Oficina de actas vitales en Oregon
Cómo obtener copias certificadas de actas de nacimiento, defunción, matrimonio y divorcio de Oregon para trámites migratorios, evidencia USCIS, inscripción escolar, o cualquier otro propósito.
Oregon
Nacimiento Evento: Nacimiento Costo de copia: $25.00 Las copias adicionales de la misma acta solicitadas al mismo tiempo cuestan $25.00 cada una. Las copias fotostáticas de imagen completa de actas de nacimiento de 1903 a 2007 están disponibles por $30.00 cada una. La información sobre cómo obtener copias certificadas y las tarifas vigentes está disponible por internet en el sitio web de Oregon Health Authority. Para hablar con un operador de Oregon Vital Records, llame al 971-673-1190 de lunes a viernes, de 8:30 am a 4:30 pm. Los Oregon State Archives pueden proporcionar copias no certificadas de actas de nacimiento anteriores a 1903. El número de teléfono de los Oregon State Archives es (503) 373-0701. La información sobre cómo obtener copias también está disponible por internet en el sitio web de Oregon State Archives. Observaciones: La oficina estatal de actas vitales tiene actas de nacimiento a partir de 1903. Los Oregon State Archives tienen actas de nacimiento de la ciudad de Portland de 1864 a 1902 y actas de nacimiento tardías (delayed) de todo el estado de 1845 a 1902. Dirección: Oregon Vital Records P.O. Box 14050 Portland, OR 97293-0050 Dirección: Oregon State Archives 800 Summer Street, NE Salem, OR 97310
Defunción Evento: Defunción Costo de copia: $25.00 Las copias adicionales de la misma acta solicitadas al mismo tiempo cuestan $25.00 cada una. Los certificados de defunción en formato corto, sin datos sobre la causa de muerte, están disponibles por la misma tarifa. La información sobre cómo obtener copias certificadas y las tarifas vigentes está disponible por internet en el sitio web de Oregon Health Authority. Para hablar con un operador de Oregon Vital Records, llame al 971-673-1190 de lunes a viernes, de 8:30 am a 4:30 pm. Los Oregon State Archives pueden proporcionar copias no certificadas de actas de defunción con más de 50 años de antigüedad. El número de teléfono de los Oregon State Archives es (503) 373-0701. La información sobre cómo obtener copias también está disponible por internet en el sitio web de Oregon State Archives. Observaciones: La oficina estatal de actas vitales tiene actas de defunción a partir de 1903. La ciudad de Portland tiene actas de defunción de 1862 a 1902 y actas de defunción de todo el estado de 1903 a 1955. Dirección: Oregon Vital Records P.O. Box 14050 Portland, OR 97293-0050 Dirección: Oregon State Archives 800 Summer Street, NE Salem, OR 97310 Matrimonio Evento: Matrimonio (estatal) Costo de copia: $25.00 Las copias adicionales de la misma acta solicitadas al mismo tiempo cuestan $25.00 cada una. La información sobre cómo obtener copias certificadas y las tarifas vigentes está disponible por internet en el sitio web de Oregon Health Authority. Para hablar con un operador de Oregon Vital Records, llame al 971-673-1190 de lunes a viernes, de 8:30 am a 4:30 pm. Los Oregon State Archives pueden proporcionar copias no certificadas de actas de matrimonio con más de 50 años de antigüedad. El número de teléfono de los Oregon State Archives es (503) 373-0701. La información sobre cómo obtener copias también está disponible por internet en el sitio web de Oregon State Archives. Dirección: Oregon Vital Records P.O. Box 14050 Portland, OR 97293-0050 Observaciones: (Información no disponible en la fuente oficial.)
Detalles de la oficina de actas vitales de Oregon
- Página CDC W2W (A dónde escribir): https://www.cdc.gov/nchs/w2w/oregon.htm
Por qué los inmigrantes necesitan actas vitales certificadas
USCIS, cortes, escuelas, y muchas otras agencias de EE. UU. requieren actas vitales certificadas (no fotocopias) para:
- Petición familiar I-130 — el acta de nacimiento prueba la relación familiar
- Ajuste de estatus I-485 — acta de nacimiento del solicitante y beneficiarios
- Naturalización N-400 — acta de matrimonio si solicita bajo la regla de 3-años por cónyuge ciudadano
- Apostilla — para uso de documentos de EE. UU. en países extranjeros
- Inscripción escolar — prueba de fecha de nacimiento
- Solicitudes de Real ID — prueba de identidad
Apostilla y autenticación
Si necesita usar un acta vital de Oregon FUERA de Estados Unidos (ej. para uso en el consulado de su país de origen), típicamente necesita una apostilla de la oficina del Secretario de Estado de Oregon. Vea /es/tramites/apostilla-documento/ para el proceso.
Información procedimental relacionada
- Consulado de su país en EE. UU. — transcripción/legalización de su país de las actas de EE. UU.
- Traducir documentos para USCIS — estándar de traducción certificada
- Apostilla (legalización de documentos) — para uso en el extranjero
- USCIS Formulario I-130 — petición familiar — usa actas vitales como evidencia
- USCIS Formulario N-400 — naturalización — actas vitales para regla de 3-años por matrimonio
Última verificación: 2026-05-27.