Triple Viral MMR (Sarampion, Paperas, Rubeola)

Requerida para el Formulario I-693 (examen médico USCIS) para ajuste de estatus, estatus de refugiado/asilado, y ciertos otros beneficios de inmigración.

Contra que protege

Sarampion, paperas, rubeola.

Quien debe recibirla

Desde los 12 meses en adelante. Adultos nacidos en 1957 o después necesitan al menos 1 dosis; niños de 12 meses a 12 anos necesitan 2 dosis.

Esquema de dosis

1–2 dosis según edad e historial previo.

Costo

$0 con la mayoría de seguros (preventivo ACA). Sin seguro: $90–$200 por dosis en consultorios privados; GRATIS en departamentos de salud del condado para adultos sin seguro en muchos estados.

Vea Donde recibir vacunas de inmigración para opciones gratis y de bajo costo.

Efectos secundarios

Brazo adolorido, fiebre leve, sarpullido 7–12 días después de la dosis. Reacciones graves muy raras.

Alternativa de analisis de sangre (titulo)

Si — si no tiene registros, el médico civil puede aceptar un analisis de sangre (titulo) que muestre inmunidad en lugar de revacunar. Costo del titulo: $50–$150.

Notas importantes

Nacido ANTES de 1957? Se presume inmunidad por exposición natural y la vacuna NO es requerida por USCIS. Lleve documentación del ano de nacimiento. Mujeres embarazadas no pueden recibir MMR — se otorga aplazamiento.

Lleve a su médico civil

  • Cartilla amarilla de vacunación internacional si se vacuno en el extranjero
  • Registros de pediatra/clinica de cualquier consulta médica en EE.UU.
  • Impresion del registro estatal de inmunizaciones si esta disponible
  • Traducción NO requerida para tarjetas de vacunas — dosis y fechas son universales

Los médicos civiles pueden administrar dosis faltantes durante su examen I-693, pero el precio típicamente es MAS ALTO que ir a un departamento de salud del condado o farmacia antes.

Relacionado

Última verificación: 2026-06-30.

Información general de salud y procedimiento de las Instrucciones Tecnicas para Médicos Civiles del CDC y el Manual de Politicas USCIS. No es consejo médico ni legal. Consulte a su médico para orientación médica y a un abogado de inmigración con licencia para preguntas especificas de su caso.

Información procedimental relacionada

Contexto del examen médico de USCIS — Formulario I-693 (2025-2026)

El Formulario I-693 de USCIS (Informe de Examen Médico de Inmigración y Registro de Vacunación) es obligatorio para quienes solicitan el ajuste de estatus (Formulario I-485) y para ciertas categorías de refugiados y asilados. El examen lo realizan Cirujanos Civiles designados por USCIS. Encuentre un Cirujano Civil en uscis.gov/tools/find-a-civil-surgeon. El costo varía de $100 a $500 (con un promedio de $200 a $350) según la región — NO está cubierto por USCIS ni por ningún programa del gobierno.

Las Instrucciones Técnicas de los CDC para Cirujanos Civiles (última actualización importante en 2023) especifican las vacunas obligatorias: tétanos-difteria, tosferina (Tdap/DTaP), triple viral MMR (sarampión-paperas-rubeola), polio, varicela, influenza (estacional), neumococo (según la edad), Hib (niños), hepatitis A y B, rotavirus y meningococo (niños) y VPH (refuerzo entre los 9 y 26 años). Los adultos suelen necesitar de 4 a 8 vacunas; los niños siguen el esquema pediátrico completo. Los resultados del Formulario I-693 son válidos por 2 años a partir de la fecha de la firma.

Los cambios de la H.R.1 / OBBBA (2026-05-29) NO afectaron los procedimientos del I-693, pero los cambios en las tarifas de formularios de USCIS vigentes desde el 2026-05-29 pueden afectar el procesamiento del ajuste de estatus relacionado — verifique el Tarifario de USCIS en uscis.gov/g-1055 (Formulario G-1055) antes de presentar el I-485. Se exige una prueba de tuberculosis (TB) a todos los solicitantes del I-693 de 2 años o más; radiografía de tórax si la prueba cutánea o de sangre sale positiva.

Para preguntas sobre la designación de Cirujanos Civiles o disputas sobre requisitos de vacunación: Centro de Contacto de USCIS 1-800-375-5283, de lunes a viernes de 8:00am a 8:00pm, hora del Este. Para el traslado del I-693 sellado (NO ABRIR — el Cirujano Civil lo coloca en un sobre sellado; USCIS rechaza los sobres abiertos): preséntelo junto con el I-485 o en respuesta a un RFE dentro de los 60 días. Un I-693 perdido o vencido requiere un nuevo examen (con costo nuevamente).

Para fuentes de vacunación gratuitas o de bajo costo: los centros de salud comunitarios (FQHC, en /es/beneficios/centros-salud-comunitaria-por-estado/) ofrecen vacunas con tarifa según ingresos; muchos condados ofrecen clínicas de inmunización gratuitas. Programa Vacunas para Niños (VFC) de los CDC: 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) para niños cuyos padres o tutores no pueden pagar las vacunas.