Oficina de actas vitales en New York
Cómo obtener copias certificadas de actas de nacimiento, defunción, matrimonio y divorcio de New York para trámites migratorios, evidencia USCIS, inscripción escolar, o cualquier otro propósito.
New York (excepto la ciudad de Nueva York)
Nacimiento
Evento: Nacimiento Costo de copia: $30.00 Dirección: Certification Unit Vital Records Section/2nd floor 800 North Pearl Street Menands, NY 12204 Observaciones: La oficina estatal tiene registros desde 1880. Para registros anteriores a 1914 en Albany, Buffalo y Yonkers, o anteriores a 1880 en cualquier otra ciudad, escriba al Registrar of Vital Statistics de la ciudad donde ocurrió el evento. Para el resto del estado, excepto la ciudad de Nueva York, escriba a la oficina estatal. El cheque personal o giro postal debe emitirse a nombre de New York State Department of Health . El pago de copias pedidas por correo desde países extranjeros debe hacerse con un cheque girado contra un banco de Estados Unidos o con un giro postal internacional. Para verificar las tarifas actuales, el número de teléfono es 1-855-322-1022. Será un mensaje grabado. La información sobre cómo obtener copias certificadas también está disponible a través del sitio web del New York State Department of Health . Para todos los tipos de copias emitidas por el estado y las localidades, se requiere que el solicitante presente una identificación con foto emitida por el gobierno. Defunción
Evento: Defunción Costo de copia: $30.00 Dirección: Certification Unit Vital Records Section/2nd floor 800 North Pearl Street Menands, NY 12204 Observaciones: La oficina estatal tiene registros desde 1881. Para registros anteriores a 1914 en Albany, Buffalo y Yonkers, o anteriores a 1880 en cualquier otra ciudad, escriba al Registrar of Vital Statistics de la ciudad donde ocurrió el evento. Para el resto del estado, excepto la ciudad de Nueva York, escriba a la oficina estatal. El cheque personal o giro postal debe emitirse a nombre de New York State Department of Health . El pago de copias pedidas por correo desde países extranjeros debe hacerse con un cheque girado contra un banco de Estados Unidos o con un giro postal internacional. Para verificar las tarifas actuales, el número de teléfono es 1-855-322-1022. Será un mensaje grabado. La información sobre cómo obtener copias certificadas también está disponible a través del sitio web del New York State Department of Health . Para todos los tipos de copias emitidas por el estado y las localidades, se requiere que el solicitante presente una identificación con foto emitida por el gobierno. Matrimonio
Evento: Matrimonio (estatal) Costo de copia: $30.00 Dirección: Certification Unit Vital Records Section/2nd floor 800 North Pearl Street Menands, NY 12204 Observaciones: Registros desde 1881 hasta la actualidad.
Evento: Matrimonio (ciudad) Costo de la copia: $5.00 Dirección: Ver observaciones Observaciones: Para registros de 1880-1907 y licencias emitidas en las ciudades de Albany, Buffalo o Yonkers, diríjase a–Albany: City Clerk, City Hall, Albany, NY 12207; Buffalo: City Clerk, City Hall, Buffalo, NY 14202; Yonkers: Registrar of Vital Statistics, Health Center Building, Yonkers, NY 10701. Divorcio
Evento: Divorcio (estatal) Costo de copia: $30.00 Dirección: Certification Unit Vital Records Section/2nd floor 800 North Pearl Street Menands, NY 12204 Observaciones: Registros desde enero de 1963.
Evento: Divorcio (del condado) Costo de la copia: Varía Dirección: Ver observaciones Observaciones: Oficina del secretario del condado (County Clerk).
Detalles de la oficina de actas vitales de New York
- Página CDC W2W (A dónde escribir): https://www.cdc.gov/nchs/w2w/new_york.htm
Por qué los inmigrantes necesitan actas vitales certificadas
USCIS, cortes, escuelas, y muchas otras agencias de EE. UU. requieren actas vitales certificadas (no fotocopias) para:
- Petición familiar I-130 — el acta de nacimiento prueba la relación familiar
- Ajuste de estatus I-485 — acta de nacimiento del solicitante y beneficiarios
- Naturalización N-400 — acta de matrimonio si solicita bajo la regla de 3-años por cónyuge ciudadano
- Apostilla — para uso de documentos de EE. UU. en países extranjeros
- Inscripción escolar — prueba de fecha de nacimiento
- Solicitudes de Real ID — prueba de identidad
Apostilla y autenticación
Si necesita usar un acta vital de New York FUERA de Estados Unidos (ej. para uso en el consulado de su país de origen), típicamente necesita una apostilla de la oficina del Secretario de Estado de New York. Vea /es/tramites/apostilla-documento/ para el proceso.
Información procedimental relacionada
- Consulado de su país en EE. UU. — transcripción/legalización de su país de las actas de EE. UU.
- Traducir documentos para USCIS — estándar de traducción certificada
- Apostilla (legalización de documentos) — para uso en el extranjero
- USCIS Formulario I-130 — petición familiar — usa actas vitales como evidencia
- USCIS Formulario N-400 — naturalización — actas vitales para regla de 3-años por matrimonio
Última verificación: 2026-05-27.