Tdap / DTaP (Tetano, Difteria, Tosferina)

Requerida para el Formulario I-693 (examen médico USCIS) para ajuste de estatus, estatus de refugiado/asilado, y ciertos otros beneficios de inmigración.

Contra que protege

Tetano, difteria, tosferina (pertussis).

Quien debe recibirla

Todas las edades desde los 2 meses. Tosferina (Tdap) requerida edades 7–64 años; refuerzo Td cada 10 años.

Esquema de dosis

Serie primaria: 5 dosis de DTaP en la infancia. Adultos: 1 dosis Tdap (si no la ha recibido) + refuerzo Td cada 10 años.

Costo

$0 con seguro. Sin seguro: $50–$80 (Td), $40–$70 (Tdap) en farmacias; GRATIS en la mayoría de departamentos de salud del condado.

Vea Donde recibir vacunas de inmigración para opciones gratis y de bajo costo.

Efectos secundarios

Brazo adolorido, enrojecimiento en sitio de inyección, fiebre leve. Raramente — fiebre alta o reacción alergica.

Alternativa de análisis de sangre (título)

No — el título de inmunidad generalmente no es aceptado. Se requiere registro de vacunación.

Notas importantes

Mujeres embarazadas SI deben recibir Tdap durante cada embarazo (27–36 semanas) para proteger al recien nacido. El médico civil verificara Tdap en los últimos 10 años para adultos.

Lleve a su médico civil

  • Cartilla amarilla de vacunación internacional si se vacuno en el extranjero
  • Registros de pediatra/clinica de cualquier consulta médica en EE.UU.
  • Impresion del registro estatal de inmunizaciones si esta disponible
  • Traducción NO requerida para tarjetas de vacunas — dosis y fechas son universales

Los médicos civiles pueden administrar dosis faltantes durante su examen I-693, pero el precio típicamente es MÁS ALTO que ir a un departamento de salud del condado o farmacia antes.

Relacionado

Última verificación: 2026-09-01.

Información general de salud y procedimiento de las Instrucciones Técnicas para Médicos Civiles del CDC y el Manual de Políticas USCIS. No es consejo médico ni legal. Consulte a su médico para orientación médica y a un abogado de inmigración con licencia para preguntas específicas de su caso.

Información procedimental relacionada

Contexto del examen médico de USCIS — Formulario I-693 (2025-2026)

El Formulario I-693 de USCIS (Informe de Examen Médico de Inmigración y Registro de Vacunación) es obligatorio para quienes solicitan el ajuste de estatus (Formulario I-485) y para ciertas categorías de refugiados y asilados. El examen lo realizan Cirujanos Civiles designados por USCIS. Encuentre un Cirujano Civil en uscis.gov/tools/find-a-civil-surgeon. El costo varía de $100 a $500 (con un promedio de $200 a $350) según la región — NO está cubierto por USCIS ni por ningún programa del gobierno.

Las Instrucciones Técnicas de los CDC para Cirujanos Civiles (última actualización importante en 2023) especifican las vacunas obligatorias: tétanos-difteria, tosferina (Tdap/DTaP), triple viral MMR (sarampión-paperas-rubeola), polio, varicela, influenza (estacional), neumococo (según la edad), Hib (niños), hepatitis A y B, rotavirus y meningococo (niños) y VPH (refuerzo entre los 9 y 26 años). Los adultos suelen necesitar de 4 a 8 vacunas; los niños siguen el esquema pediátrico completo. Un Formulario I-693 firmado por un cirujano civil el 1 de noviembre de 2023 o después solo es válido mientras la solicitud con la que se presentó siga pendiente (Manual de Políticas de USCIS, Vol. 8 Parte B Cap. 4, vigente desde el 11 de junio de 2025); uno firmado antes del 1 de noviembre de 2023 conserva valor probatorio por 2 años desde la fecha de la firma.

Los cambios de la H.R.1 / OBBBA (2026-05-29) NO afectaron los procedimientos del I-693, pero los cambios en las tarifas de formularios de USCIS vigentes desde el 2026-05-29 pueden afectar el procesamiento del ajuste de estatus relacionado — verifique el Tarifario de USCIS en uscis.gov/g-1055 (Formulario G-1055) antes de presentar el I-485. Se exige una prueba de tuberculosis (TB) a todos los solicitantes del I-693 de 2 años o más; radiografía de tórax si la prueba cutánea o de sangre sale positiva.

Para preguntas sobre la designación de Cirujanos Civiles o disputas sobre requisitos de vacunación: Centro de Contacto de USCIS 1-800-375-5283, de lunes a viernes de 8:00am a 8:00pm, hora del Este. Para el traslado del I-693 sellado (NO ABRIR — el Cirujano Civil lo coloca en un sobre sellado; USCIS rechaza los sobres abiertos): preséntelo junto con el I-485 o en respuesta a un RFE dentro de los 60 días. Un I-693 perdido o vencido requiere un nuevo examen (con costo nuevamente).

Para fuentes de vacunación gratuitas o de bajo costo: los centros de salud comunitarios (FQHC, en /es/beneficios/centros-salud-comunitaria-por-estado/) ofrecen vacunas con tarifa según ingresos; muchos condados ofrecen clínicas de inmunización gratuitas. Programa Vacunas para Niños (VFC) de los CDC: 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) para niños cuyos padres o tutores no pueden pagar las vacunas.