Woodbury County Jail: centro de detención de ICE

Woodbury County Jail es un centro de detención de ICE Enforcement and Removal Operations (ERO) ubicado en Sioux City, Iowa. Está bajo la jurisdicción de la oficina St. Paul Field Office.

Referencia rápida del centro

Cómo localizar o contactar a un detenido

Para localizar a una persona bajo custodia de ICE, use el Sistema Localizador de Detenidos en Línea de ICE en locator.ice.gov. Necesitará el número A (número de registro de extranjero) y el país de nacimiento de la persona, o su nombre completo, país de nacimiento y fecha de nacimiento.

Para preguntar si una persona está detenida aquí y para dejarle un mensaje urgente, ICE publica un solo número: (712) 279-6040. ICE indica que quien deja un mensaje urgente da el nombre completo de la persona detenida, su número de registro de extranjero (número A), y su propio nombre y un teléfono donde se le pueda localizar, y que el mensaje se entrega a la persona detenida. La barra lateral de ICE indica el (218) 822-7050 como teléfono principal del centro (el mismo número que ICE publica para Crow Wing County Jail, en Brainerd, Minnesota), pero las propias instrucciones de ICE para información sobre detenidos, mensajes urgentes, programación de visitas y videollamadas o llamadas legales (extensión 5013) usan el (712) 279-6040 (consultado el 15 de octubre de 2026). Los detenidos no pueden recibir llamadas entrantes — ellos mismos realizan las llamadas salientes. ICE pide a quien llama tener lista la información biográfica de la persona (nombres, apellidos y apellidos compuestos, cualquier alias, fecha de nacimiento y país de nacimiento). ICE indica que se puede llamar al (712) 279-6040 las 24 horas del día, los 7 días de la semana (consultado el 19 de octubre de 2026).

Visitas en persona

Lo que dice la página de ICE de este centro (consultado el 19 de octubre de 2026):

• Programación: ICE indica que las visitas se programan llamando al (712) 279-6040.
• Tiempo de visita: cada persona detenida recibe dos (2) turnos de 20 minutos o un (1) turno de 40 minutos de visita por semana, y todas las visitas familiares o sociales son sin contacto.
• Identificación y menores: ICE indica que los visitantes deben llevar una identificación con foto emitida por el gobierno, y que los menores de 16 años deben ir acompañados por uno de sus padres o un tutor.
• Revisión: toda persona que pida entrar puede ser sometida a un cacheo, a la inspección de sus pertenencias y a un detector de metales; no se permiten armas de ningún tipo ni dispositivos electrónicos (celulares, localizadores, radios, etc.) en las áreas seguras.
• Clérigos: pueden visitar en cualquier momento, pero deben coordinarlo antes con la oficina del capellán (Chaplain’s Office); los funcionarios consulares pueden reunirse con sus connacionales detenidos en cualquier momento, e ICE pide que, en la medida de lo posible, coordinen antes con el Supervisory Deportation Officer de ICE al (712) 279-6040, extensión 5013.
• Estacionamiento: ICE indica que hay estacionamiento público gratuito en el centro.

Lo que dice la página de la cárcel de la Oficina del Sheriff del condado de Woodbury (consultado el 19 de octubre de 2026):

• Horario de videovisitas: de lunes a viernes, de 10:00 a.m. a 11:00 a.m. (registro de 9:45 a.m. a 10:25 a.m.) y de 12:30 p.m. a 3:15 p.m. (registro de 12:00 p.m. a 2:40 p.m.); el registro se hace en la oficina de administración de la cárcel (Jail Administration) durante esos horarios. El condado indica que no hay visitas en días feriados.
• Visitantes con un arresto reciente: el condado indica que una persona arrestada por un delito menor grave o agravado (serious or aggravated misdemeanor) no puede visitar durante 90 días, y una persona arrestada por un delito grave (felony) no puede visitar durante 1 año; tras un arresto por un delito menor simple (simple misdemeanor), puede visitar al día siguiente.
• Horario de administración de la cárcel: de 8:00 a.m. a 3:00 p.m., de lunes a viernes.

Envío de correo, fondos para el economato y artículos personales

ICE indica el formato de cada centro en la página de ese centro en ice.gov. La propia página de ICE de este centro dice que el correo entrante “no se lee al abrirlo, solo lo inspecciona el oficial que lo entrega” y que pueden sellar sus propias cartas salientes. La norma nacional de ICE de 2019 permite más que eso. Según las National Detention Standards de ICE, revisadas en 2019, §5.1(E) — que citamos solo como comparación, porque la Oficina de Supervisión de Detención (ODO) de ICE inspeccionó este centro en junio de 2025 conforme a las Normas Federales de Detención Basadas en el Desempeño (FPBDS, mayo de 2025) (informe de inspección), y no hemos revisado las reglas de correo de esa norma —, el correo general entrante se abre y se inspecciona en busca de contrabando, y el correo general saliente puede ser inspeccionado y leído si va dirigido a otra persona detenida o si el personal tiene motivos para creer que amenaza la seguridad o el orden del centro, pone en peligro a alguien o puede facilitar una actividad delictiva. Solo la correspondencia especial — cartas de o hacia abogados y otros representantes legales, cortes y jueces, abogados del gobierno, embajadas y consulados, el presidente y el vicepresidente de Estados Unidos, miembros del Congreso, el Departamento de Justicia (incluidas las cortes de inmigración), el DHS (incluidos ICE/ERO, IHSC, CRCL y el Inspector General del DHS), administradores del sistema de quejas y medios de comunicación — no puede ser leída ni copiada por el personal. La correspondencia especial entrante se inspecciona en busca de contrabando en presencia de la persona detenida; la saliente no se abre, inspecciona ni lee, y si existe una necesidad, cualquier inspección se hace en presencia de la persona detenida. La norma limita cualquier inspección a detectar contrabando físico y confirmar que los anexos califican como correspondencia especial. El correo solo cuenta como correspondencia especial si el sobre identifica sin ambigüedad el cargo y la oficina del remitente (correo entrante) o del destinatario (correo saliente). Las reglas para depósitos al economato (commissary) y los artículos personales permitidos varían por centro, y también varía el número que los atiende — en algunas páginas ICE indica un encargado de correo (mail clerk) distinto. La vía de depósito, la forma de pago aceptada y los contactos de este centro están en la sección Sending Items to Detainees de su página oficial de ICE (enlazada arriba).

Lo que publican ICE y el condado sobre correo, dinero, pertenencias y teléfonos (consultado el 19 de octubre de 2026)

Las dos fuentes se contradicen sobre a dónde va el correo. La página de ICE da como dirección de correo la de la cárcel, 3701 28th Street, Sioux City. La página de la cárcel de la Oficina del Sheriff del condado de Woodbury (consultada el 19 de octubre de 2026) indica que todo el correo para las personas recluidas va a un centro de procesamiento en PO Box 591, Longview, Texas, y que el correo enviado a cualquier otro apartado postal o dirección se devuelve al remitente. Lo que dice cada página:

• Página de ICE: el correo se dirige así: «Detainee Name (last 4 of A#), 3701 28th Street, Sioux City, Iowa 51101» (nombre de la persona detenida y últimos 4 dígitos de su número A). ICE indica que la cárcel no acepta paquetes, material obsceno o pornográfico, cheques personales, cheques de caja, sellos postales ni sobres con franqueo, ningún tipo de comida, ni publicaciones periódicas que no envíe directamente la editorial.
• Página de la cárcel de la Oficina del Sheriff del condado de Woodbury (consultada el 19 de octubre de 2026): todo el correo para las personas recluidas va a PO Box 591, Longview, Texas 75606 para su procesamiento; una vez procesado y recibido electrónicamente por la persona, el correo se destruye, incluidas las fotos, y el condado indica que lo enviado allí no se devuelve ni se reembolsa. El condado indica que el correo enviado a cualquier otro apartado postal o dirección se devuelve al remitente, y que el correo sin nombre o dirección del remitente se destruye.
• Correo legal (página del condado): solo se acepta de un abogado verificado, dirigido al nombre de la persona, Woodbury County Jail, PO Box 3083, Sioux City, IA 51102, e indicando que es correo legal (legal mail); el correo de una fuente no verificada se devuelve al remitente.
• Dinero: la página de ICE indica que el dinero no se entrega directamente a la persona detenida y que se puede depositar por Inmate Canteen o enviar por giro postal (money order) por el Servicio Postal de EE. UU., con el nombre de la persona detenida. La página del condado indica que la oficina de administración de la cárcel (Jail Administration) ya no acepta dinero: los depósitos se hacen en el cajero automático (ATM) del vestíbulo del Law Enforcement Center (LEC), disponible las 24 horas, todos los días, o en línea por Inmate Canteen.
• Pertenencias y libros (página del condado): ya no se aceptan pertenencias personales; se compran por el sistema de cuentas del economato (Inmate Commissary Account System). Las biblias de tapa blanda se aceptan de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 3:15 p.m. El miércoles es el día de libros: solo ese día se aceptan libros nuevos de tapa blanda con recibo, hasta dos (2) libros, presentando identificación en la ventanilla de Jail Administration.
• Teléfonos y mensajes: el condado indica que todas las llamadas pasan por NCIC y son por cobrar, y que las cuentas se abren llamando a NCIC al 1-800-943-2189. ICE indica que el centro tiene tabletas y que la información sobre mensajes no confidenciales está en www.NCIC.com.

Acceso legal, abogados e información de la corte de inmigración

Los detenidos tienen derecho a hablar con un abogado, y las visitas y llamadas entre abogado y cliente son confidenciales. Para información sobre un caso ante la corte de inmigración (EOIR), la línea automatizada de EOIR 1-800-898-7180 (gratuita, 24 horas, en inglés y español) da la próxima fecha de audiencia y el estado del caso; se marcan los 9 dígitos del número A, sin la letra A (EOIR, consultado el 24 de octubre de 2026). Para un asunto ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA), la línea principal de EOIR (la agencia del Departamento de Justicia a la que pertenece la BIA) es el (703) 305-0289. Las solicitudes de alivio de deportación deben presentarse directamente ante la corte de inmigración que atiende el caso. Si no puede pagar un abogado, la corte de inmigración puede entregar una lista de proveedores de servicios legales pro bono — vea los recursos relacionados más abajo.

Visitas legales, videollamadas y llamadas legales

Según la página de ICE de este centro (consultado el 19 de octubre de 2026):

• Visitas de abogados: las 24 horas, los 7 días de la semana, pero de preferencia entre las 8 a.m. y las 4:30 p.m.
• Videoconferencias (VTC) y llamadas legales: se solicitan por teléfono al (712) 279-6040, extensión 5013. ICE indica que las citas deben pedirse con 24 horas de anticipación y se programan de 8 a.m. a 3:30 p.m.; según la página de ICE, no hay límite de citas VTC solicitadas, pero ningún representante legal puede tener más de una cita de 60 minutos con una persona detenida en un mismo día. Solo se admiten representantes legales, asistentes legales e intérpretes; un oficial permanece fuera de la sala confidencial y toca la puerta 5 minutos antes de la hora de cierre.
• Prohibido grabar: ICE indica que los representantes legales y su personal no pueden grabar video ni audio durante ninguna visita virtual o en persona ni durante ninguna llamada; las infracciones pueden llevar a la suspensión o a la revocación permanente de los privilegios de usuario de VAV.
• Deportation Officer: ICE indica que, para saber quién es el Deportation Officer de un cliente, los representantes se comunican con la Omaha Field Office al (402) 536-4861; debe haber un formulario G-28 en el expediente para que se revele cualquier información.
• Información del caso: las solicitudes se envían a StPaul.Outreach@ice.dhs.gov, buzón que no acepta solicitudes de suspensión de la deportación (Stay of Removal) ni apelaciones (Case Appeals). Los formularios G-28 se pueden presentar por ERO eFile; el personal del centro no tiene acceso a esa plataforma.

Comentarios, quejas y supervisión

Para reportar una inquietud sobre las condiciones de este centro o la conducta de un empleado de ICE o de un contratista, comuníquese con la oficina de campo ERO (St. Paul Field Office) que supervisa este centro, o presente una queja ante la Oficina de Derechos Civiles y Libertades Civiles (CRCL) del DHS. En su propia página Make a Civil Rights Complaint el DHS publica un solo canal: el portal en línea engage.dhs.gov/crcl-complaint. CBP publica además, para esa misma oficina, el correo CRCL@dhs.gov, el fax (202) 401-4708 y la dirección postal DHS/CRCL, Compliance Branch, 2707 Martin Luther King Jr Ave SE, Mail Stop #0190, Washington, DC 20528-0190. La línea del Inspector General (OIG) del DHS es 1-800-323-8603.

La propia página de ICE de este centro añade estos canales (consultado el 19 de octubre de 2026):

• Comentarios sobre el servicio, o una queja por mala conducta ante la oficina de campo: Field Office Director, Enforcement and Removal Operations, U.S. Immigration and Customs Enforcement St. Paul Field Office, 1 Federal Dr. Ste 1601, Ft. Snelling, MN 55111.
• Oficina de Responsabilidad Profesional de ICE (OPR), por correo: Director, Office of Professional Responsibility, U.S. Immigration and Customs Enforcement, P.O. Box 14475, Pennsylvania Ave, NW, Washington, D.C. 20044.
• Joint Intake Center: 1-877-2INTAKE o joint.intake@dhs.gov.

Historial de inspecciones de ICE

La Oficina de Supervisión de Detención (ODO) de ICE inspeccionó Woodbury County Jail mediante una autoinspección asistida por la ODO (OASIP) del 28 de mayo al 26 de junio de 2025, con una visita de un día el 26 de junio de 2025 (informe de la ODO, Inspection 2025-006-047, en inglés). Fue la primera inspección de la ODO en la cárcel y era el informe más reciente de ella en la página de inspecciones de la ODO de ICE cuando la consultamos el 15 de octubre de 2026. Lo que dice el informe:

• Quién la administra: el informe dice que el centro abrió en 2024, es propiedad de la Law Enforcement Authority y la opera la Oficina del Sheriff del Condado de Woodbury; ERO empezó a alojar detenidos en la cárcel en 1992, bajo ERO Saint Paul. Es un centro con contrato del Servicio de Alguaciles de EE. UU. que ICE puede usar, funciona con las Normas Federales de Detención Basadas en el Desempeño (FPBDS, mayo de 2025) del USMS y aloja a hombres y mujeres detenidos de clasificación de seguridad baja a alta por periodos de más de 72 horas.
• Servicios: Summit Food Services da la alimentación y el economato, y la Oficina del Sheriff la atención médica. La cárcel no tiene acreditaciones externas y obtuvo la certificación de las normas PREA del Departamento de Justicia tras una auditoría de enero de 2020.
• Hallazgos: cumplía con 20 de las 21 normas; 1 deficiencia: el personal no entregaba ropa interior a los hombres detenidos, y a las personas de ambos sexos no se les daban calcetines al llegar. La ODO entrevistó a siete personas detenidas; ninguna denunció discriminación, maltrato ni abuso, y todas dijeron estar satisfechas con los servicios.
• Calificación: Superior.

La ODO tacha en el informe publicado las cifras de camas y de población; para la población, vea el recuadro de estadísticas de ICE más arriba. La propia página de la cárcel del condado de Woodbury indica que el nuevo Law Enforcement Center y la cárcel se terminaron en 2024 y que el centro tiene actualmente una capacidad de 498 personas recluidas, entre personas en espera de juicio, personas sentenciadas y presos federales mediante un contrato con el U.S. Marshals Service (consultado el 19 de octubre de 2026).

Recursos relacionados

• Conozca sus derechos — qué hacer si ICE lo detiene
• Cortes de inmigración EOIR
• Otros centros de detención de ICE en Iowa
• Todos los centros bajo St. Paul Field Office