahora reciben la licencia estándar de Illinois (marcada Federal Limits Apply) — $30, con pasaporte o matrícula consular aprobada, un año de residencia en Illinois y prueba de seguro; quienes aún tienen TVDL pueden cambiarla por $5. La página y cada mención en el sitio fueron corregidas contra el Secretario de Estado de Illinois.
12 de junio de 2026
Corrección: directorio de consulados de México — circunscripciones oficiales por condado añadidas; página de Anchorage eliminada (cerrado desde 2015)
Añadimos las circunscripciones consulares oficiales de México (lista maestra de la SRE cotejada con la página de circunscripción de cada consulado) — 53 oficinas, condado por condado en los estados divididos. Corregimos tres errores en el proceso: nuestra página de Anchorage describía un consulado cerrado desde noviembre de 2015 (Alaska pertenece a Seattle); la dirección del consulado en New Brunswick es 390 George Street, Suite 100 (no 100 Bayard Street); y el directorio contaba 55 oficinas cuando la red es de 52 (51 consulados más la sección consular de la Embajada, incluidos Oklahoma City y San Juan).
12 de junio de 2026
Corrección: EOIR retiró 3 centros de adjudicación (74 sedes); listados estatales corregidos
La página de acceso a audiencias de EOIR ahora lista 74 sedes (los centros de adjudicación de Falls Church, Richmond y Fort Worth fueron retirados). También corregimos páginas estatales contra la lista vigente: a Georgia le faltaban las dos cortes de Atlanta, a Texas le faltaba El Paso SPC, Pennsylvania mostraba una corte inexistente en Pittsburgh y Alaska una corte inexistente en Anchorage. Según la lista de control administrativo de EOIR, las oficinas de DHS de Boise, Helena y Anchorage corresponden a Portland, OR, y West Virginia a Philadelphia, PA.
12 de junio de 2026
Corrección: conteo de cortes EOIR y tarifa por ausencia actualizados en 104 páginas
Nuestras páginas de cortes por estado decían que EOIR opera 71 cortes con más de 700 jueces; la lista oficial de acceso a audiencias de EOIR cubre 77 sedes, y el número de jueces no tenía fuente. Las mismas páginas confundían la tarifa de H.R.1 por arresto tras orden en ausencia: es $5,130 tras el ajuste por inflación de 2026 (originalmente $5,000), y la regla propuesta 2026-10082 (20 de mayo de 2026) la subiría a $18,000, pero no está vigente.
12 de junio de 2026
Corrección: 7 direcciones de cortes de inmigración corregidas en nuestras páginas por estado
Siete cortes (LaSalle y Oakdale LA, Kansas City MO, Otero NM, Guaynabo PR, San Antonio TX, Los Ángeles-West CA) mostraban la dirección de la sede de EOIR en Falls Church, VA como ciudad de la corte. Cada una se verificó contra su página de justice.gov y se corrigió, en ambos idiomas.
Este registro se actualiza cada vez que se publica una corrección material.
Lo que no podemos corregir
Algunas cosas que los lectores reportan como “errores” no son errores que podamos corregir:
- Resultados que experimento — si siguio nuestra información procedimental y USCIS aun nego su caso, eso no es un error en nuestra información. Describimos como funcionan los procedimientos; no podemos predecir decisiones de USCIS en casos individuales.
- Posiciones de política — si no esta de acuerdo con como una agencia gubernamental maneja un procedimiento, eso es retroalimentación sobre la agencia, no sobre nuestra información. Describimos como la agencia opera; no abogamos a favor o en contra de las políticas de la agencia.
- Escenarios hipoteticos — describimos procedimientos categoricamente. No podemos corregir una ausencia de cobertura para una situación inusual. Podemos considerar anadir cobertura de esa situación en una página futura.
Nuestros primeros meses
MigrantUSA se lanzó en junio de 2026. Esperamos que nuestra tasa de error sea más alta durante los primeros meses tras el lanzamiento, mientras el sitio recibe su primera ola de escrutinio de lectores, y hemos construido nuestro flujo de trabajo editorial para detectar y remediar rápidamente los errores durante este periodo.
Actualizado: 2026-05-25. Esta política aplica a todo el contenido en MigrantUSA. Cambios materiales a la política seran notados aquí con la fecha de cambio.