Northwest State Correctional Facility: centro de detención de ICE

Northwest State Correctional Facility es un centro de detención utilizado por ICE Enforcement and Removal Operations (ERO), ubicado en Swanton, Vermont. Está bajo la jurisdicción de la oficina Boston Field Office.

Referencia rápida del centro

Cómo localizar o contactar a un detenido

Para localizar a una persona bajo custodia de ICE, use el Sistema Localizador de Detenidos en Línea de ICE en locator.ice.gov. Necesitará el número A (número de registro de extranjero) y el país de nacimiento de la persona, o su nombre completo, país de nacimiento y fecha de nacimiento.

Para preguntar si una persona está detenida aquí y para dejarle un mensaje urgente, ICE publica un solo número: (802) 524-6771. Deje el nombre completo de la persona y su número de registro de extranjero (número A), además de su nombre y un teléfono donde puedan contactarlo; ICE dice que el mensaje se entregará a la persona detenida. Los detenidos no pueden recibir llamadas entrantes — ellos mismos realizan las llamadas salientes. Tenga lista la información biográfica de la persona cuando llame (nombre legal completo y cualquier alias, fecha de nacimiento y país de nacimiento). ICE indica que las llamadas de información al (802) 524-6771 se atienden entre las 8 a.m. y las 4 p.m. (consultado el 16 de octubre de 2026). Los horarios de visita figuran más abajo.

Envío de correo, fondos para el economato y artículos personales

Las cartas y paquetes enviados a un detenido deben mostrar el nombre completo del detenido y su número A, junto con el nombre y la dirección del remitente — y cada centro publica su propio formato exacto. ICE indica el formato de cada centro en la página de ese centro en ice.gov. La propia página de ICE de este centro dice que el correo entrante “no se lee al abrirlo, solo lo inspecciona el oficial que lo entrega” y que pueden sellar sus propias cartas salientes. La norma nacional de ICE de 2019 permite más que eso. Según las National Detention Standards de ICE, revisadas en 2019, §5.1(E) — que citamos solo como comparación, porque la Oficina de Supervisión de Detención (ODO) de ICE inspeccionó este centro en julio de 2025 conforme a las Normas Federales de Detención Basadas en el Desempeño (FPBDS, mayo de 2025) (informe de inspección), y no hemos revisado las reglas de correo de esa norma —, el correo general entrante se abre y se inspecciona en busca de contrabando, y el correo general saliente puede ser inspeccionado y leído si va dirigido a otra persona detenida o si el personal tiene motivos para creer que amenaza la seguridad o el orden del centro, pone en peligro a alguien o puede facilitar una actividad delictiva. Solo la correspondencia especial — cartas de o hacia abogados y otros representantes legales, cortes y jueces, abogados del gobierno, embajadas y consulados, el presidente y el vicepresidente de Estados Unidos, miembros del Congreso, el Departamento de Justicia (incluidas las cortes de inmigración), el DHS (incluidos ICE/ERO, IHSC, CRCL y el Inspector General del DHS), administradores del sistema de quejas y medios de comunicación — no puede ser leída ni copiada por el personal. La correspondencia especial entrante se inspecciona en busca de contrabando en presencia de la persona detenida; la saliente no se abre, inspecciona ni lee, y si existe una necesidad, cualquier inspección se hace en presencia de la persona detenida. La norma limita cualquier inspección a detectar contrabando físico y confirmar que los anexos califican como correspondencia especial. El correo solo cuenta como correspondencia especial si el sobre identifica sin ambigüedad el cargo y la oficina del remitente (correo entrante) o del destinatario (correo saliente). Las reglas para depósitos al economato (commissary) y los artículos personales permitidos varían por centro, y también varía el número que los atiende — en algunas páginas ICE indica un encargado de correo (mail clerk) distinto. La vía de depósito, la forma de pago aceptada y los contactos de este centro están en la sección Sending Items to Detainees de su página oficial de ICE (enlazada arriba).

Lo que ICE publica sobre correo, dinero y paquetes en este centro

La página de ICE de este centro (consultada el 16 de octubre de 2026; la página indica “Updated: 08/06/2026”) dice:

• Formato de dirección: ICE da este formato:

Detainee Name (last 4 of A#)
Address
City, State Zip

Es decir: nombre de la persona detenida (últimos 4 dígitos del número A), dirección, ciudad, estado y código postal. La dirección del centro que indica ICE es 3649 Lower Newton Road, Swanton, VT 05488.

• Cartas: deben llevar el nombre y apellido completos de la persona detenida, además del nombre y la dirección del remitente. ICE dice que el uso de apodos o de direcciones de remitente incompletas “will result in the mail being rejected” (hace que el correo sea rechazado). El correo saliente se envía a la oficina postal dentro de las 24 horas después de que lo recibe el personal.
• Sellos: las personas detenidas reciben 7 sellos gratis por semana. No hay límite de correspondencia, pero corre por su cuenta una vez usados los 7 sellos gratis.
• Dinero: no se entrega dinero directamente a la persona detenida. Se puede depositar en su cuenta llamando a ICS Corrections al (866) 345-1884, o en línea. El dinero que llegue por correo se devuelve al remitente, y ICE advierte a las personas detenidas que no pidan que les envíen efectivo por correo.
• Paquetes: el centro no acepta paquetes de familiares ni amigos. Los artículos deben estar aprobados previamente y llegar directamente de un proveedor aprobado, gestionado a través de la persona detenida.
• Traslados y salidas: solo se reenvía el correo legal; la correspondencia general se marca “Return to Sender” y se devuelve a la oficina postal.
• Mensajes por tableta: ICE dice que este centro tiene tabletas y que se pueden enviar mensajes no confidenciales en línea (las instrucciones están enlazadas en la página de ICE).

Visitas en persona

Las visitas de familiares y amigos para la población general se programan según la primera letra del apellido de la persona detenida (consultado el 16 de octubre de 2026):

• Aprobación: los visitantes deben ser solicitados por la persona detenida y aprobados antes de la visita.
• Edad: los visitantes sin acompañante deben tener al menos 18 años. Los menores de 18 deben ir acompañados de su padre, madre o tutor, y se exige prueba de esa relación (acta de nacimiento o tutela ordenada por un tribunal).
• Identificación: los visitantes deben llevar una identificación oficial con foto.
• Tiempo de visita: la página de ICE dice “Each detainee will receive up to one (2) one-hour block of visitation time per week.” Los dos números de esa frase no coinciden; la citamos tal como está publicada.
• Restricciones: no se permiten armas de fuego ni armas de ningún tipo; no se permite la visita a quien esté o parezca estar intoxicado; todos los visitantes están sujetos a revisión; no se puede pasar ni intentar pasar artículos a las personas detenidas ni llevar artículos al área de visitas.
• Revisión: toda persona que entre al centro o al área de visitas está sujeta a inspección de sus pertenencias y a un detector de metales; quien se niegue a una revisión razonable no será admitido. No se permiten aparatos electrónicos (celulares, localizadores, radios, etc.), productos de tabaco ni dinero en las áreas seguras.
• Clérigos: pueden visitar en cualquier momento, pero deben coordinar antes con el coordinador de voluntarios al (802) 527-4346.
• Funcionarios consulares: pueden reunirse con sus connacionales detenidos en cualquier momento; ICE pide coordinar antes con el ICE Supervisory Deportation Officer “to the extent possible” (en la medida de lo posible) y presentar credenciales. ICE indica para ese oficial el (781) 359-7500.
• Estacionamiento: ICE dice que hay estacionamiento público gratuito en el centro.

Acceso legal, abogados e información de la corte de inmigración

Los detenidos tienen derecho a hablar con un abogado, y las visitas y llamadas entre abogado y cliente son confidenciales. Para información sobre un caso ante la corte de inmigración (EOIR), la línea automatizada de EOIR 1-800-898-7180 (gratuita, 24 horas, en inglés y español) da la próxima fecha de audiencia y el estado del caso; se marcan los 9 dígitos del número A, sin la letra A (EOIR, consultado el 24 de octubre de 2026). Para un asunto ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA), la línea principal de EOIR (la agencia del Departamento de Justicia a la que pertenece la BIA) es el (703) 305-0289. Las solicitudes de alivio de deportación deben presentarse directamente ante la corte de inmigración que atiende el caso. Si no puede pagar un abogado, la corte de inmigración puede entregar una lista de proveedores de servicios legales pro bono — vea los recursos relacionados más abajo.

Visitas legales, videollamadas y llamadas legales

Según la página de ICE de este centro (consultada el 16 de octubre de 2026):

• Visitas de abogados: de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m. Las visitas fuera de esos días u horas deben aprobarse previamente. Los abogados pueden llegar sin aviso, pero ICE recomienda reservar porque el espacio es limitado. Para reservar un espacio o un horario fuera del habitual: Brad.Dunsmore@vermont.gov y/o Christopher.Lapan@vermont.gov.
• Llamadas legales: entre las 7 a.m. y las 9 p.m., los 7 días de la semana, al (802) 527-4362. Los abogados deben tener un PIN aprobado del Vermont DOC, que se obtiene escribiendo a Monique.Sullivan@vermont.gov.
• Formularios G-28: se pueden presentar por ERO eFile. El personal del centro no tiene acceso, por lo que los representantes legales deben llevar copias descargadas del G-28 presentado a cualquier visita legal presencial o remota.
• Información del caso: las solicitudes pueden enviarse a Boston.Outreach@ice.dhs.gov; este buzón no acepta solicitudes de suspensión de deportación (Stay of Removal) ni apelaciones (Case Appeals).
• Identificar al oficial de deportación: comuníquese con la Boston Field Office al (781) 359-7500; debe haber un G-28 en el expediente para que se divulgue información.
• Junta de Apelaciones de Inmigración: la página de ICE de este centro indica el (703) 605-1007 para asuntos ante la BIA, con información automatizada o un representante en vivo en horario de oficina.
• Lista pro bono: se publica en todas las unidades de vivienda y se actualiza cada trimestre; contactar a un proveedor para una cita es responsabilidad de la persona detenida.

Comentarios, quejas y supervisión

Para reportar una inquietud sobre las condiciones de este centro o la conducta de un empleado de ICE o de un contratista, comuníquese con la oficina de campo ERO (Boston Field Office) que supervisa este centro, o presente una queja ante la Oficina de Derechos Civiles y Libertades Civiles (CRCL) del DHS. En su propia página Make a Civil Rights Complaint el DHS publica un solo canal: el portal en línea engage.dhs.gov/crcl-complaint. CBP publica además, para esa misma oficina, el correo CRCL@dhs.gov, el fax (202) 401-4708 y la dirección postal DHS/CRCL, Compliance Branch, 2707 Martin Luther King Jr Ave SE, Mail Stop #0190, Washington, DC 20528-0190. La línea del Inspector General (OIG) del DHS es 1-800-323-8603.

La propia página de ICE de este centro añade estos canales (consultada el 16 de octubre de 2026):

• Comentarios sobre el servicio, o una queja por mala conducta ante la oficina de campo: Field Office Director, Enforcement and Removal Operations, U.S. Immigration and Customs Enforcement, 1000 District Avenue, Burlington, MA 01803; para quejas por mala conducta ICE indica también el (781) 359-7500.
• Oficina de Responsabilidad Profesional (OPR) de ICE, por correo: Director, Office of Professional Responsibility, U.S. Immigration and Customs Enforcement, 500 12th Street, SW, Suite 1049, Mailstop 5099, Washington, DC 20536-5005.
• Centro de Coordinación de Integridad de ICE OPR: 1-833-4ICE-OPR o ICEOPRIntake@ice.dhs.gov.

Un periodista que quiera entrevistar a una persona detenida aquí debe solicitarlo por escrito a la Boston Field Office, Office of Enforcement and Removal Operations, indicando que conoce y acepta cumplir las normas y reglamentos del centro proporcionados por el personal. ICE dice que la persona detenida tiene derecho a no ser entrevistada, fotografiada ni grabada, y que el periodista debe obtener antes su permiso por escrito. Las consultas de prensa sobre ICE van a ICEMedia@ice.dhs.gov.

Historial de inspecciones de ICE

La Oficina de Supervisión de Detención (ODO) de ICE, parte de su Oficina de Responsabilidad Profesional, emitió la Inspection 2025-006-012 sobre Northwest State Correctional Center, Swanton, Vermont, con fecha del 29 de julio de 2025 ( informe de ODO). Según el informe de inspección de ICE de julio de 2025:

• Norma: las Normas Federales de Detención Basadas en el Desempeño (Federal Performance-Based Detention Standards, mayo de 2025).
• Oficina de campo: ERO Boston.
• Área de hallazgos: el índice del informe agrupa sus hallazgos de inspección bajo Health Care, Health Care Administration (atención médica, administración de la atención médica).

Recursos relacionados

• Conozca sus derechos — qué hacer si ICE lo detiene
• Cortes de inmigración EOIR
• Otros centros de detención de ICE en Vermont
• Todos los centros bajo Boston Field Office