Oficina de actas vitales en New York — actas de nacimiento, matrimonio, defunción

Oficina de actas vitales en New York

Cómo obtener copias certificadas de actas de nacimiento, defunción, matrimonio y divorcio de New York para trámites migratorios, evidencia USCIS, inscripción escolar, o cualquier otro propósito.

New York (Except New York City)

Nacimiento

Evento: Nacimiento Costo de copia: $30.00 Dirección: Certification Unit Vital Records Section/2nd floor 800 North Pearl Street Menands, NY 12204 Observaciones: La oficina estatal tiene registros desde 1880. Para registros anteriores a 1914 en Albany, Buffalo y Yonkers, o anteriores a 1880 en cualquier otra ciudad, escriba al Registrar of Vital Statistics de la ciudad donde ocurrió el evento. Para el resto del estado, excepto la ciudad de Nueva York, escriba a la oficina estatal. Personal check or money order should be made payable to New York State Department of Health . Payment of mail order copies submitted from foreign countries must be made by a check drawn on a United States bank or by an international money order. To verify current fees, the telephone number is 1-855-322-1022. This will be a recorded message. Information on how to obtain certified copies is also available via the New York State Department of Health website . For all types of State and local issued copies, the applicant is required to provide government issued photo identification. Defunción

Evento: Defunción Costo de copia: $30.00 Dirección: Certification Unit Vital Records Section/2nd floor 800 North Pearl Street Menands, NY 12204 Observaciones: La oficina estatal tiene registros desde 1881. Para registros anteriores a 1914 en Albany, Buffalo y Yonkers, o anteriores a 1880 en cualquier otra ciudad, escriba al Registrar of Vital Statistics de la ciudad donde ocurrió el evento. Para el resto del estado, excepto la ciudad de Nueva York, escriba a la oficina estatal. Personal check or money order should be made payable to New York State Department of Health . Payment of mail order copies submitted from foreign countries must be made by a check drawn on a United States bank or by an international money order. To verify current fees, the telephone number is 1-855-322-1022. This will be a recorded message. Information on how to obtain certified copies is also available via the New York State Department of Health website . For all types of State and local issued copies, the applicant is required to provide government issued photo identification. Matrimonio

Evento: Matrimonio (estatal) Costo de copia: $30.00 Dirección: Certification Unit Vital Records Section/2nd floor 800 North Pearl Street Menands, NY 12204 Observaciones: Registros desde 1881 hasta la actualidad.

Evento: Marriage (City) Costo de la copia: $5.00 Dirección: See remarks Observaciones: For records from 1880-1907 and licenses issued in the cities of Albany, Buffalo, or Yonkers, apply to–Albany: City Clerk, City Hall, Albany, NY 12207; Buffalo: City Clerk, City Hall, Buffalo, NY 14202; Yonkers: Registrar of Vital Statistics, Health Center Building, Yonkers, NY 10701. Divorcio

Evento: Divorcio (estatal) Costo de copia: $30.00 Dirección: Certification Unit Vital Records Section/2nd floor 800 North Pearl Street Menands, NY 12204 Observaciones: Registros desde enero de 1963.

Evento: Divorcio (del condado) Costo de la copia: Varía Dirección: Ver observaciones Observaciones: County Clerk.

Detalles de la oficina de actas vitales de New York

• Página CDC W2W (A dónde escribir): https://www.cdc.gov/nchs/w2w/new_york.htm

Por qué los inmigrantes necesitan actas vitales certificadas

USCIS, cortes, escuelas, y muchas otras agencias de EE. UU. requieren actas vitales certificadas (no fotocopias) para:

• Petición familiar I-130 — el acta de nacimiento prueba la relación familiar
• Ajuste de estatus I-485 — acta de nacimiento del solicitante y beneficiarios
• Naturalización N-400 — acta de matrimonio si solicita bajo la regla de 3-años por cónyuge ciudadano
• Apostilla — para uso de documentos de EE. UU. en países extranjeros
• Inscripción escolar — prueba de fecha de nacimiento
• Solicitudes de Real ID — prueba de identidad

Apostilla y autenticación

Si necesita usar un acta vital de New York FUERA de Estados Unidos (ej. para uso en el consulado de su país de origen), típicamente necesita una apostilla de la oficina del Secretario de Estado de New York. Vea /es/tramites/apostilla-documento/ para el proceso.

Información procedimental relacionada

• Consulado de su país en EE. UU. — transcripción/legalización de su país de las actas de EE. UU.
• Traducir documentos para USCIS — estándar de traducción certificada
• Apostilla (legalización de documentos) — para uso en el extranjero
• USCIS Formulario I-130 — petición familiar — usa actas vitales como evidencia
• USCIS Formulario N-400 — naturalización — actas vitales para regla de 3-años por matrimonio

Última verificación: 2026-05-27.