Strafford County Corrections: centro de detención de ICE

Strafford County Corrections es un centro de detención utilizado por ICE Enforcement and Removal Operations (ERO), ubicado en Dover, Nuevo Hampshire. Está bajo la jurisdicción de la oficina Boston Field Office.

Referencia rápida del centro

Cómo localizar o contactar a un detenido

Para localizar a una persona bajo custodia de ICE, use el Sistema Localizador de Detenidos en Línea de ICE en locator.ice.gov. Necesitará el número A (número de registro de extranjero) y el país de nacimiento de la persona, o su nombre completo, país de nacimiento y fecha de nacimiento.

Para preguntar si una persona está detenida aquí y para dejarle un mensaje urgente, ICE publica un solo número: (603) 742-3310. Indique el nombre completo de la persona, su número de registro de extranjero (número A), su propio nombre y un teléfono donde puedan contactarlo; el centro entrega el mensaje. Los detenidos no pueden recibir llamadas entrantes — ellos mismos realizan las llamadas salientes. Tenga lista la información biográfica de la persona cuando llame (nombre legal completo y cualquier alias, fecha de nacimiento y país de nacimiento). ICE indica que la línea de información sobre personas detenidas (603) 742-3310 atiende entre las 8 a. m. y las 4 p. m. (consultado el 16 de octubre de 2026). Las reglas de visita están más abajo.

Visitas en persona

Según la página de ICE de este centro (consultado el 16 de octubre de 2026):

• Familiares y amigos: ICE dice que los horarios de visita “are generally available every day, but are assigned by detainee location within the facility” (se asignan según la ubicación de la persona dentro del centro). Llame al centro al (603) 742-3310 para conocer el horario de visita de la persona que desea visitar.
• Todas las visitas de familiares u otras visitas sociales son sin contacto.
• Identificación: los visitantes adultos deben presentar una identificación oficial válida y verificable emitida por el gobierno para entrar. Los menores deben ir acompañados por un tutor adulto (18 años o más) y no pueden quedarse solos en la sala de espera, la sala de visitas ni en ninguna otra área.
• Revisión: toda persona que pida entrar al centro o al área de visitas está sujeta a un cacheo, a la inspección de sus pertenencias y a una revisión con detector de metales. Quien se niegue a cooperar con una revisión razonable no será admitido.
• No se permite: armas de fuego ni armas de ningún tipo; aparatos electrónicos (celulares, localizadores, radios, etc.) en las áreas seguras; pasar o intentar pasar cualquier artículo a los detenidos; llevar artículos al área de visitas. No se permite la visita a quien esté o parezca estar intoxicado.
• Funcionarios consulares: pueden reunirse con sus connacionales detenidos en cualquier momento. ICE pide que, en la medida de lo posible, lo coordinen con anticipación con el Supervisory Detention and Deportation Officer al (781) 359-7500 y que traigan sus credenciales.
• Clérigos: pueden visitar en cualquier momento, pero deben coordinarlo antes con la oficina del capellán (Chaplain’s Office).
• Estacionamiento: hay estacionamiento público gratuito en el centro; el estacionamiento para visitantes está señalizado.

Envío de correo, fondos para el economato y artículos personales

Según la página de ICE de este centro, las cartas enviadas a un detenido deben incluir los últimos cuatro dígitos del número A (File Number) del detenido, además del nombre y la dirección del remitente — y cada centro publica su propio formato exacto. ICE indica el formato de cada centro en la página de ese centro en ice.gov. La propia página de ICE de este centro dice que el correo entrante “no se lee al abrirlo, solo lo inspecciona el oficial que lo entrega” y que pueden sellar sus propias cartas salientes. La norma nacional de ICE permite más que eso. Según las National Detention Standards de ICE, revisadas en 2019, §5.1(E), el correo general entrante se abre y se inspecciona en busca de contrabando, y el correo general saliente puede ser inspeccionado y leído si va dirigido a otra persona detenida o si el personal tiene motivos para creer que amenaza la seguridad o el orden del centro, pone en peligro a alguien o puede facilitar una actividad delictiva. Solo la correspondencia especial — cartas de o hacia abogados y otros representantes legales, cortes y jueces, abogados del gobierno, embajadas y consulados, el presidente y el vicepresidente de Estados Unidos, miembros del Congreso, el Departamento de Justicia (incluidas las cortes de inmigración), el DHS (incluidos ICE/ERO, IHSC, CRCL y el Inspector General del DHS), administradores del sistema de quejas y medios de comunicación — no puede ser leída ni copiada por el personal. La correspondencia especial entrante se inspecciona en busca de contrabando en presencia de la persona detenida; la saliente no se abre, inspecciona ni lee, y si existe una necesidad, cualquier inspección se hace en presencia de la persona detenida. La norma limita cualquier inspección a detectar contrabando físico y confirmar que los anexos califican como correspondencia especial. El correo solo cuenta como correspondencia especial si el sobre identifica sin ambigüedad el cargo y la oficina del remitente (correo entrante) o del destinatario (correo saliente). Las reglas para depósitos al economato (commissary) y los artículos personales permitidos varían por centro, y también varía el número que los atiende — en algunas páginas ICE indica un encargado de correo (mail clerk) distinto. La vía de depósito, la forma de pago aceptada y los contactos de este centro están en la sección Sending Items to Detainees de su página oficial de ICE (enlazada arriba).

Lo que publica ICE sobre correo, dinero y paquetes en este centro

Según la página de ICE de este centro (consultado el 16 de octubre de 2026):

• Cartas: deben incluir los últimos cuatro dígitos del número A (File Number) del detenido, además del nombre y la dirección del remitente. Todo el correo entrante está sujeto a revisión en busca de contrabando. El correo saliente se envía a la oficina postal dentro de las 24 horas siguientes a su recepción por el personal, y en todas las unidades de vivienda se publica un horario de recogida y entrega de correo.
• Dinero por correo: los fondos que llegan por correo se llevan al área de procesamiento para depositarlos en la cuenta del detenido, y el oficial de procesamiento entrega un recibo por todos los fondos recibidos. ICE advierte a los detenidos que no pidan que les envíen efectivo por correo. Al 16 de octubre de 2026, la página de ICE de este centro no indica ningún método de depósito en línea ni por quiosco.
• Mensajes por tableta: el centro tiene tabletas; ICE remite a www.gettingout.com para saber cómo enviar un mensaje no confidencial.
• Artículos: un detenido solo puede recibir artículos que se consideren necesarios con el único fin de viajar o salir de la custodia, con la aprobación del Deportation Officer de ICE.
• Entrega de pertenencias (property drop off): en 1000 District Avenue, Burlington, MA 01803 — la misma dirección que ICE da para el Field Office Director de ERO, no la del centro de Dover —, de lunes a viernes, de 8 a. m. a 2 p. m.
• Estampillas: los detenidos pueden comprarlas. A los detenidos indigentes (sin medios de sustento ni fondos en su cuenta del centro) se les da una asignación para franqueo a cargo del gobierno.
• Traslados y salidas: solo se reenvía el correo legal; la correspondencia general se marca “Return to Sender” y se devuelve al correo.
• Equipaje para la deportación: se permite una maleta pequeña; si la persona no tiene, puede enviarse o entregarse una después de recibir la aprobación del Supervisory Deportation Officer. No se aceptan aparatos electrónicos (celulares, rasuradoras eléctricas, computadoras portátiles, radios, etc.).

Acceso legal, abogados e información de la corte de inmigración

Los detenidos tienen derecho a hablar con un abogado, y las visitas y llamadas entre abogado y cliente son confidenciales. Para información sobre un caso ante la corte de inmigración (EOIR), la línea automatizada de EOIR 1-800-898-7180 (gratuita, 24 horas, en inglés y español) da la próxima fecha de audiencia y el estado del caso; se marcan los 9 dígitos del número A, sin la letra A (EOIR, consultado el 24 de octubre de 2026). Para un asunto ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA), la línea principal de EOIR (la agencia del Departamento de Justicia a la que pertenece la BIA) es el (703) 305-0289. Las solicitudes de alivio de deportación deben presentarse directamente ante la corte de inmigración que atiende el caso. Si no puede pagar un abogado, la corte de inmigración puede entregar una lista de proveedores de servicios legales pro bono — vea los recursos relacionados más abajo.

Visitas legales, videollamadas y llamadas legales

Según la página de ICE de este centro (consultado el 16 de octubre de 2026):

• Visitas legales en persona: los abogados y/o asistentes legales (paralegals) pueden visitar a los detenidos en cualquier momento.
• Visitas virtuales (llamadas legales o videoconferencia): se permiten martes, miércoles y jueves a las 6 p. m., 7 p. m. y 8 p. m. Los abogados llaman directamente al centro al (603) 742-3310 para programar una reunión por Zoom o Teams con el detenido.
• Formularios G-28: se pueden presentar en ERO eFile. El personal del centro no tiene acceso a esa plataforma, e ICE indica a los representantes legales que descarguen copias del G-28 presentado para cualquier visita legal en persona o remota.
• Información del caso: las solicitudes se envían a Boston.Outreach@ice.dhs.gov. Este buzón no acepta solicitudes de suspensión de deportación (Stay of Removal) ni apelaciones de caso.
• Deportation Officer: para saber quién es el Deportation Officer de un cliente, comuníquese con la Boston Field Office al (781) 359-7660; debe haber un G-28 en el expediente para que se divulgue cualquier información.
• Lista pro bono: se publica en todas las unidades de vivienda y otras áreas apropiadas y se actualiza cada trimestre; contactar a una organización para pedir cita es responsabilidad del detenido.

Comentarios, quejas y supervisión

Para reportar una inquietud sobre las condiciones de este centro o la conducta de un empleado de ICE o de un contratista, comuníquese con la oficina de campo ERO (Boston Field Office) que supervisa este centro, o presente una queja ante la Oficina de Derechos Civiles y Libertades Civiles (CRCL) del DHS. En su propia página Make a Civil Rights Complaint el DHS publica un solo canal: el portal en línea engage.dhs.gov/crcl-complaint. CBP publica además, para esa misma oficina, el correo CRCL@dhs.gov, el fax (202) 401-4708 y la dirección postal DHS/CRCL, Compliance Branch, 2707 Martin Luther King Jr Ave SE, Mail Stop #0190, Washington, DC 20528-0190. La línea del Inspector General (OIG) del DHS es 1-800-323-8603.

La propia página de ICE de este centro añade estos canales (consultado el 16 de octubre de 2026):

• Comentarios sobre el servicio, o una queja por mala conducta ante la oficina de campo: Field Office Director, Enforcement and Removal Operations, U.S. Immigration and Customs Enforcement, 1000 District Avenue, Burlington, MA 01803, (781) 359-7500.
• Oficina de Responsabilidad Profesional de ICE (OPR), por correo: Director, Office of Professional Responsibility, U.S. Immigration and Customs Enforcement, 500 12th Street, SW, Suite 1049, Mailstop 5099, Washington, DC 20536-5005.
• Centro de Coordinación de Integridad de ICE OPR (ICC): 1-833-4ICE-OPR o ICEOPRIntake@ice.dhs.gov.

Un periodista que quiera entrevistar a una persona detenida aquí debe solicitarlo por escrito a la Boston Field Office, Office of Enforcement and Removal Operations, indicando que conoce y acepta cumplir las normas y reglamentos del centro proporcionados por el personal. ICE indica que la persona detenida tiene derecho a no ser entrevistada, fotografiada ni grabada por los medios, y que el periodista debe obtener antes su permiso por escrito. La página de ICE dice: “Ordinarily, live television or radio interviews will not be permitted in the facility.” Las consultas de prensa sobre ICE van a ICEMedia@ice.dhs.gov.

Historial de inspecciones de ICE

La Oficina de Supervisión de Detención (ODO) de ICE, parte de su Oficina de Responsabilidad Profesional, inspeccionó Strafford County Corrections del 25 al 27 de marzo de 2025 (Compliance Inspection 2025-001-066; informe de ODO). Según la inspección de ICE de marzo de 2025:

• Norma: ODO evaluó 21 normas de las National Detention Standards (NDS) 2019 (ERO Boston) y encontró que el centro cumplía 20.
• Hallazgos: una deficiencia, en Salud y Seguridad Ambiental (Environmental Health and Safety), y es una deficiencia repetida: pintura descascarada en marcos de puertas y mesas de las áreas comunes de las unidades de vivienda B y F; papeles y otros materiales pegados a las cubiertas de las luces del techo en varias celdas de las unidades B y F; una sustancia verde parecida a hongos en los techos de las duchas de las unidades B y F; y pintura descascarada en el piso de la cancha de recreación interior.
• Tendencia: ODO dice que el cumplimiento ha mejorado desde la última inspección calificada, en marzo de 2024: el centro pasó de 5 normas deficientes y 8 deficiencias a 1 norma deficiente y 1 deficiencia repetida. El centro completó su plan de acción correctiva de marzo de 2024, que según ODO “likely resolved most of ODO’s previously cited deficiencies”. ODO recomienda que ERO Boston siga trabajando con el centro para resolver la deficiencia restante.
• Entrevistas: ODO entrevistó a 30 detenidos que aceptaron participar; otros 20 rechazaron su solicitud. Ninguno denunció discriminación, maltrato ni abuso, y todos dijeron estar satisfechos con los servicios del centro.

Inspecciones anteriores de ODO. La Oficina de Supervisión de Detención de ICE también inspeccionó el centro en estas fechas (fecha propia de cada informe):

• Del 18 al 20 de julio de 2017 (informe de inspección de cumplimiento de la ODO): la ODO encontró que no había una política ni un sistema para almacenar, entregar y usar materiales peligrosos, mantener sus inventarios y controlar su manejo. La ODO encontró que los letreros de evacuación no tenían indicadores de «Usted está aquí» (“You Are Here”) ni la ubicación del equipo de emergencia contra incendios; indica que el centro inició medidas correctivas durante la inspección al colocar esos indicadores en los planos de salida e identificar la ubicación del equipo de emergencia. La ODO también observó a detenidos de nivel alto desplazándose sin escolta fuera de sus unidades de vivienda asignadas.

• 10 al 12 de septiembre de 2024 (inspección de seguimiento de cumplimiento 2024-002-368; informe de ODO): ODO entrevistó a 25 detenidos, y uno denunció abuso verbal por parte de un miembro del personal. ODO encontró que los detenidos recibieron sus evaluaciones iniciales médicas, dentales y de salud mental entre 13 y 20 horas después de llegar (una deficiencia repetida y un componente prioritario), que una evaluación de salud se completó 17 días después de la llegada del detenido y que el manual del detenido no identificaba dos niveles de clasificación, alto y medio/alto.

• 26 al 28 de marzo de 2024 (inspección de cumplimiento 2024-001-311; informe de ODO): ODO evaluó 25 normas de las NDS 2019 y encontró que el centro cumplía 20; halló ocho deficiencias en las cinco normas restantes, entre ellas 1 deficiencia en un componente prioritario y 4 deficiencias repetidas. ODO encontró que el centro no daba una tableta a los detenidos durante su cuarentena de 5 días por COVID-19, por lo que no tenían acceso al Manual Nacional del Detenido de ICE ni al manual del centro mientras estaban en cuarentena.

• 19 al 21 de septiembre de 2023 (inspección de seguimiento de cumplimiento 2023-002-164; informe de ODO): ODO entrevistó a 20 detenidos; ninguno denunció discriminación, maltrato ni abuso. ODO encontró evaluaciones integrales de salud completadas entre 21 y 26 días después de la llegada, una evaluación de salud mental hecha 46 horas después de la llegada, y que el oficial de la unidad de vivienda especial no documentó si los detenidos comieron 203 de 423 comidas servidas.

• 27 al 29 de septiembre de 2022 (inspección de seguimiento de cumplimiento; informe de ODO).

• 29 al 31 de marzo de 2022 (inspección de cumplimiento; informe de ODO): ODO evaluó 19 normas de las NDS 2019 y encontró que el centro cumplía 9; halló 17 deficiencias en las 10 normas restantes, entre ellas que a los detenidos que trabajaban en el servicio de comida no se les daban zapatos de seguridad con suela de goma.

• 29 de marzo al 2 de abril de 2021 (inspección de cumplimiento; informe de ODO): ODO evaluó 20 normas de las PBNDS 2008 y encontró que el centro cumplía 7; halló 56 deficiencias en las 13 normas restantes.

Inspección anual anterior (diciembre de 2020). The Nakamoto Group, Inc. inspeccionó el centro para ICE del 8 al 10 de diciembre de 2020, para verificar el cumplimiento de las Performance-Based National Detention Standards (PBNDS 2008 / SAAPI 2011) (carta de inspección). La inspección se hizo a distancia. Según ese informe:

• Quién lo administra: el centro es propiedad del condado de Strafford y opera bajo la jurisdicción de la Junta de Comisionados del Condado de Strafford (Strafford County Board of Commissioners); es un centro IGSA, construido en 2004. Aloja a presos del U.S. Marshals Service, detenidos del condado, reclusos del estado de Nuevo Hampshire, reclusos del Bureau of Prisons y detenidos de ICE; los detenidos de ICE conviven con detenidos que no son de ICE en siete unidades de vivienda.
• Hallazgos: calificación recomendada Meets Standards, salvo que las prácticas y condiciones no observadas sean contrarias a lo informado al equipo de inspección; 38 normas cumplidas, 0 incumplidas y 3 no aplicables. El equipo encontró seis componentes deficientes en cinco normas: Unidades de Manejo Especial (1), Comunicación entre Personal y Detenidos (1), Sistema Disciplinario (1), Prevención e Intervención del Suicidio (1, deficiencia repetida) y Visitas (2).
• Servicios en ese momento: cada detenido recibía una tableta electrónica, y los servicios de teléfono y tabletas se prestaban por contrato con Global Tel-Link (GTL); los detenidos de ICE no pagaban copagos médicos.

Acuerdos 287(g) en el condado de Strafford

Esta instalación está en el condado de Strafford, New Hampshire (según el geocodificador de la Oficina del Censo de EE. UU. para la dirección que publica ICE). El libro de agencias participantes del programa 287(g) de ICE, con fecha 9 de octubre de 2026, registra 3 acuerdos con agencias de ese condado:

Fuente: ICE, programa 287(g) (libro de agencias participantes). Un acuerdo 287(g) es entre ICE y la agencia policial; no dice nada sobre esta instalación por sí mismo. Qué significa cada modelo · todos los acuerdos por estado.

Recursos relacionados

• Conozca sus derechos — qué hacer si ICE lo detiene
• Cortes de inmigración EOIR
• Otros centros de detención de ICE en Nuevo Hampshire
• Todos los centros bajo Boston Field Office