Naturalización / Ciudadanía (Formulario N-400)

Naturalización / Ciudadanía (Formulario N-400)

Según el calendario de tarifas de USCIS vigente desde el 1 de abril de 2024 (publicado en el Federal Register), la tarifa de presentación del Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, es de $710 en línea o $760 en papel. El formulario es la vía por la cual los residentes permanentes legales que cumplen los requisitos de residencia, presencia física, buen carácter moral e inglés/cívica solicitan convertirse en ciudadanos de EE. UU.

Descargar el formulario oficial

USCIS pública el Formulario N-400 como PDF gratuito. Siempre descargue la versión actual directamente de USCIS — copias de terceros pueden estar desactualizadas.

• Descargar Formulario N-400 (PDF) — fuente oficial USCIS
• Descargar Instrucciones del Formulario N-400 (PDF) — lea antes de llenar
• Presentar Formulario N-400 en línea con USCIS (donde se admite)

Tiempo de procesamiento USCIS actual

Según tiempos de procesamiento de USCIS, a fecha de 2026-05-26, 80% de los casos en las oficinas a continuación se completan dentro de:

Los tiempos de procesamiento cambian. Verifique el tiempo actual en egov.uscis.gov/processing-times antes de presentar.

Tarifa USCIS oficial (efectiva 2024-04-01)

Fuente verificada: Federal Register 2024-01427

Tarifa de presentación

• Presentación en línea: $710
• Presentación por papel: $760

Tarifa reducida de $380 en papel si el ingreso está entre 150% y 400% del FPL; gratis si es menor al 150% del FPL mediante el Formulario I-912

Verificar tarifa actual

⚠️ Las tarifas USCIS pueden cambiar. Verifique la tarifa actual antes de presentar en:

• USCIS Fee Calculator — herramienta oficial
• USCIS Form G-1055 — schedule completo

¿Para qué sirve?

Solicitar la ciudadanía estadounidense como residente permanente legal (LPR / green card holder) que cumple con requisitos de residencia, presencia física, buen carácter moral, y conocimiento de inglés y educación cívica.

¿Quién lo necesita?

Residentes permanentes con al menos 5 años de residencia (3 años si está casado/a con ciudadano estadounidense).

Tiempo de procesamiento

Rango típico (USCIS, a fecha de 2026-05-26): unos 6.5 a 11 meses desde la presentación hasta la juramentación, varía por centro de campo (Field Office) — vea la tabla en vivo abajo.

⚠️ Los tiempos cambian semanalmente y varían por centro de servicio. Para tiempo actual y específico de su caso:

• Verificar tiempos vigentes en USCIS
• Verificar el estado de SU caso en USCIS (necesita su número de recibo)

Tarifa

$760 (en papel) o $710 (en línea), biométricos incluidos — las tarifas pueden cambiar. Algunos solicitantes militares están exentos de tarifa.

Cómo presentar

En línea (myUSCIS) o por correo según preferencia. La aplicación en línea suele procesarse más rápido.

Documentos necesarios

• Formulario N-400 completo
• Copia de la green card (frente y reverso)
• Dos fotos pasaporte (solo si vive en el extranjero o es militar)
• Pago de tarifa de $710-760 o solicitud de exención de tarifa (Formulario I-912)
• Pasaporte vigente o vencido
• Si está casado/a con ciudadano: acta de matrimonio, evidencia de matrimonio bonafide
• Evidencia de viajes fuera de EE.UU. durante los últimos 5 años (3 años si cónyuge ciudadano)
• Registros de impuestos federales de los últimos 5 años (transcripciones IRS)
• Récord penal completo si tiene antecedentes (incluso arrestos sin condena)

Tiempos de procesamiento actuales (USCIS)

USCIS pública el tiempo en que se completa el 80% de los casos, por formulario, categoría y oficina. La tabla siguiente se genera desde nuestra copia mantenida automáticamente de los datos oficiales — verifica siempre contra el sistema en vivo antes de depender de una fecha límite.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo puedo solicitar la ciudadanía?

Después de 5 años como residente permanente. Si está casado/a con un ciudadano estadounidense y vivieron juntos los últimos 3 años, puede solicitar después de 3 años. Excepciones existen para miembros del servicio militar.

¿Necesito hablar inglés perfectamente?

Necesita suficiente inglés para aprobar las pruebas: lectura, escritura, comprensión oral, y conversación básica con el oficial. Excepciones por edad/residencia: mayores de 50 años con 20+ años de residencia, o mayores de 55 con 15+ años, pueden tomar el examen en su idioma nativo.

¿Cuántas preguntas son en el examen de educación cívica?

Depende de cuándo presente. USCIS rediseñó el examen cívico el 20 de octubre de 2025. Si presenta el Formulario N-400 el 20 de octubre de 2025 o después, toma el examen de 2025: el oficial hace 20 preguntas de un banco de 128, y debe responder 12 correctamente para aprobar (reprueba al fallar 9). Si presentó antes del 20 de octubre de 2025, aplica el examen de 2008: 10 preguntas de un banco de 100, con 6 correctas para aprobar. Los solicitantes de 65 años o más con 20+ años como residente permanente responden 10 preguntas de un conjunto especialmente seleccionado de 20. USCIS publica el banco completo de preguntas en uscis.gov.

¿Pueden negarme la ciudadanía?

Sí. Razones comunes: no cumplir residencia/presencia física, falta de buen carácter moral (delitos), fraude en aplicaciones anteriores, no pagar impuestos, no registrarse para el Servicio Selectivo si era requerido. Si le niegan, puede apelar o re-aplicar.

¿Pierdo mi nacionalidad original al naturalizarme estadounidense?

Depende de las leyes de su país de origen. Muchos países permiten doble ciudadanía (México, Colombia, El Salvador, Honduras, Ecuador, Perú, Argentina). Otros NO (Cuba históricamente, algunos casos). EE.UU. permite doble — el conflicto es con la ley de su país de origen. Consulte con su consulado.

La matemática de elegibilidad: residencia, presencia y viajes

Tres relojes distintos corren a la vez, y los solicitantes los confunden con frecuencia:

• Residencia continua — 5 años como residente permanente (3 años bajo la regla de matrimonio). Los viajes al extranjero de 6 a 12 meses crean una presunción refutable de que rompiste la residencia; los de 12+ meses la rompen automáticamente y reinician la mayor parte del reloj.
• Presencia física — al menos la mitad del periodo dentro de EE. UU. (913 días para la regla de 5 años, 548 para la de 3). Cuenta tus días; el historial de viajes I-94 de CBP ayuda a reconstruirlos.
• Residencia estatal — 3 meses viviendo en el estado o distrito de USCIS donde presentas.

La regla de presentación anticipada de 90 días suaviza la espera: puedes presentar el N-400 hasta 90 días antes de completar el periodo de residencia continua — pero todos los demás requisitos deben estar cumplidos el día de la presentación.

“Buen carácter moral”: lo que realmente causa negaciones

USCIS examina el periodo estatutario (5 o 3 años) — pero puede mirar más atrás. Los problemas que más aparecen en negaciones reales:

El N-400 se revisa contra todo tu expediente migratorio. Las inconsistencias con solicitudes anteriores (fechas de empleo distintas, viajes no revelados) provocan más negaciones que los problemas mismos. Si algo de la tabla te aplica, una consulta antes de presentar es dinero bien gastado — un N-400 negado cuesta la tarifa completa y puede exponer problemas más profundos. Mira cómo encontrar un abogado de inmigración.

La entrevista, paso por paso

La cita de entrevista llega aproximadamente 2 a 6 meses después de la biometría. Lo que realmente pasa en el cuarto:

1. Juramento de decir la verdad, y el oficial repasa tu N-400 — cualquier respuesta puede preguntarse, y los cambios desde la presentación (viajes nuevos, trabajo nuevo, dirección nueva) conviene mencionarlos por iniciativa propia.
2. Examen de inglés integrado: el oficial evalúa tu inglés hablado durante la propia entrevista, y luego te pide leer una oración en voz alta y escribir una.
3. Examen cívico: para un N-400 presentado el 20 de octubre de 2025 o después, el oficial hace 20 preguntas del banco de 128 y con 12 correctas apruebas (el examen de 2025). Para presentaciones anteriores sigue aplicando el examen de 2008 — 10 preguntas de 100, 6 para aprobar, y el examen se detiene en 6.
4. Decisión: muchos solicitantes salen el mismo día con recomendación de aprobación. La ventana legal de decisión es de 120 días desde la entrevista.

Si repruebas la parte de inglés o la cívica, tienes una repetición gratuita solo de la parte reprobada, típicamente 60 a 90 días después. Reprobar dos veces significa negación — pero puedes volver a presentar de inmediato.

Exenciones que vale la pena conocer: 50 años de edad con 20 como residente (o 55/15) te exime del inglés — la entrevista es en tu idioma con intérprete; 65 años con 20 de residente además da un examen cívico simplificado — 10 preguntas de un conjunto especialmente seleccionado de 20. Una discapacidad documentada puede eximir ambos con el Formulario N-648, completado por un médico.

Cómo pagarlo — o no pagarlo

El calendario de tarifas de abril de 2024 incluye tarifas reducidas, y muchos solicitantes pagan de más sin necesidad:

• Tarifa completa: $760 en papel / $710 en línea
• Tarifa reducida ($380): ingreso del hogar entre 150% y 400% de las Guías Federales de Pobreza — se reclama directamente en el N-400, sin formulario aparte
• Exención total ($0, Formulario I-912): ingreso en o bajo el 150% de las guías, o recibir un beneficio comprobado por ingresos (SNAP, Medicaid, SSI, TANF)

En dólares reales con las guías vigentes: el 150% equivale a $23,940 al año para una persona sola y $49,500 para una familia de cuatro; el techo del 400% para la tarifa reducida (familia de cuatro) es $132,000 (48 estados contiguos — Alaska y Hawái son más altos). Estas cifras se recalculan automáticamente cada enero cuando HHS actualiza las guías.

Una solicitud de exención o tarifa reducida rechazada devuelve el paquete completo sin procesar, así que documenta el ingreso con cuidado (declaración de impuestos, carta de beneficios).

Una propuesta pendiente eliminaría ambos descuentos. El 23 de junio de 2026, el DHS propuso subir la tarifa del N-400 a $1,330 en papel / $1,280 en línea, subir la tarifa de la apelación N-336 a $1,475 en papel / $1,425 en línea, y eliminar tanto la tarifa reducida como la exención del Formulario I-912 para esos dos formularios. Los miembros actuales y anteriores de las fuerzas armadas seguirían exentos de tarifa. Esta es una regla propuesta, no la ley vigente — las tarifas indicadas arriba son las que USCIS cobra hoy. El plazo de comentarios públicos cierra el 24 de agosto de 2026 (Expediente DHS USCIS-2026-0265); vea nuestro desglose del aumento de tarifa propuesto o la propuesta en el Registro Federal (en inglés).

Después del juramento: la lista del primer mes

La ciudadanía es legalmente efectiva en la ceremonia del juramento — y varios sistemas necesitan enterarse:

1. Certificado de Naturalización — revisa cada campo en la ceremonia antes de irte; corregirlo después requiere el Formulario N-565 y meses de espera.
2. Pasaporte estadounidense — solicítalo con el certificado (DS-11); la mayoría lo hace en días. El certificado es tu única prueba, así que considera también la tarjeta pasaporte.
3. Seguro Social — actualiza tu estatus en la SSA para que se eliminen las marcas de autorización de empleo y los beneficios se calculen bien.
4. Registro de votante — a menudo disponible en la propia ceremonia.
5. Peticiones familiares — los ciudadanos pueden presentar I-130 para padres, hijos casados y hermanos, y las peticiones de cónyuge e hijos menores pasan a la categoría de familiar inmediato sin fila de visas.
6. Registros estatales — licencia de conducir y, donde aplique, licencias profesionales.

Si niegan el N-400

La carta de negación indica la razón y tu derecho a una audiencia ante un oficial distinto (Formulario N-336) dentro de 30 días — es una segunda revisión genuina, no un trámite, y se permite evidencia nueva. Después del N-336 existe revisión en corte federal de distrito. Pero el camino más común tras una negación es más simple: corrige el problema de fondo (presenta las declaraciones faltantes, deja pasar el periodo estatutario después de un DUI) y vuelve a presentar — no hay penalidad ni espera más allá del problema mismo.

Información relacionada

• Otros formularios USCIS
• Trámites federales y estatales
• Consulados de su país en EE.UU.

Última verificación: 2026-07-10. Información general — no asesoría legal. Las tarifas, requisitos y tiempos cambian con frecuencia. Verifique siempre en USCIS.gov antes de presentar.

Información procedimental relacionada

• Consulado de su país en EE. UU. — renovación de pasaporte, matrícula consular, apostilla
• ITIN — declarar impuestos federales sin SSN — requerido sin importar estatus migratorio
• Biblioteca de formularios USCIS — formularios federales (I-130, I-485, N-400, etc.)
• Encontrar abogado de inmigración — listas pro bono + AILA + BIA-reconocidos
• Conozca sus derechos — encuentros con ICE — protecciones constitucionales