Central Valley Annex: centro de detención de ICE

Central Valley Annex es un centro de detención utilizado por ICE Enforcement and Removal Operations (ERO), ubicado en McFarland, California. Está bajo la jurisdicción de la oficina San Francisco Field Office.

Referencia rápida del centro

Cómo localizar o contactar a un detenido

Para localizar a una persona bajo custodia de ICE, use el Sistema Localizador de Detenidos en Línea de ICE en locator.ice.gov. Necesitará el número A (número de registro de extranjero) y el país de nacimiento de la persona, o su nombre completo, país de nacimiento y fecha de nacimiento.

Para preguntar si una persona está detenida aquí y para dejarle un mensaje urgente, ICE publica un solo número: (661) 792-3492. Indique el nombre completo de la persona, su número de registro de extranjero (número A), su propio nombre y un teléfono donde puedan contactarlo; el centro entrega el mensaje. Los detenidos no pueden recibir llamadas entrantes — ellos mismos realizan las llamadas salientes. Tenga lista la información biográfica de la persona cuando llame (nombre legal completo y cualquier alias, fecha de nacimiento y país de nacimiento). ICE indica que la línea de información puede llamarse entre las 8 a.m. y las 9 p.m. Las visitas se programan en el (661) 792-3492, extensión 273018 (consultado el 16 de octubre de 2026). Vea Visitas en persona más abajo.

Envío de correo, fondos para el economato y artículos personales

La página de ICE de este centro indica que las cartas deben incluir los últimos cuatro dígitos del número A (File Number) de la persona detenida, además del nombre y la dirección del remitente. ICE indica el formato de cada centro en la página de ese centro en ice.gov. La propia página de ICE de este centro dice que el correo entrante “no se lee al abrirlo, solo lo inspecciona el oficial que lo entrega”. Las normas de detención de ICE permiten más que eso. Las estadísticas de detención del año fiscal 2026 de ICE (publicadas el 20 de julio de 2026) indican las Normas Nacionales de Detención Basadas en el Desempeño (PBNDS) 2011 (revisadas en 2016) como la norma de la última inspección de este centro (18 de marzo de 2026). Según la sección de correo (5.1) de esas normas, el personal abre e inspecciona en busca de contrabando la correspondencia general entrante en presencia de la persona detenida, salvo que el administrador del centro autorice otra cosa, y esa correspondencia “may be read to the extent necessary to maintain security, as authorized by the facility administrator” (puede leerse en la medida necesaria para mantener la seguridad, con autorización del administrador del centro); con la aprobación del administrador, la lectura puede hacerse al azar. El correo general saliente puede ser inspeccionado o leído si va dirigido a otra persona detenida o si hay indicios de que podría amenazar el funcionamiento seguro u ordenado del centro, poner en peligro al destinatario o al público, o facilitar una actividad delictiva. Solo la correspondencia especial o correo legal — cartas de o hacia abogados y otros representantes legales, abogados del gobierno, jueces y cortes, embajadas y consulados, el presidente y el vicepresidente, miembros del Congreso, el Departamento de Justicia y el DHS (incluidos ICE, ERO, ICE Health Services Corps, CRCL y el Inspector General del DHS), profesionales de salud externos, administradores del sistema de quejas y medios de comunicación — no puede ser leída: el sobre debe estar marcado como “special correspondence” o “legal mail” e identificar el cargo y la oficina del remitente o del destinatario. El personal no puede leerla ni copiarla; cualquier inspección se hace en presencia de la persona detenida y se limita a detectar contrabando físico y confirmar que los anexos califican como correspondencia especial o correo legal. Las reglas para depósitos al economato (commissary) y los artículos personales permitidos varían por centro, y también varía el número que los atiende — en algunas páginas ICE indica un encargado de correo (mail clerk) distinto. La vía de depósito, la forma de pago aceptada y los contactos de este centro están en la sección Sending Items to Detainees de su página oficial de ICE (enlazada arriba).

Lo que publica ICE sobre el correo, el dinero y los paquetes en este centro

La página de ICE de Central Valley Annex indica lo siguiente (consultado el 16 de octubre de 2026):

• Dirección para cartas, y para dinero enviado por el servicio postal de EE. UU.:

Detainee Name and Last name / A #
Central Valley Annex / Detainee accounts
P.O. Box 637
McFarland, CA 93250

• Las cartas deben incluir los últimos cuatro dígitos del número A de la persona detenida, además del nombre y la dirección del remitente.
  • Todo el correo entrante está sujeto a revisión en busca de contrabando.
  • Las personas detenidas pueden cerrar sus propias cartas salientes.
  • El correo saliente se envía a la oficina postal dentro de las 24 horas desde que lo recibe el personal.
  • En todas las unidades de vivienda se publica un horario de recogida y entrega del correo.
• No se acepta por correo:
  • paquetes;
  • material obsceno o pornográfico;
  • cheques personales y cheques de caja (cashier’s check);
  • sellos postales o sobres con sello;
  • ningún tipo de comida;
  • publicaciones periódicas que no envíe directamente la editorial.
• Sellos: las personas detenidas pueden comprarlos. Las personas detenidas indigentes (sin medios de sustento ni fondos en su cuenta del centro) reciben una asignación de franqueo a cargo del gobierno.
• Dinero: no se debe entregar dinero directamente a la persona detenida.
  • Puede depositarse en su cuenta a través de correctpay.com, o por el servicio postal de EE. UU. a la dirección del apartado postal indicada arriba.
  • Los fondos que llegan por correo se depositan en la cuenta de la persona detenida, y el oficial de procesamiento entrega un recibo.
  • ICE agrega: “Detainees are cautioned not to have cash sent to them in the mail” (se advierte a las personas detenidas que no pidan que les envíen efectivo por correo).
• Traslados y salidas: solo se reenvía el correo legal. La correspondencia general se devuelve al remitente.
• Ropa y pertenencias para la salida: los visitantes o familiares pueden llevar “Dress Outs” y “Release Property” al vestíbulo principal, donde el personal hace un inventario de los artículos, o enviarlos por correo a:

"Dress Outs" and "Release Property" for Detainee Name, A#
C/O
CVA
254 Taylor Ave.
McFarland, Ca. 93250

• Artículos para el viaje o la liberación: solo se permiten los artículos necesarios únicamente para el viaje o la liberación de la custodia, con la aprobación del oficial de deportación de ICE.
• Equipaje para la deportación: una persona que va a ser deportada de Estados Unidos puede llevar una sola maleta pequeña.
  • Si no tiene, se puede enviar o entregar una después de obtener la aprobación del Supervisory Deportation Officer.
  • No se acepta ningún aparato electrónico (teléfonos celulares, rasuradoras eléctricas, computadoras portátiles, radios, etc.).

Visitas en persona

La página de ICE de este centro fija estas reglas (consultado el 16 de octubre de 2026):

• Programación: las visitas de amigos y familiares se programan llamando al (661) 792-3492, extensión 273018.
• Frecuencia: cada persona detenida recibe dos bloques de visita de una hora por semana. Cada visita, sin importar su duración, cuenta como una hora.
• Tipo de visita: todas las visitas familiares o sociales son sin contacto.
• Identificación: los visitantes deben tener una identificación oficial con foto.
• Menores: los visitantes sin acompañante deben tener al menos 18 años. Los menores de 18 deben ir acompañados de su padre, madre o tutor, y se exige prueba de esa relación (acta de nacimiento o tutela ordenada por un tribunal).
• Revisión: toda persona que entra al centro o al área de visitas puede ser cacheada, revisada en sus pertenencias y pasar por un detector de metales. Quien se niegue a una revisión razonable no será admitido.
• Prohibido:
  • armas de fuego o armas de cualquier tipo;
  • aparatos electrónicos (teléfonos celulares, localizadores, radios, etc.) en las áreas seguras.
• Otras restricciones:
  • No se permite la visita a quien esté o parezca estar intoxicado.
  • Los visitantes no pueden entregar, ni intentar entregar, ningún artículo a las personas detenidas.
  • Los visitantes no pueden llevar ningún artículo al área de visitas.
• Funcionarios consulares: pueden reunirse con sus nacionales detenidos en cualquier momento. ICE pide que hagan arreglos previos con el ICE Supervisory Deportation Officer “to the extent possible” (en la medida de lo posible), en el (559) 266-2083, y que traigan credenciales apropiadas.
• Clérigos: pueden visitar en cualquier momento, pero deben hacer arreglos previos con la oficina del capellán (Chaplain’s Office).
• Estacionamiento: el centro tiene estacionamiento público gratuito.

Acceso legal, abogados e información de la corte de inmigración

Los detenidos tienen derecho a hablar con un abogado, y las visitas y llamadas entre abogado y cliente son confidenciales. Para información sobre un caso ante la corte de inmigración (EOIR), la línea automatizada de EOIR 1-800-898-7180 (gratuita, 24 horas, en inglés y español) da la próxima fecha de audiencia y el estado del caso; se marcan los 9 dígitos del número A, sin la letra A (EOIR, consultado el 24 de octubre de 2026). Para un asunto ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA), la línea principal de EOIR (la agencia del Departamento de Justicia a la que pertenece la BIA) es el (703) 305-0289. Las solicitudes de alivio de deportación deben presentarse directamente ante la corte de inmigración que atiende el caso. Si no puede pagar un abogado, la corte de inmigración puede entregar una lista de proveedores de servicios legales pro bono — vea los recursos relacionados más abajo.

Cómo reservar visitas legales, videollamadas y llamadas legales

El folleto de ICE sobre visitas virtuales de abogados en CVA añade estos requisitos (consultado el 17 de octubre de 2026):

• El enlace de la videoconferencia, el ID de la reunión y la contraseña se anotan en la sección de información de la reunión virtual de la cita en ERO eFile.
• Los representantes legales y su personal no pueden grabar video ni audio de ninguna visita virtual o presencial ni de ninguna llamada con personas detenidas en el centro.
• La página del centro de ICE permite que el abogado o sus agentes contacten servicios externos de interpretación durante la llamada o sesión.

La página de ICE de este centro indica lo siguiente (consultado el 16 de octubre de 2026):

• Horario de visitas de abogados: de lunes a viernes, de 8 a.m. a 6 p.m.; sábados y domingos, de 9 a.m. a 2 p.m.
• Los formularios G-28 pueden presentarse a través de ERO eFile. El personal del centro no tiene acceso a esa plataforma, por lo que ICE dice que los representantes legales deberían descargar copias del G-28 presentado para cualquier visita legal, en persona o remota.
• Visitas legales en persona: pueden programarse por adelantado en ERO eFile, por orden de llegada, para todas las citas a partir del 27 de abril de 2026.
  • Las citas son de 30 minutos, con hasta dos citas seguidas por persona detenida.
  • Hay que completar el formulario Building Access; la página de ICE dice que su trámite puede tardar de 5 a 10 días hábiles.
  • Las visitas sin cita siguen permitidas, pero las visitas legales programadas tienen prioridad.
  • Las salas de visita legal presencial admiten un máximo de dos visitantes.
• Videoconferencias (VTC) y llamadas legales confidenciales: deben solicitarse en ERO eFile, que envía la confirmación.
  • Horario: sujeto a disponibilidad, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 6 p.m., y sábados y domingos, de 9 a.m. a 2 p.m.
  • Plazo para reservar: hasta con 2 semanas de anticipación, pero no después de 24 horas antes de la cita.
  • Duración: los turnos son de 30 minutos, y dos turnos seguidos forman una cita de 60 minutos.
  • Límite: no hay límite de solicitudes, pero ningún representante puede tener más de una cita de 60 minutos con una persona detenida en un mismo día.
  • Cambios: ICE indica que la programación y las reglas pueden cambiar según la demanda y la disponibilidad. El centro puede cancelar o reprogramar citas por riesgos de seguridad, o para garantizar el acceso de otros representantes.
• Qué debe incluir la solicitud:
  • el nombre completo del representante, su teléfono o teléfonos y su correo electrónico;
  • el nombre y el número A de la persona detenida (si no, una búsqueda por nombre, fecha y país de nacimiento);
  • el ID y la contraseña de la reunión de Webex, Teams o Zoom, o, si se pide solo una llamada, el número al que debe llamar el centro.
• Archivos obligatorios (si faltan, la cita puede cancelarse):
  • copia escaneada de la identificación oficial del representante;
  • prueba de su condición de representante legal activo (por ejemplo, credencial del colegio de abogados del estado, licencia de abogado o de paralegal);
  • el G-28 presentado en eFile, salvo que se trate de una visita previa a la representación.
• Asistente legal solo: si un asistente legal es el único representante en la llamada, debe adjuntar además una carta de autorización en papel membretado del despacho u organización y una copia escaneada de su identificación.
• Normas: ICE advierte que incumplir las normas de visita virtual de abogados puede llevar a la cancelación o terminación de la sesión y/o a la suspensión de solicitudes futuras.
• Quién puede participar: solo representantes legales, asistentes legales e intérpretes; no se permiten familiares ni amigos. Un oficial de visitas permanece fuera de la sala confidencial, sin poder oír pero a la vista, y toca la puerta 5 minutos antes de la hora de cierre.
• Si no hay turnos disponibles o hay una circunstancia urgente: ICE indica el (661) 792-3492 ex. 273018 o cvavtc@geogroup.com.

Envío de documentos legales y consultas sobre el caso

• Documentos legales por correo electrónico: Cuando no sea posible una comunicación oportuna por correo postal, el administrador del centro puede, a su discreción, permitir una cantidad razonable de comunicación electrónica escrita entre la persona detenida y su representante legal designado. ICE indica que los representantes legales pueden enviar correspondencia legal a cvavtc@geogroup.com.
  • El asunto debe dejar claro que es correspondencia o correo legal, y los documentos van como archivos adjuntos.
  • Hay que incluir una portada con el nombre completo de la persona detenida, su número A, el número de fax del remitente para la respuesta, el total de páginas y la indicación “Legal Mail”.
  • Los documentos se revisan en busca de contrabando, pero no se leen, y luego se entregan.
  • Las solicitudes se procesan de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m., excepto los días festivos.
• Información sobre el caso: las solicitudes sobre personas detenidas aquí pueden enviarse a SanFrancisco.Outreach@ice.dhs.gov. Ese buzón no acepta solicitudes de suspensión de deportación (Stay of Removal) ni apelaciones (Case Appeals).
• Cómo saber quién es el oficial de deportación del cliente: comuníquese con la San Francisco Field Office en SanFrancisco.Outreach@ice.dhs.gov o FREDetainedTeam@ice.dhs.gov. Debe haber un G-28 registrado para que se divulgue cualquier información.
• Mensajes no confidenciales: el centro tiene tabletas, y la información para enviar un mensaje no confidencial está en gettingout.com.
• Lista pro bono: en todas las unidades de vivienda se publica una lista de organizaciones legales gratuitas, que se actualiza cada trimestre. ICE indica que contactar a un proveedor para pedir una cita es responsabilidad de la persona detenida.

Comentarios, quejas y supervisión

Para reportar una inquietud sobre las condiciones de este centro o la conducta de un empleado de ICE o de un contratista, comuníquese con la oficina de campo ERO (San Francisco Field Office) que supervisa este centro, o presente una queja ante la Oficina de Derechos Civiles y Libertades Civiles (CRCL) del DHS. En su propia página Make a Civil Rights Complaint el DHS publica un solo canal: el portal en línea engage.dhs.gov/crcl-complaint. CBP publica además, para esa misma oficina, el correo CRCL@dhs.gov, el fax (202) 401-4708 y la dirección postal DHS/CRCL, Compliance Branch, 2707 Martin Luther King Jr Ave SE, Mail Stop #0190, Washington, DC 20528-0190. La línea del Inspector General (OIG) del DHS es 1-800-323-8603.

La propia página de ICE de este centro agrega estos canales (consultado el 16 de octubre de 2026):

• Comentarios sobre el servicio, o una queja por mala conducta ante la oficina de campo: Field Office Director, Enforcement and Removal Operations, U.S. Immigration and Customs Enforcement, 630 Sansome Street Rm 590, San Francisco, CA 94111.
• Oficina de Responsabilidad Profesional (OPR) de ICE, por correo: Director, Office of Professional Responsibility, U.S. Immigration and Customs Enforcement, P.O. Box 14475, Pennsylvania Ave, NW, Washington, D.C. 20044.
• Joint Intake Center: 1-877-2INTAKE o joint.intake@dhs.gov.
• OIG del DHS, según la página de ICE:
  • por correo: DHS Office of Inspector General, Attn: Office of Investigations - Hotline, 245 Murray Drive, Building 410 Stop: 2600, Washington, DC 20528;
  • fax (202) 245-5217;
  • correo electrónico DHSOIGHOTLINE@DHS.GOV.

Un periodista que quiera entrevistar a una persona detenida aquí debe solicitarlo por escrito a la San Francisco Field Office, Office of Enforcement and Removal Operations. ICE indica que la persona detenida tiene derecho a no ser entrevistada, fotografiada ni grabada por los medios, y que el periodista debe obtener antes su permiso por escrito. Las consultas de prensa sobre las actividades de ICE se dirigen a la Oficina de Asuntos Públicos de ICE en ICEMedia@ice.dhs.gov.

Acuerdos 287(g): el libro de agencias participantes del programa 287(g) de ICE, con fecha 9 de octubre de 2026, no incluye ninguna agencia de California. (fuente: ICE · qué es el 287(g))

Recursos relacionados

• Conozca sus derechos — qué hacer si ICE lo detiene
• Cortes de inmigración EOIR
• Otros centros de detención de ICE en California
• Todos los centros bajo San Francisco Field Office