Examen médico de inmigración (Formulario I-693) y vacunas requeridas
La mayoría de solicitantes de green card y ciertos otros solicitantes de inmigración deben completar un examen médico (Formulario I-693) con un médico civil designado por USCIS. El examen incluye examen físico, evaluación de salud mental, detección de enfermedades contagiosas (TB, sifilis, gonorrea), y comprobante de vacunas requeridas.
Este conjunto explica cada vacuna que USCIS actualmente requiere, donde recibirlas de forma asequible, como usar análisis de sangre (titulos) cuando faltan registros, y el proceso de exención.
Quien necesita el examen médico
- Ajuste de estatus (I-485) — green card desde dentro de EE.UU.
- Solicitantes de refugio o asilo — dentro de 1 ano de llegada u otorgamiento de estatus
- Programa de Exención de Visa (VWP) — NO requerido
- Procesamiento consular — usar médico de panel en el extranjero, NO médico civil
- Renovación DACA — NO requerida (DACA no es ajuste de estatus)
- TPS — NO requerido para TPS en si
Vacunas requeridas (11 en total)
USCIS requiere las siguientes según las Instrucciones Técnicas para Médicos Civiles del CDC (actualizadas marzo 2025):
- Triple Viral MMR (Sarampion, Paperas, Rubeola) — Sarampion, paperas, rubeola
- Tdap / DTaP (Tetano, Difteria, Tosferina) — Tetano, difteria, tosferina (pertussis)
- Polio (IPV) — Poliomielitis (polio)
- Influenza (Gripe) — Influenza estacional
- Varicela — Varicela zoster (viruelas locas)
- Hepatitis A — Virus de hepatitis A
- Hepatitis B — Virus de hepatitis B
- Meningococo (MenACWY) — Enfermedad meningococica (meningitis)
- Neumococo — Streptococcus pneumoniae (neumonia, meningitis, infecciones sanguineas)
- Hib (Haemophilus influenzae tipo b) — Haemophilus influenzae tipo b (meningitis bacteriana, epiglotitis)
- Rotavirus — Gastroenteritis por rotavirus (diarrea severa en bebes)
Notas importantes de política (2025–2026)
- La vacuna contra COVID-19 YA NO es requerida. El requisito de COVID-19 fue agregado en octubre 2021 y rescindido el 22 de enero de 2025. Los médicos civiles no pueden requerirla para I-693.
- No se requiere “ponerse al día” en series muy costosas si solo le faltan 1–2 dosis de una serie de multiples dosis y enfrentaria dificultad severa; consulte a su médico civil sobre dispensas médicas.
- Mujeres embarazadas reciben aplazamientos en vacunas vivas (MMR, varicela) y deben completar después del parto.
- Personas nacidas antes de 1957 se presumen naturalmente inmunes a sarampion, paperas, rubeola — MMR no requerida con prueba del ano de nacimiento.
Temas de apoyo
- Donde recibir vacunas de inmigración — opciones gratis y de bajo costo
- Costos de vacunas con y sin seguro
- Exenciones y dispensas de vacunas — médica, religiosa, moral
- Programa Vacunas para Niños (VFC) — vacunas gratis para niños
Médico civil vs médico de panel
| Si esta… | Use… |
|---|---|
| Dentro de EE.UU. ajustando estatus | Médico civil (médico estadounidense designado por USCIS) |
| Fuera de EE.UU. (procesamiento consular) | Médico de panel en la lista de embajada/consulado de EE.UU. |
| Refugiado dentro de EE.UU. | Médico civil — o, cuando solo se necesita la evaluación de vacunas, un departamento de salud estatal o local (USCIS les da a los departamentos de salud una designación general de médico civil para esto) |
Encontrar un médico civil: herramienta USCIS Find a Doctor. Costo del examen I-693 completo típicamente $200–$500 según ciudad y vacunas que necesite. Las vacunas se cobran APARTE del costo del examen.
Llevando su examen médico a USCIS
- El médico civil sellara el I-693 en un sobre
- Sobre del I-693 — USCIS exige que quienes presentan el Formulario I-485 en línea abran el sobre sellado del médico civil y carguen el Formulario I-693 completo con el paquete de solicitud, conservando el I-693 original y el sobre hasta que USCIS tome una decisión final. Las presentaciones en papel siguen el requisito del sobre sellado; el Manual de Políticas de USCIS permite volver a presentar el I-693 original abierto y sus documentos de respaldo en el sobre original con una copia del aviso de rechazo cuando USCIS rechazó y devolvió el paquete con el sobre abierto.
- Entregar con la solicitud I-485 o llevarlo a su entrevista
- Sin fecha fija de vencimiento si el médico civil lo firmó el 1 de noviembre de 2023 o después: vale todo el tiempo que siga pendiente la solicitud con la que se presentó, y muere con esa solicitud (un caso retirado o negado necesita un I-693 nuevo). Solo un Formulario I-693 firmado antes del 1 de noviembre de 2023 conserva la vieja ventana probatoria de 2 años (Manual de Políticas de USCIS, 8 USCIS-PM B.4).
Procedimientos relacionados
- I-485 Ajuste de Estatus
- Matrimonio con ciudadano de EE.UU. — ajuste de estatus
- Encontrar abogado de inmigración
- Codigos de aviso USCIS
- Centros de salud comunitaria por estado — proveedores de vacunas a bajo costo
Última verificación: 2026-09-10. Instrucciones Técnicas para Médicos Civiles del CDC actualizadas el 11 de marzo de 2025.
Información general procedimental y de salud. No es consejo médico ni legal. Consulte a su médico para decisiones médicas y a un abogado de inmigración con licencia para orientación específica de su caso.
Información procedimental relacionada
- Consulado de su país en EE. UU. — renovación de pasaporte, matrícula consular, apostilla
- ITIN — declarar impuestos federales sin SSN — para quien tiene obligación de declarar o reportar en EE. UU. y no es elegible para un SSN migratorio
- Biblioteca de formularios USCIS — formularios federales (I-130, I-485, N-400, etc.)
- Encontrar abogado de inmigración — listas pro bono + AILA + BIA-reconocidos
- Conozca sus derechos — encuentros con ICE — protecciones constitucionales