Actas vitales en Colorado

Oficina oficial: Colorado Department of Public Health & Environment, Vital Records

Tipos de actas disponibles

Acta de Nacimiento (Certified Birth Certificate)

Para:

  • Casos de inmigración (USCIS petitions, naturalización)
  • Pasaporte US
  • Tarjeta Social Security
  • Licencia de conducir + DMV
  • Inscripción escolar
  • Empleo (I-9 verification)
  • Beneficios federales/estatales

Acta de Matrimonio (Certified Marriage Certificate)

Para:

  • Cambio de nombre
  • Peticiones I-130 (petición para cónyuge)
  • Beneficios de Social Security
  • Impuestos (estatus de declaración)
  • Seguimiento de visa de prometido/a (fiancé(e))

Colorado no emite actas de matrimonio desde la oficina estatal de registros vitales. Este es el error más común: el CDPHE maneja las actas de nacimiento y defunción, pero para matrimonio lo remite al Secretario del Condado (County Clerk and Recorder) del condado que emitió la licencia de matrimonio — no el condado donde usted vive ahora, y no el estado.

  • Acta de matrimonio → el County Clerk and Recorder que la emitió. En Colorado ese funcionario también administra las elecciones del condado, así que el directorio de secretarios de condado (en inglés) del Secretario de Estado es la lista vigente de direcciones y teléfonos de los 64 condados.
  • Acta de divorcio, separación o anulación → el secretario del tribunal de distrito que la otorgó, mediante el directorio de tribunales por condado (en inglés) de la Rama Judicial de Colorado — tampoco el CDPHE.
  • Actas de nacimiento y defunción → CDPHE Vital Records o una oficina de registros vitales del condado (cdphe.colorado.gov/vitalrecords, en inglés).

Para una petición I-130 de cónyuge, USCIS exige una copia certificada con el sello del condado. Pida copias adicionales en el mismo trámite: una segunda copia certificada pedida después cuesta otra tarifa de búsqueda, y las tarifas varían por condado, así que confirme el monto con el secretario que la emite antes de enviar el pago.

Acta de Defunción (Certified Death Certificate)

Para:

  • Cerrar estado patrimonial
  • Cobrar beneficios de seguro de vida
  • I-360 self-petition (viudo USC)
  • Social Security viuda beneficios

Como solicitar en Colorado

Opción 1: En línea

La mayoría de estados usan vendors como VitalChek (vitalchek.com) o Vital Records del estado.

  • Tarjeta de crédito requerida
  • ID con foto requerida
  • Pago expedito (extra $30-$60)
  • Llega por FedEx en 3-5 días

Opción 2: Por correo

  • Formulario PDF del sitio del estado
  • Money order o cheque (NO efectivo)
  • Copia notariada de ID
  • 3-6 semanas procesamiento

Opción 3: En persona

  • Visite oficina de Vital Records del estado o del condado
  • Mismo día en algunos casos
  • Lleve ID original
  • Pague en efectivo, cheque, o tarjeta

Costos en Colorado

Generalmente:

  • Acta certificada: $15-$30
  • Copias adicionales: $5-$15 cada una
  • Expedito: +$30-$60
  • Envio por FedEx: +$20-$25

Que llevar al solicitar

  1. Identidad con foto: pasaporte, ID estatal, licencia de conducir
  2. Relación con el titular: si solicita acta de otro
  3. Razon: USCIS frecuentemente acepta sin razon específica
  4. Pago: tarjeta o money order

Para inmigrantes especificamente

Hijo US-born nuestro

Si tiene hijo nacido en EE.UU., el hijo es ciudadano US automático. Su acta es:

  • Necesaria para pasaporte del niño
  • Necesaria para Social Security
  • Util para I-130 (si peticionando a padre indocumentado en futuro)
  • Util para FAFSA y becas universitarias

Sin estatus de padre

Los padres sin estatus migratorio PUEDEN solicitar acta de nacimiento de su hijo USC. El estado emite a quien aparece como padre en el documento original.

Información relacionada

Última verificación: 2026-07-10.

Procedimientos generales — verifique los pasos especificos en el sitio oficial del estado antes de solicitar.

Última verificación: 2026-07-10.

Información general procedimental con fines educativos. No es consejo legal, fiscal, o de inmigración. Las leyes y tarifas cambian — verifique con la agencia emisora antes de tomar acción. Para orientación específica a su caso, consulte a un abogado de inmigración con licencia u otro profesional apropiado.

Información procedimental relacionada