Estandares editoriales — como MigrantUSA garantiza precision y confianza

Estandares editoriales

Estos estandares gobiernan como cada pagina en MigrantUSA es investigada, escrita, verificada, y actualizada. Los publicamos abiertamente para que los lectores puedan hacernos responsables.

Política de niveles de fuentes

Clasificamos las fuentes de información en tres niveles. Cada afirmación factual en MigrantUSA debe ser rastreable a una fuente de Nivel 1.

Nivel 1 — publicaciones oficiales gubernamentales (REQUERIDO para afirmaciones factuales)

• Agencias federales de EE.UU.: USCIS, IRS, Administración del Seguro Social, CDC (Instrucciones Tecnicas para Medicos Civiles), Departamento de Estado (travel.state.gov), Oficina Ejecutiva para Revisión de Inmigración (EOIR), Departamento de Seguridad Nacional
• Agencias estatales: Departamento de Ingresos estatal, DMV/Departamento de Seguridad Pública estatal, agencias estatales de Medicaid, Fiscales Generales estatales
• Opiniones de cortes federales: decisiones publicadas de Corte Suprema de EE.UU., Cortes de Circuito, BIA
• Agencias gubernamentales extranjeras (para procedimientos consulares): Ministerios de Relaciones Exteriores de cada país de origen

Nivel 2 — autoridades terceras establecidas (aceptable para analisis, contexto)

• Tax Foundation, Centro sobre Prioridades Presupuestarias y Politicas
• Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
• Academia Americana de Pediatria (AAP), Comite Asesor sobre Practicas de Inmunización (ACIP)
• HRSA (Administración de Recursos y Servicios de Salud)
• Migration Policy Institute, Consejo Americano de Inmigración

Nivel 3 — noticias y analisis academico (aceptable para contexto solamente, no para afirmaciones factuales)

• Reuters, AP, principales periodicos para noticias de política
• Publicaciones academicas revisadas por pares
• Informes de ONGs establecidas y organizaciones de política 501(c)(3)

Nivel 1 es REQUERIDO para: tarifas, plazos, contactos de agencias, codigos de formularios, criterios de elegibilidad, pasos procedimentales, fechas, estadisticas, requisitos de vacunas. Nivel 2 es aceptable para: contexto, analisis, información comparativa, “mejores practicas.” Nivel 3 es aceptable para: antecedentes, eventos actuales, noticias relevantes para la audiencia.

Proceso de verificación de hechos

Cada pagina pasa por:

1. Investigación — identificación de fuente primaria por tema
2. Redacción — contenido construido a partir de documentos de Nivel 1, con citas registradas en el campo source_urls
3. Verificación — cada tarifa, fecha, contacto de agencia, y afirmación procedimental re-chequeada contra la fuente primaria en vivo
4. Espejado bilingue — pagina equivalente en otro idioma producida, verificada para paridad de precision
5. Publicación — pagina va en vivo con fecha de last_verified en frontmatter y visible en Trust Box
6. Ciclo de revisión — re-verificada cada 90 días mínimo

Ciclo de revisión

• Ciclo estandar: 90 días
• Disparador acelerado: dentro de 7 días de:
  • Cambio de calendario de tarifas USCIS
  • Revisión de formulario IRS que afecte procedimientos ITIN
  • Cambio de contacto / tarifa de agencia estatal
  • Cambio de politica/regulacion que afecte el tema
• Fecha de última verificación se muestra prominentemente en cada pagina (Trust Box superior + frontmatter)

Política de conflicto de intereses

• Divulgamos todas las relaciones de afiliados en cualquier pagina que contenga enlaces de afiliados (estandar claro-y-conspicuo de la FTC, en la parte superior de la pagina).
• No aceptamos pago por contenido editorial. Sin advertorial.
• Los anunciantes (anuncios display de Mediavine) y socios de afiliados no pueden revisar, editar, o influir en nuestra cobertura de sus productos o competidores.
• No aceptamos pago de bufetes de abogados, consultores de inmigración, o cualquier organización que ofrezca servicios legales de inmigración.
• No tomamos fondos gubernamentales o de organizaciones politicas.

Divulgación de producción asistida por IA

MigrantUSA usa herramientas de IA (modelos de lenguaje grandes) para asistir con la redacción, traducción entre ingles y espanol, verificación de consistencia a lo largo de nuestras 6,000+ paginas, y flujos de trabajo de verificación. Lo divulgamos porque la transparencia sobre asistencia de IA es parte de nuestra responsabilidad editorial.

Que significa esto en practica:

• La IA asiste; los humanos deciden. Cada pagina es revisada por un editor humano contra fuentes de Nivel 1 antes de la publicación. La IA no tiene autoridad de publicación.
• Paridad de traducción. Las traducciones generadas por IA entre EN y ES son chequeadas por precision de terminologia en terminos legales y procedimentales.
• Prevención de alucinaciones. Todas las afirmaciones factuales son verificadas contra fuentes de Nivel 1 en vivo en tiempo de redacción y re-verificadas en cada ciclo de revisión de 90 días. Las sugerencias de IA que no se pueden rastrear a una fuente primaria son removidas.
• La responsabilidad editorial es humana. Cuando ocurren errores (y ocurriran — vea Política de correcciones), la responsabilidad recae en el equipo editorial, no en la herramienta de IA.

Declaración de independencia

MigrantUSA opera independientemente. No:

• Recibimos fondos de ningun gobierno, partido politico, o comite de acción política
• Tomamos dirección editorial de anunciantes o socios de afiliados
• Referimos usuarios a abogados especificos, preparadores de impuestos, o servicios de inmigración por compensación
• Vendemos datos de usuarios
• Operamos como fachada de ningun bufete de abogados u organización de servicios de inmigración

Somos financiados por publicidad de display (Mediavine, post-lanzamiento) y comisiones de afiliados en productos de consumo (banca, software de impuestos, etc.). Todos los enlaces de afiliados son divulgados.

Actualizado: 2026-05-25. Estos estandares aplican a todo el contenido en MigrantUSA y son revisados anualmente.