Meningococo (MenACWY) — Vacuna para examen medico de inmigración

Meningococo (MenACWY)

Requerida para el Formulario I-693 (examen medico USCIS) para ajuste de estatus, estatus de refugiado/asilado, y ciertos otros beneficios de inmigración.

Contra que protege

Enfermedad meningococica (meningitis).

Quien debe recibirla

Requerida edades 11 hasta 18.

Esquema de dosis

2 dosis: primera a los 11–12 anos, refuerzo a los 16 anos.

Costo

$0 con seguro. Sin seguro: $130–$170 por dosis; GRATIS para ninos via VFC.

Vea Donde recibir vacunas de inmigración para opciones gratis y de bajo costo.

Efectos secundarios

Brazo adolorido, fiebre leve, fatiga. Reacciones graves raras.

Alternativa de analisis de sangre (titulo)

No — se requiere registro de vacunación.

Notas importantes

Adultos 19+ NO requeridos para I-693 a menos que vivan en dormitorio universitario, militar, o asplenia. MenB (Bexsero/Trumenba) es una vacuna SEPARADA y NO es requerida por USCIS — solo MenACWY requerida.

Lleve a su medico civil

• Cartilla amarilla de vacunación internacional si se vacuno en el extranjero
• Registros de pediatra/clinica de cualquier consulta medica en EE.UU.
• Impresion del registro estatal de inmunizaciones si esta disponible
• Traducción NO requerida para tarjetas de vacunas — dosis y fechas son universales

Los medicos civiles pueden administrar dosis faltantes durante su examen I-693, pero el precio tipicamente es MAS ALTO que ir a un departamento de salud del condado o farmacia antes.

Relacionado

• Examen medico de inmigración (Formulario I-693) descripción general
• Donde recibir vacunas de inmigración
• Costos de vacunas con y sin seguro
• Exenciones y dispensas de vacunas
• I-485 Ajuste de Estatus

Última verificación: 2026-05-25.

Información general de salud y procedimiento de las Instrucciones Tecnicas para Medicos Civiles del CDC y el Manual de Politicas USCIS. No es consejo medico ni legal. Consulte a su medico para orientación medica y a un abogado de inmigración con licencia para preguntas especificas de su caso.

Información procedimental relacionada

• Consulado de su país en EE. UU. — renovación de pasaporte, matrícula consular, apostilla
• ITIN — declarar impuestos federales sin SSN — requerido sin importar estatus migratorio
• Biblioteca de formularios USCIS — formularios federales (I-130, I-485, N-400, etc.)
• Encontrar abogado de inmigración — listas pro bono + AILA + BIA-reconocidos
• Conozca sus derechos — encuentros con ICE — protecciones constitucionales

USCIS Form I-693 medical exam context (2025-2026)

The USCIS Form I-693 (Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record) is required for adjustment-of-status applicants (Form I-485) and certain refugee/asylee categories. Civil Surgeons designated by USCIS conduct the exam. Find a Civil Surgeon at uscis.gov/tools/find-a-civil-surgeon. Costs range from $100-$500 (with average $200-$350) depending on región — NOT covered by USCIS or any government program.

CDC’s Technical Instructions for Civil Surgeons (most recent major update 2023) specify required vaccinations: tetanus-diphtheria, pertussis (Tdap/DTaP), MMR (measles-mumps-rubella), polio, varicella (chickenpox), influenza (seasonal), pneumococcal (age-dependent), Hib (children), Hepatitis A + B, rotavirus + meningococcal (children), HPV (age 9-26 catch-up). Adults typically need 4-8 vaccines; full pediatric schedule for children. Form I-693 results are valid for 2 years from signature date.

H.R.1 / OBBBA changes (2026-05-29) did NOT affect I-693 procedures, but USCIS Form Fee changes effective 2026-05-29 may affect related adjustment-of-status processing — verify USCIS Fee Schedule at uscis.gov/g-1055 (Form G-1055) before filing I-485. Tuberculosis (TB) screening required for all I-693 applicants 2+ years old; chest X-ray for positive skin/blood tests.

For Civil Surgeon designation questions or vaccination requirement disputes: USCIS Contact Center 1-800-375-5283 Monday-Friday 8:00am-8:00pm Eastern Time. For sealed I-693 transport (DO NOT OPEN — Civil Surgeon places in sealed envelope; USCIS rejects opened envelopes): submit with I-485 or in response to RFE within 60 days. Lost or expired I-693 requires fresh examination ($$$$ again).

For low-cost / free vaccination sources: community health centers (FQHCs at /benefits/community-health-centers-by-state/) provide vaccines on sliding-fee scale; many counties offer free immunization clinics. CDC Vaccines for Children (VFC) program: 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) for children whose parents/guardians cannot afford vaccines.