Varicela

Requerida para el Formulario I-693 (examen médico USCIS) para ajuste de estatus, estatus de refugiado/asilado, y ciertos otros beneficios de inmigración.

Contra que protege

Varicela zoster (viruelas locas).

Quien debe recibirla

Desde los 12 meses sin evidencia de inmunidad.

Esquema de dosis

2 dosis, separadas por 4–12 semanas (niños de 12 meses–12 años pueden separarse 3 meses).

Costo

$0 con seguro. Sin seguro: $130–$200 por dosis en consultorios privados; menor en departamentos de salud del condado.

Vea Donde recibir vacunas de inmigración para opciones gratis y de bajo costo.

Efectos secundarios

Brazo adolorido, sarpullido leve cerca del sitio de inyección 1–2 semanas después. Fiebre poco comun.

Alternativa de análisis de sangre (título)

Si — titulo varicela aceptado como prueba de inmunidad. Significativamente más barato que 2 dosis.

Notas importantes

Si tuvo viruelas locas de niño (muy comun en America Latina), tiene inmunidad NATURAL. Un análisis de sangre (titulo varicela) que cuesta $50–$150 puede comprobar inmunidad en vez de vacunarse. Muchos adultos inmigrantes de Mexico, Guatemala, El Salvador tienen inmunidad natural por infección en la infancia.

Lleve a su médico civil

  • Cartilla amarilla de vacunación internacional si se vacuno en el extranjero
  • Registros de pediatra/clinica de cualquier consulta médica en EE.UU.
  • Impresion del registro estatal de inmunizaciones si esta disponible
  • Traducción NO requerida para tarjetas de vacunas — dosis y fechas son universales

Los médicos civiles pueden administrar dosis faltantes durante su examen I-693, pero el precio típicamente es MÁS ALTO que ir a un departamento de salud del condado o farmacia antes.

Relacionado

Última verificación: 2026-09-24.

Información general de salud y procedimiento de las Instrucciones Técnicas para Médicos Civiles del CDC y el Manual de Políticas USCIS. No es consejo médico ni legal. Consulte a su médico para orientación médica y a un abogado de inmigración con licencia para preguntas específicas de su caso.

Información procedimental relacionada

Contexto del examen médico de USCIS — Formulario I-693 (2025-2026)

El Formulario I-693 de USCIS (Informe de Examen Médico de Inmigración y Registro de Vacunación) es obligatorio para quienes solicitan el ajuste de estatus (Formulario I-485) y para ciertas categorías de refugiados y asilados. El examen lo realizan Cirujanos Civiles designados por USCIS. Encuentre un Cirujano Civil en uscis.gov/tools/find-a-civil-surgeon. El cirujano civil fija la tarifa del examen, y las tarifas varían de un cirujano civil a otro.

Las Instrucciones Técnicas de los CDC para Cirujanos Civiles (página actualizada por última vez el 11 de marzo de 2025) especifican las vacunas obligatorias: tétanos-difteria, tosferina (Tdap/DTaP), triple viral MMR (sarampión-paperas-rubeola), polio, varicela, influenza (estacional), neumococo (según la edad), Hib (niños), hepatitis A y B, y rotavirus y meningococo (niños). El VPH NO está en la lista obligatoria de los CDC — el herpes zóster tampoco — así que ningún cirujano civil puede exigir la serie del VPH para fines migratorios. Qué vacunas se exigen depende de la edad y del historial de vacunación del solicitante: cada una debe ser apropiada para su edad según las recomendaciones del ACIP para la población general de EE. UU. Un Formulario I-693 firmado por un cirujano civil el 1 de noviembre de 2023 o después solo es válido mientras la solicitud con la que se presentó siga pendiente (Manual de Políticas de USCIS, Vol. 8 Parte B Cap. 4, vigente desde el 11 de junio de 2025); uno firmado antes del 1 de noviembre de 2023 conserva valor probatorio por 2 años desde la fecha de la firma.

Verifique el Tarifario vigente de USCIS en uscis.gov/g-1055 (Formulario G-1055) antes de presentar el Formulario I-485. Se exige una prueba de tuberculosis (TB) con un análisis de sangre IGRA a todos los solicitantes del I-693 de 2 años o más; se requiere radiografía de tórax si el IGRA sale positivo, si hay infección por VIH conocida o si hay signos o síntomas de TB.

Para preguntas sobre la designación de Cirujanos Civiles o disputas sobre requisitos de vacunación: Centro de Contacto de USCIS 1-800-375-5283, de lunes a viernes de 8:00am a 8:00pm, hora del Este. Formulario I-693 (el cirujano civil lo coloca en un sobre sellado): desde el 2 de diciembre de 2024 debe presentarse junto con el Formulario I-485, o USCIS puede rechazar el I-485 — por correo, en el sobre sellado original; quien presenta en línea abre el sobre, sube el formulario y guarda el original y el sobre. Si la solicitud con la que se presentó su Formulario I-693 se retira o se niega, necesitará un Formulario I-693 nuevo, completado y firmado, para cualquier solicitud futura.

Para fuentes de vacunación gratuitas o de bajo costo: los centros de salud comunitarios (FQHC, en /es/beneficios/centros-salud-comunitaria-por-estado/) ofrecen vacunas con tarifa según ingresos; muchos condados ofrecen clínicas de inmunización gratuitas. Programa Vacunas para Niños (VFC) de los CDC: 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) para niños cuyos padres o tutores no pueden pagar las vacunas.