Renovar pasaporte estadounidense desde el extranjero
Como ciudadano estadounidense viviendo en el extranjero, debe mantener su pasaporte de EE.UU. vigente — es su único documento válido para entrar a EE.UU. y representa su ciudadanía. El proceso de renovación desde el extranjero difiere ligeramente del proceso en EE.UU.
Tres formas de renovar desde el extranjero
Opción 1: Por correo (DS-82)
Más común y simple si su pasaporte vigente es elegible:
- Pasaporte actual fue emitido cuando tenía 16+ años
- Pasaporte está en buenas condiciones (no dañado)
- Fue emitido dentro de los últimos 15 años
- Está en su nombre actual (o adjunta documento de cambio de nombre)
Envío a la embajada/consulado de EE.UU. más cercano. NO envíe a US Passport Center (eso es solo para residentes en EE.UU.).
Opción 2: En persona en embajada/consulado de EE.UU. (DS-11)
Requerido si:
- Primera vez emitiendo pasaporte para adulto
- Pasaporte fue emitido cuando tenía menos de 16 años
- Pasaporte vencido más de 15 años
- Pasaporte perdido o robado
- Cambio de nombre sin documento legal
Programe cita en línea en el sitio del consulado.
Opción 3: Envío más rápido — pero no hay trámite expedito en el exterior
El arancel del Departamento de Estado es explícito: el servicio expedito de $60 cubre “Passport processing within the expedited processing period published on the Department’s website … and/or in-person service at a U.S. Passport Agency (not applicable abroad)” (22 CFR 22.1, arancel 3). Desde el exterior no se puede comprar un trámite más rápido. Lo que sí ofrecen algunas sedes es envío de retorno por mensajería pagada (FedEx, DHL), que acorta la entrega, no la adjudicación — y una emergencia real de vida o muerte la atiende la sede directamente, fuera del arancel.
Documentos requeridos (DS-82, por correo)
- ☐ Formulario DS-82 completo (descargable de travel.state.gov)
- ☐ Pasaporte vigente o vencido (será devuelto con el nuevo)
- ☐ Foto reciente (2x2 pulgadas, formato pasaporte EE.UU. — diferente del formato de otros países)
- ☐ Tarifa de renovación ($130, libro de pasaporte de adulto). Un menor de 16 años no puede usar el DS-82: todo menor solicita en persona con el Formulario DS-11 y paga $100 más la tarifa de aceptación (ejecución) de $35.
- ☐ Servicio de envío (sobre prepagado para devolución, o tarifa adicional al consulado)
- ☐ Si cambio de nombre: documento legal (orden judicial, certificado de matrimonio apostillado)
Tarifas (22 CFR 22.1, verificado el 2026-09-10)
- Libro de pasaporte de adulto (renovación por correo o en línea): $130 USD
- Menor de 16 años: $100 USD de tarifa de solicitud más $35 de tarifa de aceptación — $135 en total. Los menores solicitan en persona con el Formulario DS-11; la renovación por DS-82 no está disponible para ellos.
- Pasaporte card (no válido para vuelos internacionales): $30 USD
- Envío seguro de retorno: $20-$80 USD (depende del país y servicio)
Total típico desde el extranjero: $150-$200 USD
Tiempo de procesamiento
- Rutina: 4-6 semanas
- Expedito: no existe en el exterior — el arancel de $60 está marcado “not applicable abroad” en 22 CFR 22.1, arancel 3
- Emergencia humanitaria (viaje urgente por muerte familiar, enfermedad grave): 1-3 días
Países con embajadas/consulados más cercanos a destinos populares
Para US expats en Latinoamérica
- México: Embajada en CDMX + consulados en Guadalajara, Tijuana, Monterrey, Mérida, Hermosillo, etc.
- Costa Rica: Embajada en San José
- Panamá: Embajada en Ciudad de Panamá
- Guatemala: Embajada en Ciudad de Guatemala
- Colombia: Embajada en Bogotá, consulado general en Barranquilla
- Ecuador: Embajada en Quito, consulado en Guayaquil
Para US expats en Europa
- España: Embajada en Madrid, consulados en Barcelona, Sevilla, Valencia
- Portugal: Embajada en Lisboa, consulado en Ponta Delgada (Azores)
- Reino Unido: Embajada en Londres, consulados en Edimburgo, Belfast
Renovar pasaporte de su hijo nacido en el extranjero
Si su hijo nació en el extranjero después de que usted obtuvo ciudadanía estadounidense, el hijo es ciudadano automáticamente (con condiciones). El primer paso es:
- Consular Report of Birth Abroad (CRBA) — Formulario DS-2029 en la embajada de EE.UU. del país de nacimiento
- Pasaporte estadounidense del menor — se solicita junto con CRBA o después
- Documenta legalmente la ciudadanía estadounidense del menor
Ver N-600 Certificate of Citizenship para casos complejos.
Información relacionada
- FBAR (Foreign Bank Account Report) — su obligación si tiene cuentas extranjeras
- FATCA (Form 8938)
- Voto desde el extranjero
- Hub Expatriación
Fuentes oficiales: Travel.State.Gov — Renew Your Passport by Mail · Passport Fees · Renew or Replace a Passport. Cada embajada y consulado tiene su propio procedimiento de entrega — consulte la página de su puesto en usembassy.gov.
Última verificación: 2026-09-10.
Información general procedimental con fines educativos. No es consejo legal, fiscal, o de inmigración. Las leyes y tarifas cambian — verifique con la agencia emisora antes de tomar acción. Para orientación específica a su caso, consulte a un abogado de inmigración con licencia u otro profesional apropiado.
Información procedimental relacionada
- USCIS Formulario I-407 — abandono de estatus LPR — procedimiento formal de renuncia
- Obligaciones tributarias del IRS como ciudadano de EE. UU. en el extranjero — los ciudadanos declaran sin importar residencia
- Acuerdos de totalización de Seguro Social — evitar doble cobertura de SS
- Encontrar un abogado de impuestos internacionales — para casos de renuncia y exit-tax
- Consulado del país de destino — documentación pre-salida