Federal Detention Center, Honolulu: centro de detención de ICE

Federal Detention Center, Honolulu (FDC Honolulu) es un centro de detención utilizado por ICE Enforcement and Removal Operations (ERO), ubicado en Honolulu, Hawái. Está bajo la jurisdicción de la oficina San Francisco Field Office.

Referencia rápida del centro

Cómo localizar o contactar a un detenido

Para localizar a una persona bajo custodia de ICE, use el Sistema Localizador de Detenidos en Línea de ICE en locator.ice.gov. Necesitará el número A (número de registro de extranjero) y el país de nacimiento de la persona, o su nombre completo, país de nacimiento y fecha de nacimiento.

Para preguntar si una persona está detenida aquí y para dejarle un mensaje urgente, ICE publica un solo número: (808) 529-1970. Indique el nombre completo de la persona, su número de registro de extranjero (número A), su propio nombre y un teléfono donde puedan contactarlo; el centro entrega el mensaje. La línea general del centro (808) 838-4200 es para otras consultas. Los detenidos no pueden recibir llamadas entrantes — ellos mismos realizan las llamadas salientes. Tenga lista la información biográfica de la persona cuando llame (nombre legal completo y cualquier alias, fecha de nacimiento y país de nacimiento). ICE indica que las llamadas sobre una persona detenida al (808) 529-1970 se atienden entre las 8 a.m. y las 3 p.m. (consultado el 16 de octubre de 2026). Las reglas de visita están más abajo.

Envío de correo, fondos para el economato y artículos personales

Cada centro publica su propio formato exacto para las cartas; el formato que ICE indica para FDC Honolulu aparece más abajo, en Lo que ICE publica sobre correo, dinero y paquetes en este centro. ICE indica el formato de cada centro en la página de ese centro en ice.gov. La propia página de ICE de este centro dice que el correo entrante “no se lee al abrirlo, solo lo inspecciona el oficial que lo entrega” y que pueden sellar sus propias cartas salientes. La norma nacional de ICE de 2019 permite más que eso. Según las National Detention Standards de ICE, revisadas en 2019, §5.1(E) — que citamos solo como comparación, porque no hemos confirmado qué norma de detención rige este centro —, el correo general entrante se abre y se inspecciona en busca de contrabando, y el correo general saliente puede ser inspeccionado y leído si va dirigido a otra persona detenida o si el personal tiene motivos para creer que amenaza la seguridad o el orden del centro, pone en peligro a alguien o puede facilitar una actividad delictiva. Solo la correspondencia especial — cartas de o hacia abogados y otros representantes legales, cortes y jueces, abogados del gobierno, embajadas y consulados, el presidente y el vicepresidente de Estados Unidos, miembros del Congreso, el Departamento de Justicia (incluidas las cortes de inmigración), el DHS (incluidos ICE/ERO, IHSC, CRCL y el Inspector General del DHS), administradores del sistema de quejas y medios de comunicación — no puede ser leída ni copiada por el personal. La correspondencia especial entrante se inspecciona en busca de contrabando en presencia de la persona detenida; la saliente no se abre, inspecciona ni lee, y si existe una necesidad, cualquier inspección se hace en presencia de la persona detenida. La norma limita cualquier inspección a detectar contrabando físico y confirmar que los anexos califican como correspondencia especial. El correo solo cuenta como correspondencia especial si el sobre identifica sin ambigüedad el cargo y la oficina del remitente (correo entrante) o del destinatario (correo saliente). Las reglas para depósitos al economato (commissary) y los artículos personales permitidos varían por centro, y también varía el número que los atiende — en algunas páginas ICE indica un encargado de correo (mail clerk) distinto. La vía de depósito, la forma de pago aceptada y los contactos de este centro están en la sección Sending Items to Detainees de su página oficial de ICE (enlazada arriba).

Lo que ICE publica sobre correo, dinero y paquetes en este centro

• Cartas: deben incluir los últimos cuatro dígitos del número A (File Number) de la persona detenida, el número de registro BOP y el nombre y la dirección del remitente, y se envían a esta dirección (consultado el 16 de octubre de 2026):

FDC Honolulu
Federal Detention Center
P.O. Box 30080
Honolulu, HI 96820

• El correo entrante se revisa en busca de contrabando. El correo saliente se lleva a la oficina postal dentro de las 24 horas siguientes a su recepción por el personal, y en todas las unidades de vivienda se publica un horario de recogida y entrega de correo.
• Dinero: la página de ICE advierte: “Do NOT send money to an inmate using this facility’s address” (no envíe dinero a la dirección de este centro). Los fondos enviados por correo deben dirigirse a un centro de procesamiento, y los fondos pueden enviarse electrónicamente por MoneyGram o Western Union a un centro administrado por el BOP. ICE remite al sitio web de FDC Honolulu (bop.gov) para las instrucciones completas.
• Fondos por correo (Bureau of Prisons): la página de FDC Honolulu del Bureau of Prisons indica que todos los fondos enviados por correo deben dirigirse a un centro de procesamiento en Des Moines, Iowa, y que esto se aplica a todas las personas bajo custodia federal, sin importar dónde estén recluidas (consultado el 19 de octubre de 2026).
• Mensajes electrónicos: el centro cuenta con el sistema Trust Fund Limited Inmate Computer System (TRULINCS) para mensajes no confidenciales; ICE remite a la página de comunicaciones del Bureau of Prisons para saber cómo usarlo.
• Paquetes: la persona detenida solo puede recibir artículos considerados necesarios con el único fin de viajar o salir de la custodia, con aprobación del oficial de deportación (Deportation Officer) de ICE. ICE pide que, antes de enviar un paquete, el remitente llame a ICE ERO Honolulu al (808) 529-1970 para hablar con un miembro del personal.
• Sellos: las personas detenidas pueden comprarlos; las personas indigentes (sin medios de sustento y sin fondos en su cuenta del centro) reciben una asignación para franqueo a cargo del gobierno.
• Traslados y salidas: solo se reenvía el correo legal; la correspondencia general se marca “Return to Sender” (devolver al remitente) y se devuelve a la oficina postal.
• Equipaje para la deportación: se permite una maleta pequeña; si la persona no tiene, puede enviarse o entregarse tras la aprobación de un Supervisory Deportation Officer. No se aceptan aparatos electrónicos (teléfonos celulares, afeitadoras eléctricas, computadoras portátiles, radios, etc.).

Visitas en persona

• Familiares y amigos: ICE indica que el protocolo y los horarios de visita más actualizados están en el sitio web del propio centro, FDC Honolulu (bop.gov), y remite a la guía del Bureau of Prisons sobre cómo visitar a una persona presa federal (consultado el 16 de octubre de 2026).
• Todas las visitas familiares o sociales son sin contacto.
• Toda persona que pida entrar al centro o al área de visitas está sujeta a un cacheo, a la inspección de sus pertenencias y a un detector de metales; quien se niegue a una revisión razonable no será admitido. Los visitantes no pueden pasar ni intentar pasar objetos a las personas detenidas, no pueden llevar ningún objeto al área de visitas y no pueden ingresar armas de fuego ni armas de ningún tipo. No se permiten aparatos electrónicos (teléfonos celulares, localizadores, radios, etc.) en las áreas seguras.
• Clérigos: pueden visitar, pero deben hacer arreglos previos con la oficina del capellán (Chaplain’s Office).
• Funcionarios consulares: pueden reunirse con sus nacionales detenidos en cualquier momento; ICE pide que, en la medida de lo posible, hagan arreglos previos con el Supervisory Deportation Officer de ICE, al (808) 529-1970, y que traigan las credenciales correspondientes.
• Videovisitas en la Unidad de Vivienda Especial: el manual de admisión y orientación de FDC Honolulu (Admission & Orientation Handbook, actualizado el 2 de mayo de 2022; consultado el 17 de octubre de 2026) indica que las personas alojadas en la Unidad de Vivienda Especial (Special Housing Unit, SHU) reciben las visitas sociales por el programa de videovisitas: los visitantes se ubican frente a un monitor en el vestíbulo principal de la institución y la persona recluida frente a un monitor en la SHU. Según el manual, esa visita no puede durar más de dos (2) horas, y solo se realiza una visita a la vez, con tres (3) visitantes en total.
• Emergencias familiares: el mismo manual indica que, a petición de la persona recluida, el equipo de la unidad (Unit Team) puede presentar una solicitud de visita especial al Unit Manager para su aprobación.
• Infracciones: el manual indica que cualquier infracción de los privilegios de visita puede dar lugar a medidas disciplinarias, a la pérdida de los privilegios de visita y a un posible proceso penal contra el visitante.
• Estacionamiento: ICE indica que hay estacionamiento público gratuito en el centro.

Acceso legal, abogados e información de la corte de inmigración

Los detenidos tienen derecho a hablar con un abogado, y las visitas y llamadas entre abogado y cliente son confidenciales. Para información sobre un caso ante la corte de inmigración (EOIR), la línea automatizada de EOIR 1-800-898-7180 (gratuita, 24 horas, en inglés y español) da la próxima fecha de audiencia y el estado del caso; se marcan los 9 dígitos del número A, sin la letra A (EOIR, consultado el 24 de octubre de 2026). Para un asunto ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA), la línea principal de EOIR (la agencia del Departamento de Justicia a la que pertenece la BIA) es el (703) 305-0289. Las solicitudes de alivio de deportación deben presentarse directamente ante la corte de inmigración que atiende el caso. Si no puede pagar un abogado, la corte de inmigración puede entregar una lista de proveedores de servicios legales pro bono — vea los recursos relacionados más abajo.

Cómo reservar visitas legales, videollamadas y llamadas legales

• Visitas legales sin cita (walk-in): de 8 a.m. a 2 p.m., de lunes a viernes (consultado el 16 de octubre de 2026).

• Fuera de horario y fines de semana: las visitas legales se permiten solo con arreglo previo con FDC Honolulu llamando al (808) 838-4200; ICE indica que, según las normas de detención de ICE, FDC Honolulu permite 4 horas en fines de semana y feriados.

• Llamadas legales o videoconferencia: los proveedores de servicios legales las solicitan comunicándose con FDC Honolulu al (808) 838-4200.

• Formularios G-28: pueden presentarse por ERO eFile. El personal del centro no tiene acceso a ERO eFile, por lo que ICE indica a los representantes que descarguen copias del G-28 presentado para cualquier visita legal presencial o remota.

• Información del caso: las solicitudes sobre personas detenidas aquí se envían a SanFrancisco.Outreach@ice.dhs.gov; este buzón no acepta solicitudes de suspensión de deportación (Stay of Removal) ni apelaciones (Case Appeals).

• Oficial de deportación: ICE indica que los representantes pueden saber quién es el Deportation Officer de un cliente a través del Honolulu Sub-office Detained Officer de San Francisco Field Office, al (808) 529-1970; debe haber un G-28 en el expediente para que se divulgue cualquier información.

• Biblioteca legal: el manual de admisión y orientación de FDC Honolulu (actualizado el 2 de mayo de 2022; consultado el 17 de octubre de 2026) indica que la biblioteca legal principal (Main Law Library) y el acceso a copias legales funcionan de 6:00 a.m. a 2:30 p.m., de lunes a viernes, en el Departamento de Educación del segundo nivel, y que para tener tiempo adicional en la biblioteca legal hay que presentar un formulario Inmate Request to Staff al menos una (1) semana antes del tiempo solicitado.

• Manual de acceso legal en detención preventiva: la página de FDC Honolulu del Bureau of Prisons enlaza un manual (Pretrial Detention Legal Access Handbook) sobre cómo los adultos en detención preventiva pueden acceder a los tribunales y a su abogado, con versiones en otros idiomas, entre ellos el español (consultado el 19 de octubre de 2026).

• ICE indica que en todas las unidades de vivienda se publica una lista de organizaciones legales pro bono (gratuitas), actualizada cada trimestre, y que contactar a una organización para pedir cita es responsabilidad de la persona detenida.

• Solicitudes de fotocopias: el manual del BOP de FDC Honolulu, actualizado el 2 de mayo de 2022, indica que el formulario de solicitud al personal se entrega al oficial de la unidad con bastante anticipación al día de biblioteca legal asignado a la unidad para usar el servicio de fotocopias.

• Tarjetas para copias: el mismo manual indica que el economato vende tarjetas de débito para la fotocopiadora por $6.50, con 50 copias por tarjeta, y que la fotocopiadora está en el Departamento de Educación.

• Máquina de escribir: el mismo manual exige un formulario de solicitud al personal para usar una máquina de escribir en la biblioteca principal del segundo piso; limita las máquinas IBM de la biblioteca al uso legal.

Comentarios, quejas y supervisión

Para reportar una inquietud sobre las condiciones de este centro o la conducta de un empleado de ICE o de un contratista, comuníquese con la oficina de campo ERO (San Francisco Field Office) que supervisa este centro, o presente una queja ante la Oficina de Derechos Civiles y Libertades Civiles (CRCL) del DHS. En su propia página Make a Civil Rights Complaint el DHS publica un solo canal: el portal en línea engage.dhs.gov/crcl-complaint. CBP publica además, para esa misma oficina, el correo CRCL@dhs.gov, el fax (202) 401-4708 y la dirección postal DHS/CRCL, Compliance Branch, 2707 Martin Luther King Jr Ave SE, Mail Stop #0190, Washington, DC 20528-0190. La línea del Inspector General (OIG) del DHS es 1-800-323-8603.

La propia página de ICE de este centro añade estos canales (consultado el 16 de octubre de 2026):

• Comentarios sobre el servicio, o una queja por mala conducta ante la oficina de campo: Field Office Director, Enforcement and Removal Operations, U.S. Immigration and Customs Enforcement, 630 Sansome Street # 590, San Francisco, CA 94111.
• Oficina de Responsabilidad Profesional de ICE (por correo): Director, Office of Professional Responsibility, U.S. Immigration and Customs Enforcement, 500 12th Street, SW, Suite 1049, Mailstop 5099, Washington, DC 20536-5005.
• ICE OPR Integrity Coordination Center: 1-833-4ICE-OPR o ICEOPRIntake@ice.dhs.gov.

Un periodista que quiera entrevistar a una persona detenida aquí debe solicitarlo por escrito a San Francisco Field Office of Enforcement and Removal Operations. ICE indica que la persona detenida tiene derecho a no ser entrevistada, fotografiada ni grabada por los medios, y que el periodista debe obtener antes su permiso por escrito. Las consultas de prensa sobre ICE se dirigen a ICEMedia@ice.dhs.gov.

Acuerdos 287(g): el libro de agencias participantes del programa 287(g) de ICE, con fecha 9 de octubre de 2026, no incluye ninguna agencia de Hawaii. (fuente: ICE · qué es el 287(g))

Recursos relacionados

• Conozca sus derechos — qué hacer si ICE lo detiene
• Cortes de inmigración EOIR
• Otros centros de detención de ICE en Hawái
• Todos los centros bajo San Francisco Field Office