Oficina de actas vitales en Hawaii
Cómo obtener copias certificadas de actas de nacimiento, defunción, matrimonio y divorcio de Hawaii para trámites migratorios, evidencia USCIS, inscripción escolar, o cualquier otro propósito.
Hawaii
Nacimiento
Evento: Nacimiento Costo de copia: $10.00 Online Vital Records Ordering and Tracking System Observaciones: Cargo de administración del portal de $2.50 por cada pedido de certificado de nacimiento, unión civil o matrimonio de hasta 5 copias, y por cada incremento de 5 copias después. Las copias adicionales solicitadas al mismo tiempo cuestan $4.00 cada una. Para verificar las tarifas vigentes, el número de teléfono es (808) 586-4533. Es un mensaje grabado.
Defunción
Evento: Defunción Costo de copia: $10.00 Dirección: State Department of Health Office of Health Status Monitoring Vital Records Section P.O. Box 3378 Honolulu, HI 96801-9984 Observaciones: Las copias adicionales solicitadas al mismo tiempo cuestan $4.00 cada una. El cashier’s check, certified check o money order debe emitirse a nombre del State Department of Health. No se aceptan cheques personales. Los formularios de solicitud de copias certificadas de actas de defunción y divorcio están disponibles en formato PDF “rellenable” de Adobe Acrobat. Para verificar las tarifas vigentes, el número de teléfono es (808) 586-4533. Es un mensaje grabado. La información sobre cómo obtener copias certificadas también está disponible en el sitio web del Hawaii State Department of Health, Vital Records.
Matrimonio
Evento: Matrimonio Costo de copia: $10.00 Online Vital Records Ordering and Tracking System Observaciones: Cargo de administración del portal de $2.50 por cada pedido de certificado de nacimiento, unión civil o matrimonio de hasta 5 copias, y por cada incremento de 5 copias después. Las copias adicionales solicitadas al mismo tiempo cuestan $4.00 cada una. Para verificar las tarifas vigentes, el número de teléfono es (808) 586-4533. Es un mensaje grabado.
Divorcio Evento: Divorcio (estatal) Observaciones: Comuníquese con la corte donde ocurrió el divorcio para obtener una copia del acta de divorcio. Para más información, haga clic para enviar un correo electrónico.
Evento: Divorcio (del condado) Cost : Varies Address : See remarks. Observaciones: Circuit Court del condado donde se otorgó el divorcio.
Última revisión: June 29, 2018 Fuente: Centro Nacional de Estadísticas de Salud (National Center for Health Statistics)
Syndicate
Detalles de la oficina de actas vitales de Hawaii
- Página CDC W2W (A dónde escribir): https://www.cdc.gov/nchs/w2w/hawaii.htm
Por qué los inmigrantes necesitan actas vitales certificadas
USCIS, cortes, escuelas, y muchas otras agencias de EE. UU. requieren actas vitales certificadas (no fotocopias) para:
- Petición familiar I-130 — el acta de nacimiento prueba la relación familiar
- Ajuste de estatus I-485 — acta de nacimiento del solicitante y beneficiarios
- Naturalización N-400 — acta de matrimonio si solicita bajo la regla de 3-años por cónyuge ciudadano
- Apostilla — para uso de documentos de EE. UU. en países extranjeros
- Inscripción escolar — prueba de fecha de nacimiento
- Solicitudes de Real ID — prueba de identidad
Apostilla y autenticación
Si necesita usar un acta vital de Hawaii FUERA de Estados Unidos (ej. para uso en el consulado de su país de origen), típicamente necesita una apostilla de la oficina del Secretario de Estado de Hawaii. Vea /es/tramites/apostilla-documento/ para el proceso.
Información procedimental relacionada
- Consulado de su país en EE. UU. — transcripción/legalización de su país de las actas de EE. UU.
- Traducir documentos para USCIS — estándar de traducción certificada
- Apostilla (legalización de documentos) — para uso en el extranjero
- USCIS Formulario I-130 — petición familiar — usa actas vitales como evidencia
- USCIS Formulario N-400 — naturalización — actas vitales para regla de 3-años por matrimonio
Última verificación: 2026-05-27.