Oficina de actas vitales en California — actas de nacimiento, matrimonio, defunción

Oficina de actas vitales en California

Cómo obtener copias certificadas de actas de nacimiento, defunción, matrimonio y divorcio de California para trámites migratorios, evidencia USCIS, inscripción escolar, o cualquier otro propósito.

California

Nacimiento

Evento: Nacimiento Costo de copia: $29.00 Dirección: CA Department of Public Health – Vital Records MS: 5103 P.O. Box 997410 Sacramento, CA 95899-7410 Observaciones: La oficina estatal ha mantenido registros de eventos vitales desde julio de 1905. Para registros anteriores, comuníquese con el County Recorder del condado donde ocurrió el evento. A personal check or money order should be made payable to CDPH Vital Records . Please do not send cash. To verify current fees, the telephone number is (916) 445-2684. This will be a recorded message, with an option to talk to a customer service representative. Information on how to obtain certified copies is also available via the California Department of Public Health website . In order to obtain a Certified Copy you MUST complete the sworn statement included with the birth certificate application form, sign the statement under penalty of perjury and, your sworn statement must be notarized. If your request indicates that you want a Certified Copy but does not include a notarized statement sworn under penalty of perjury, the request will be rejected as incomplete and returned to you without being processed. If you request a Certified Informational Copy of the record, a notarized sworn statement is not required. Please refer to the CDPH website for further information about Informational Copies. Since November 1, 2013, CDPH – Vital Records no longer embosses certified copies of records. Defunción

Evento: Defunción Costo de copia: $24.00 Dirección: CA Department of Public Health – Vital Records MS: 5103 P.O. Box 997410 Sacramento, CA 95899-7410 Observaciones: La oficina estatal ha mantenido registros de eventos vitales desde julio de 1905. Para registros anteriores, comuníquese con el County Recorder del condado donde ocurrió el evento. A personal check or money order should be made payable to CDPH Vital Records . Please do not send cash. To verify current fees, the telephone number is (916) 445-2684. This is a recorded message, with an option to talk to a customer service representative. Information on how to obtain certified copies is also available via the California Department of Public Health website . In order to obtain a Certified Copy you MUST complete the sworn statement included with the death certificate application form, sign the statement under penalty of perjury, and your sworn statement must be notarized. If your request indicates that you want a Certified Copy but does not include a notarized statement sworn under penalty of perjury, the request will be rejected as incomplete and returned to you without being processed. If you request a Certified Informational Copy of the record, a notarized sworn statement is not required. Please refer to the CDPH website for further information about Informational Copies. Since November 1, 2013, CDPH – Vital Records no longer embosses certified copies of records. Matrimonio

Evento: Matrimonio (estatal) Costo de copia: $17.00 Dirección:

Detalles de la oficina de actas vitales de California

• Página CDC W2W (A dónde escribir): https://www.cdc.gov/nchs/w2w/california.htm

Por qué los inmigrantes necesitan actas vitales certificadas

USCIS, cortes, escuelas, y muchas otras agencias de EE. UU. requieren actas vitales certificadas (no fotocopias) para:

• Petición familiar I-130 — el acta de nacimiento prueba la relación familiar
• Ajuste de estatus I-485 — acta de nacimiento del solicitante y beneficiarios
• Naturalización N-400 — acta de matrimonio si solicita bajo la regla de 3-años por cónyuge ciudadano
• Apostilla — para uso de documentos de EE. UU. en países extranjeros
• Inscripción escolar — prueba de fecha de nacimiento
• Solicitudes de Real ID — prueba de identidad

Apostilla y autenticación

Si necesita usar un acta vital de California FUERA de Estados Unidos (ej. para uso en el consulado de su país de origen), típicamente necesita una apostilla de la oficina del Secretario de Estado de California. Vea /es/tramites/apostilla-documento/ para el proceso.

Información procedimental relacionada

• Consulado de su país en EE. UU. — transcripción/legalización de su país de las actas de EE. UU.
• Traducir documentos para USCIS — estándar de traducción certificada
• Apostilla (legalización de documentos) — para uso en el extranjero
• USCIS Formulario I-130 — petición familiar — usa actas vitales como evidencia
• USCIS Formulario N-400 — naturalización — actas vitales para regla de 3-años por matrimonio

Última verificación: 2026-05-27.